żywotny

żywotny (język polski)

wymowa:

IPA: [ʒɨˈvɔtnɨ], AS: [žyvotny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dający życie, życiodajny

(1.2) aktywny, mający dużo energii, czynny

(1.3) ważny, aktualny, pilny, istotny

(1.4) jęz. o rodzajach rzeczowników: dotyczący osób i zwierząt

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żywotny		żywotna	żywotne	żywotni	żywotne
dopełniacz	żywotnego		żywotnej	żywotnego	żywotnych
celownik	żywotnemu		żywotnej	żywotnemu	żywotnym
biernik	żywotnego	żywotny	żywotną	żywotne	żywotnych	żywotne
narzędnik	żywotnym		żywotną	żywotnym	żywotnymi
miejscownik	żywotnym		żywotnej	żywotnym	żywotnych
wołacz	żywotny		żywotna	żywotne	żywotni	żywotne

przykłady:

(1.3) Turystyka jest żywotnym działem gospodarki Grecji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żywotne siły / soki

(1.2) żywotny umysł

(1.3) żywotny problem • żywotna sprawa / kwestia

(1.4) rzeczownik żywotny

synonimy:

(1.1) witalny

(1.2) chwacki, książk. chybki, chyży, dziarski, pełen werwy, prędki, rączy, ruchliwy, rwący, skoczny, wartki, zwinny, żwawy, żywy

antonimy:

(1.4) nieżywotny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żywotność ż

przysł. żywotnie, żywo, żywcem

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

forma nieprawidłowa żywotni

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) vital, animated, lively; (1.3) vital
• białoruski: (1.4) адушаўлёны
• duński: (1.2) livlig; (1.3) vital
• hiszpański: (1.1) vivificante, vivificador; (1.2) vital, vigoroso, vivo, vivaz; (1.3) vital, esencial; (1.4) animado
• litewski: (1.2) gyvybingas
• norweski (bokmål): (1.2) livlig; (1.3) vital
• norweski (nynorsk): (1.2) livleg; (1.3) vital
• rosyjski: (1.4) одушевлённый
• szwedzki: (1.1) vital; (1.2) livskraftig, livlig

źródła: