学

学 (znak chiński)

klucz:

39 子 + 5

liczba kresek:

8

warianty:

學 trad. (domyślna czcionka)

学 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

japoński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 火月弓木 (FBND)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5B66

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 279, znak 12
• Dai Kanwa Jiten: znak 6974
• Dae Jaweon: strona 548, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1014, znak 3

uwagi:

źródła:

学 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 学, trad. 學

wymowa:

pinyin xué (xue2); zhuyin ㄒㄩㄝˊ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) uczyć się, studiować

(1.2) naśladować, imitować

rzeczownik

(2.1) szkoła

(2.2) nauka o, -logia

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我正在学中文。(wǒ zhèngzài xué zhōngwén) → Uczę się chińskiego. (dosł. ja jestem w trakcie uczenia się języka chińskiego)

(1.2) 鹦鹉学人语。(yīngwǔ xué rén yǔ) → Papugi naśladują ludzką mowę.

(2.1) 咱们得先把学上完。(zánmen dé xiān bǎ xué shàng wán) → Najpierw musimy skończyć szkołę.

(2.2) 我对病毒学很感兴趣。(wǒ duì bìngdú xué hěn gǎn xìngqù) → Interesuję się wirusologią (dosł. nauką o wirusach).

składnia:

(2.1) klasyfikator: 所 (suǒ); 一所学 → jedna szkoła

(2.2) klasyfikator: 门 (mén); 一门学 → jedna nauka

kolokacje:

(2.1) 小学 → szkoła podstawowa • 中学 → szkoła średnia • 大学 → wyższa szkoła (uniwersytet) • 上学 → chodzić do szkoły • 学费 → opłata za szkołę (czesne)

(2.2) 数学 → nauka o liczbach (matematyka) • 生物学 → nauka o organizmach żywych (biologia) • 语言学 → nauka o językach (lingwistyka) • 化学 → nauka o przemianach materii (chemia) • 哲学 → nauka o mądrości (filozofia) • 物理学 → nauka o naturze rzeczy (fizyka) • 历史学 → nauka o historii (historiografia) • 音乐学 → muzykologia

synonimy:

(1.1) 学习•学会•得知•记住•知悉•念书•读•读书

(1.2) 模拟•模仿•仿•仿效•仿照

(2.1) 学校•学院•校•学派

(2.2) 科学

antonimy:

(1.1) 教

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

教学•文学

wyrazy pokrewne:

rzecz. 同学 • 学生 • 学士 • 学历 • 学报 • 放学 • 学问 • 学位

przysł. 放学

związki frazeologiczne:

学如逆水行舟，不进则退 • 才疏学浅

etymologia:

chiń. 𭕄 + 冖 + 子 → uczenie (uproszczone 𦥑+爻) + dach + dziecko (dosł. "nauka" jako przekazywanie - z użyciem rąk - wiedzy dzieciom)

uwagi:

HSK: 1

źródła:

学 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ガク (gaku); kun'yomi: まな.ぶ (mana.bu); nanori: たか (taka), のり (nori)

wymowa:

znaczenia:

przyrostek

(1.1) -がく → nauka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

学科(がっか), 学校(がっこう), 小学生(しょうがくせい), 小学校(しょうがっこう), 中学生(ちゅうがくせい), 中学校(ちゅうがっこう), 高等学校(こうとうがっこう), 大学(だいがく), 大学生(だいがくせい), 大学院(だいがくいん), 大学院生(だいがくいんせい), 学割(がくわり), 学生(がくせい), 学問(がくもん), 学期(がっき), 学年(がくねん), 学会(がっかい), 留学(りゅうがく), 留学生(りゅうがくせい), 科学(かがく), 物理学(ぶつりがく), 数学(すうがく), 科学(かがく), 地理学(ちりがく), 熱力学(ねつりきがく), 心理学(しんりがく), 学部(がくぶ), 見学(けんがく), 学習(がくしゅう), 学者(がくしゃ), 通学(つうがく), 進学(しんがく), 学力(がくりょく), 語学(ごがく), 言語学(げんごがく), 法学(ほうがく), 学歴(がくれき), 社会学(しゃかいがく), 光学(こうがく), 工学部(こうがくぶ), 考古学(こうこがく), 自然科学(しぜんかがく), 学士(がくし), 退学(たいがく), 学説(がくせつ), 学院(がくいん), 学位(がくい), 共学(きょうがく), 英語学科(えいごがっか), 力学(りきがく), 学費(がくひ), 学界(がっかい), 神学(しんがく), 哲学(てつがく), 文学(ぶんがく), 奨学金(しょうがくきん), 気象学(きしょうがく), 科学者(かがくしゃ), 物理学者(ぶつりがくしゃ), 学内(がくない), 天文学(てんもんがく), 人類学(じんるいがく), 修学旅行(しゅうがくりょこう), 就学(しゅうがく), 修学(しゅうがく), 学卒(がくそつ), 奨学(しょうがく), 美学(びがく), 生理学(せいりがく), 薬学(やくがく), 生態学(せいたいがく), 学際(がくさい), 学園(がくえん), 学園祭(がくえんさい), 英文学(えいぶんがく), 幾何学(きかがく), 解剖学(かいぼうがく), 学友(がくゆう), 書誌学(しょしがく), 新学年(しんがくねん), 地震学(じしんがく), 分光学(ぶんこうがく), 学級(がっきゅう), 学生寮(がくせいりょう), 学寮(がくりょう), 地質学(ちしつがく), 学外(がくがい), 国語学(こくごがく), 遺伝子工学(いでんしこうがく), 電子工学(でんしこうがく), 衛生学(えいせいがく), 学務(がくむ), 薬理学(やくりがく), 兵学(へいがく), 航空学(こうくうがく), 神経学(しんけいがく), 無学(むがく), 鉱物学(こうぶつがく), 転学(てんがく), 鳥類学(ちょうるいがく), 入学(にゅうがく), 浅学

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

źródła: