żelazna kurtyna

żelazna kurtyna (język polski)

żelazna kurtyna (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) hist. polit. umowna granica ideologiczno-polityczna, oddzielająca komunistyczne państwa bloku wschodniego od państw zachodu; zob. też żelazna kurtyna w Wikipedii

(1.2) techn. dodatkowa kurtyna zabezpieczająca widownię przed pożarem

odmiana:

(1.1) związek zgody, blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żelazna kurtyna	żelazne kurtyny
dopełniacz	żelaznej kurtyny	żelaznych kurtyn
celownik	żelaznej kurtynie	żelaznym kurtynom
biernik	żelazną kurtynę	żelazne kurtyny
narzędnik	żelazną kurtyną	żelaznymi kurtynami
miejscownik	żelaznej kurtynie	żelaznych kurtynach
wołacz	żelazna kurtyno	żelazne kurtyny

(1.2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żelazna kurtyna	żelazne kurtyny
dopełniacz	żelaznej kurtyny	żelaznych kurtyn
celownik	żelaznej kurtynie	żelaznym kurtynom
biernik	żelazną kurtynę	żelazne kurtyny
narzędnik	żelazną kurtyną	żelaznymi kurtynami
miejscownik	żelaznej kurtynie	żelaznych kurtynach
wołacz	żelazna kurtyno	żelazne kurtyny

przykłady:

(1.1) Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem zapadła żelazna kurtyna, dzieląc kontynent.

(1.1) W czasie zimnej wojny pobudowano wiele schronów przeciwatomowych, po obu stronach żelaznej kurtyny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) określenie spopularyzowane w 1946 roku przez premiera Wielkiej Brytanii, Winstona Churchilla, podczas przemówienia w Stanach Zjednoczonych

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Iron Curtain; (1.2) safety curtain, fire curtain
• czeski: (1.1) železná opona ż; (1.2) železná opona
• duński: (1.1) jerntæppe n
• esperanto: (1.1) ferkurteno, fera kurteno; (1.2) ferkurteno
• francuski: (1.1) rideau de fer m
• hiszpański: (1.1) telón de acero m
• jidysz: (1.1) אײַזערנער פֿירהאַנג m (ajzerner firhang)
• nowogrecki: (1.1) σιδηρούν παραπέτασμα n
• rosyjski: (1.1) железный занавес m
• słowacki: (1.1) železná opona ż; (1.2) železná opona ż

źródła: