zazdrosny

zazdrosny (język polski)

wymowa:

IPA: [zazˈdrɔsnɨ], AS: [zazdrosny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odczuwający zazdrość o coś; taki, który chce mieć coś całkowicie na własność

(1.2) taki, który boi się o coś własnego; podejrzliwy wobec wierności osoby, z którą jest w związku

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zazdrosny		zazdrosna	zazdrosne	zazdrośni	zazdrosne
dopełniacz	zazdrosnego		zazdrosnej	zazdrosnego	zazdrosnych
celownik	zazdrosnemu		zazdrosnej	zazdrosnemu	zazdrosnym
biernik	zazdrosnego	zazdrosny	zazdrosną	zazdrosne	zazdrosnych	zazdrosne
narzędnik	zazdrosnym		zazdrosną	zazdrosnym	zazdrosnymi
miejscownik	zazdrosnym		zazdrosnej	zazdrosnym	zazdrosnych
wołacz	zazdrosny		zazdrosna	zazdrosne	zazdrośni	zazdrosne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zawistny; gw. (Górny Śląsk) zowistny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nieżyczliwy

(1.2) podejrzliwy

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zazdrość ż, zazdrośnik m, zazdrośnica ż, zazdrostka ż, zazdroszczenie n

czas. zazdrościć

przysł. zazdrośnie

związki frazeologiczne:

bój się w styczniu wiosny, bo marzec zazdrosny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) envious; (1.2) jealous
• arabski: (1) حسود, حاسد, غيور
• azerski: (1.2) qayğıçəkən
• białoruski: (1.1) зайздросны, зайздрослівы; (1.2) раўнівы
• chorwacki: (1.1) ljubomoran, zavidan; (1.2) ljubomoran
• duński: (1.1) misundelig; (1.2) jaloux
• esperanto: (1.2) ĵaluza
• fiński: (1.1) kateellinen; (1.2) mustasukkainen
• francuski: (1.1) envieux; (1.2) jaloux
• gudźarati: (1.1) અદેખું (adēkhuṁ), ઝેરીલું (jhērīluṁ)
• hiszpański: (1.2) celoso
• interlingua: (1.1) invidiose, invide, zelose, jelose
• kaszubski: (1.1) zôzdrosny; (1.2) zôzdrosny
• litewski: (1.1) pavydus
• luksemburski: (1.1) neidesch; (1.2) jalous
• niemiecki: (1.1) neidisch; (1.2) eifersüchtig
• norweski (bokmål): (1.1) misunnelig; (1.2) sjalu
• norweski (nynorsk): (1.1) misunneleg; (1.2) sjalu
• nowogrecki: (1.1) ζηλιάρης
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) завистливый; (1.2) ревнивый
• słowacki: (1.2) žiarlivý
• szwedzki: (1.2) svartsjuk
• tuvalu: (1.2) kaisano
• węgierski: (1.2) féltékeny
• wilamowski: (1.1) nȧjdiš
• włoski: (1.2) geloso
• wolof: (1.1) fiir

źródła: