gęsty
gęsty (język polski)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/20140105Betula_pendula.jpg/220px-20140105Betula_pendula.jpg)
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, który składa się z wielu części (cząstek), umieszczonych blisko siebie
- (1.2) przen. taki, który jest intensywny lub zdarza się często
- (1.3) (o płynach) skondensowany
- (1.4) (o włosach lub sierści) bujny
- (1.5) (o splotach) mający bardzo drobne oczka
- odmiana:
- (1.1) st. wyższy: gęstszy / gęściejszy[1];
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik gęsty gęsta gęste gęści gęste dopełniacz gęstego gęstej gęstego gęstych celownik gęstemu gęstej gęstemu gęstym biernik gęstego gęsty gęstą gęste gęstych gęste narzędnik gęstym gęstą gęstym gęstymi miejscownik gęstym gęstej gęstym gęstych wołacz gęsty gęsta gęste gęści gęste
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) zwarty
- antonimy:
- (1.1-5) rzadki
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zagęszczacz mos/mrz, zagęszczenie n, gęstość ż, gęstwina ż, gąszcz mrz, zagęstnik mrz
- przysł. gęsto
- czas. zagęszczać, zagęścić
- związki frazeologiczne:
- gęsta mina
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) thick, dense; (1.3) dense; (1.4) thick
- arabski: (1.1) كثيف, سميك
- białoruski: (1.1) густы; (1.2) густы; (1.3) густы; (1.4) густы
- duński: (1.1) tæt; (1.3) tyk, tyktflydende; (1.4) tyk, tæt, fyldig; (1.5) tæt
- esperanto: (1.1) densa
- niemiecki: (1.1) dicht; (1.2) dicht; (1.3) dick; (1.4) dicht; (1.5) dicht
- rosyjski: (1.1) густой
- sanskryt: (1.1) अविरल, निबिड
- słowacki: (1.1) hustý
- ukraiński: (1.1) густий
- wietnamski: (1.1) rậm
- włoski: (1.1) folto, compatto, fitto, corposo
- źródła:
- ↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000