bal

Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 28 gru 2023, była oparta na tej wersji.

Podobna pisownia: b-ball • Baal • baal • bal. • Ball • ball • baʼal • bál • bål • bǡl

bal (język polski)

wymowa:: IPA: [bal], AS: [bal]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce; zob. też bal w Wikipedii

(1.2) duży, wstępnie obrobiony pień

(1.3) bud. tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość

(1.4) daw. duża paczka

(1.5) gw. (Górny Śląsk) sport. piłka^[1]

(1.6) gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin^[2]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bal	bale
dopełniacz	balu	balów
celownik	balowi	balom
biernik	bal	bale
narzędnik	balem	balami
miejscownik	balu	balach
wołacz	balu	bale

(1.2-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bal	bale
dopełniacz	bala	bali
celownik	balowi	balom
biernik	bal	bale
narzędnik	balem	balami
miejscownik	balu	balach
wołacz	balu	bale

(1.4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bal	bale
dopełniacz	balu	bali
celownik	balowi	balom
biernik	bal	bale
narzędnik	balem	balami
miejscownik	balu	balach
wołacz	balu	bale

przykłady:: (1.1) W tym roku Sylwestra spędzamy na balu.; (1.2) Ciężarówka przywiozła ogromne bale.; (1.5) (gw.) Zeflik przywalił balem w eka.

składnia:

kolokacje:: (1.1) bal karnawałowy / sylwestrowy / … • bal kostiumowy • bal maskowy • iść na bal • królowa balu

synonimy:: (1.2) kłoda, kloc, pal, belka; (1.4) bela; (1.5) gw. (Górny Śląsk) bala; (1.6) kyrściny^[2]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. balet mrz, baletnica ż, balowanie n, zabalowanie n

czas. balować ndk., zabalować dk.

przym. balowy

związki frazeologiczne:: (1.1) i po balu, panno Lalu^[3]

etymologia:: (1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade^[4]^[5]; (1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken^[6]; (1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale^[7]; (1.5) niem. Ball^[1]

uwagi:: (1.5) inna pisownia: bala

tłumaczenia:: (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piłka

angielski: (1.1) ball; (1.2) balk
białoruski: (1.1) баль m
bułgarski: (1.1) бал m
czeski: (1.1) ples m
duński: (1.1) bal n
esperanto: (1.1) balo
francuski: (1.1) bal m
hiszpański: (1.1) baile m
ido: (1.1) balo
jidysz: (1.2) באַלקן m (balkn)
kabowerdeński: (1.1) bádju
kaszubski: (1.1) bal; (1.2) bôl, dél
luksemburski: (1.2) Bam m
niderlandzki: (1.1) bal
niemiecki: (1.1) Ball m; (1.2) Bohle ż
nowogrecki: (1.1) χοροεσπερίδα ż, χορός m
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) , ,
rosyjski: (1.1) бал m; (1.2) брус m
słowacki: (1.1) ples
szwedzki: (1.1) bal w
węgierski: (1.1) bál
włoski: (1.1) ballo m, veglione m; (1.2) trave ż

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 31.
↑ ^2,0 ^2,1 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 28; dostęp: 24 października 2018.
↑ Katarzyna Kłosińska, Skąd się biorą frazeologizmy? Źródła frazeologizmów i mechanizmy frazeotwórcze, w: Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Geneza dawnych i nowych frazeologizmów polskich pod red. Gabrieli Dziamskiej-Lenart i Jarosława Liberka, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2016, s. 48.
↑ Hasło „bal” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „bal” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
↑ Hasło „bal I” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 30.
↑ Hasło „bal II” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 30.

bal (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miód^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) bal ayı → miesiąc miodowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ AzerDict.

bal (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bal (zabawa)

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) bila (kula używana do gry w bilard lub krykiet)

odmiana:: (1.1) bal, ~let, ~ler, ~lerne; (2.1) bal, ~len, ~ler, ~lerne

przykłady:: (1.1) Hun er ballets dronning. → (Ona) jest królową balu.

składnia:

kolokacje:: (1.1) at holder bal • at åbne ballet

synonimy:: (2.1) billardkugle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: (1.1) det bal er forbi

etymologia:: (1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare; (2.1) st.franc. balle - „kula”

uwagi:

źródła:

bal (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) bal (przyjęcie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. balo, balejo, balrobo, balŝuo, balmantelo, balreĝino, kostumbalo, maskobalo, piĵamo-balo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

bal (język francuski)

wymowa:: ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bal (zabawa)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) bal costumé / masqué

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare

uwagi:

źródła:

↑ Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, ISBN 83-214-0283-6.

bal (język kurmandżi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skrzydło, ramię

(1.2) uwaga

(1.3) myśl, umysł

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bal (język luksemburski)

wymowa:: IPA: /baːl/; ^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) prawie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bal (język niderlandzki)

wymowa:: IPA: /bɑl/ ^?/i; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kula

(1.2) anat. jądro

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) bal (zabawa taneczna)

odmiana:: (1.1) lm ballen; zdrobn. lp balletje; lm balletjes; (2.1) lm bals

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bal (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: бал

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) paczka, paka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bal (język somalijski)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) a więc, więc, zatem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bal (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bal (zabawa)^[1]

odmiana:: (1.1) en bal, balen, balar, balarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) balklänning • maskeradbal

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

bal (język tatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miód

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bal (język turecki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miód^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

↑ Hasło „bal” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.

bal (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miód

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bal (volapük)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik

(1.1) 1 (jeden)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: licz. porz. balid

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bal (język węgierski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lewy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) baleset • balfedezet • balfogás • balhátvéd • balkezes • ballépés • baloldal • balsiker • balsors • balszárny • balszerencse • balszélső • balösszekötő

synonimy:

antonimy:: (1.1) jobb

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. balra; przym. balog; rzecz. balog

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[slask-1] 1,0 ^1,1 Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 31.

[Greń-2] 2,0 ^2,1 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 28; dostęp: 24 października 2018.

[3] Katarzyna Kłosińska, Skąd się biorą frazeologizmy? Źródła frazeologizmów i mechanizmy frazeotwórcze, w: Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Geneza dawnych i nowych frazeologizmów polskich pod red. Gabrieli Dziamskiej-Lenart i Jarosława Liberka, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2016, s. 48.

[4] Hasło „bal” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[5] Hasło „bal” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.

[6] Hasło „bal I” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 30.

[7] Hasło „bal II” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 30.

[8] AzerDict.

[9] Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, ISBN 83-214-0283-6.

[10] Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[11] Hasło „bal” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[1]

[1]

[1]