Tekst źródłowy strony maj

{{podobne|Maj|MàJ|máj|máj.|māj|mǡj|mȧj|M̧aaj}}
== maj ({{język polski}}) ==
[[Plik:Löwenzahn.jpg|thumb|maj (1.4)]]
{{wymowa}} {{audio|Pl-maj.ogg}}, {{IPA3|maj}}, {{AS3|mai ̯}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[piąty]] [[miesiąc]] [[w]] [[rok]]u ([[wg]] [[kalendarz]]a [[gregoriański]]ego [[i]] [[juliański]]ego)
: (1.2) [[drzewko]] [[majowy|majowe]], [[słup]] [[majowy]]
: (1.3) [[bukiet]] [[z]] [[gałąź|gałęzi]] [[jodłowy]]ch [[i]] [[kwiat]]ów, [[przywiązany]] [[na]] [[wierzchołek|wierzchołku]] [[drzewo|drzewa]] [[przy]] [[dom]]u, [[w]] [[który]]m [[być|jest]] [[ładny|ładna]] [[dziewczyna]]
: (1.4) {{lud}} {{bot}} [[mniszek]]<ref>Łukasz Łuczaj, ''Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych'', „Etnobiologia polska”, vol. 1/2011, s. 78.</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = maj
|Dopełniacz lp = maja
|Celownik lp = majowi
|Biernik lp = maj
|Narzędnik lp = majem
|Miejscownik lp = maju
|Wołacz lp = maju
|Mianownik lm = maje
|Dopełniacz lm = majów
|Celownik lm = majom
|Biernik lm = maje
|Narzędnik lm = majami
|Miejscownik lm = majach
|Wołacz lm = maje
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[trzeci|Trzeci]] [[maj]]a [[to]] [[polski]]e [[święto]] [[narodowy|narodowe]].''
{{składnia}}
: (1.1) [[w]] maju
{{kolokacje}}
: (1.1) [[pierwszy]] / [[pierwszy|pierwszego]] maja
{{synonimy}}
: (1.4) [[dmuchawiec]], [[mlecz]], {{gwara}} [[mojiczek]], {{stpol}} [[fyffa]], {{lud}} [[łocyga polna]], [[pępawa]], [[popia głowa]], [[strzygów pąp]], [[świni pysk]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[majówka]] {{ż}}, [[majenie]] {{n}}
: {{czas}} [[maić]] {{ndk}}
: {{przym}} [[majowy]]
{{frazeologia}}
: zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - czas|przysłowia o miesiącach]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|Maius}}
{{uwagi}}
: Niepoprawne jest wyrażenie ''w miesiącu maju''; poprawnie: ''w maju.''
: Gdy podajemy datę, używamy wyrazu ''maj'' w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. ''pierwszy maja'', nie ''pierwszy maj''<ref>Jan Miodek, ''Sienkiewicza 30, mieszkania 5'', w: ''Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie'', Wrocław 1987.</ref>.
: {{wikicytaty}}
: (1.1) {{zoblistę|styczeń|luty|marzec|kwiecień|maj|czerwiec|lipiec|sierpień|wrzesień|październik|listopad|grudzień}}
{{tłumaczenia}}
: (1.4) {{zobtłum|mniszek|mniszek lekarski}}
* abazyński: (1.1) [[май]]
* abchaski: (1.1) [[лаҵара]]
* adygejski: (1.1) [[жъоныгъуакӀ]]
* afrykanerski: (1.1) [[Mei]]
* ajmara: (1.1) [[qasïwi]]
* alabama: (1.1) [[hasiholtina istatáɬɬàapi]], [[Meyka]]
* albański: (1.1) [[maj]]
* alzacki: (1.1) [[Mäi]] {{m}}
* angielski: (1.1) [[May]]
* arabski: (1.1) [[مايو]] (māyu) {{m}}, [[ايار]]
* baskijski: (1.1) [[maiatz]]
* białoruski: (1.1) [[май]] {{m}} i [[травень]] {{m}}
* birmański: (1.1) [[မေ]] (me)
* bislama: (1.1) [[Mei]]
* bretoński: (1.1) [[Mae]], miz Mae
* bułgarski: (1.1) [[май]] {{m}}
* cebuano: (1.1) [[Mayo]]
* chiński standardowy: (1.1) [[五月]] (pinjin: wǔyuè)
* chorwacki: (1.1) [[svibanj]] {{m}}
* czamorro: (1.1) [[Måyu]]
* czejeński: (1.1) [[Matse’omeeše’he]]
* czeski: (1.1) [[květen]] {{m}}
* cziczewa: (1.1) [[meyi]]
* czirokeski: (1.1) [[ᎠᎾᎠᎬᏘ]] (anaagvti)
* czuwaski: (1.1) [[ҫу]]
* dakota: (1.1) [[Wožupiwi]]
* delaware: (1.1) [[Tainipën]]
* dolnołużycki: (1.1) [[maj]] {{m}}, [[rozhelony]]
* dolnoniemiecki: (1.1) [[Mai]] {{m}}
* duński: (1.1) [[maj]] {{w}}
* dzongkha: (1.1) [[སྤྱི་ཟླཝ་ལྔ་པ།]] (spyi.zlaw.lṅa.pa)
* esperanto: (1.1) [[majo]], [[Majo]]
* farerski: (1.1) [[mai]] {{m}}
* fidżyjski: (1.1) [[Me]]
* fiński: (1.1) [[toukokuu]]
* francuski: (1.1) [[mai]]
* fryzyjski: (1.1) [[maaie]], [[blommemoanne]]
* fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Moai]] {{m}}
* górnołużycki: (1.1) [[meja]], [[róžownik]]
* grenlandzki: (1.1) [[maaji]]
* guarani: (1.1) [[Jasypo]]
* gudźarati: (1.1) [[મે]] {{m}} (mē)
* hawajski: (1.1) [[Mei]]
* hebrajski: (1.1) [[מאי]] {{m}} (maj)
* hiszpański: (1.1) [[mayo]]
* hmong: (1.1) [[  ]] (Tsib hlis ntuj)
* ido: (1.1) [[mayo]]
* ilokano: (1.1) [[Mayo]]
* indonezyjski: (1.1) [[mei]]
* interlingua: (1.1) [[maio]]
* inuktitut: (1.1) [[ᒪᐃ]] (mai)
* islandzki: (1.1) [[maí]] {{m}}
* jakucki: (1.1) [[ыам ыйа]]
* japoński: (1.1) [[五月]]/[[５月]] (ごがつ, gogatsu)
* jawajski: (1.1) [[Mèi]]
* jidysz: (1.1) [[מײַ]] {{m}} (maj)
* kabylski: (1.1) [[mayyu]]
* karelski: (1.1) [[oraskuu]]
* kaszubski: (1.1) [[môj]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[maig]] {{m}}
* keczua: (1.1) [[Aymuray killa]], [[Mayukilla]]
* khmerski: (1.1) [[ម៉េ]] (me)
* klallam: (1.1) [[čən̕lílu]]
* koreański: (1.1) [[오월]], [[5월]] (oweol)
* lakota: (1.1) [[Čhaŋwápetȟó wí]], [[Čhaŋwápe Nabléča wí]]
* laotański: (1.1) [[ພຶດສະພາ]] (pʰʉtsapʰā), [[ເດືອນຫ້າ]] (dʉ̄an hā́)
* limburski: (1.1) [[meij]] {{m}}
* Lingua Franca Nova: (1.1) [[maio]]
* litewski: (1.1) [[gegužis]] {{m}}, [[gegužė]] {{ż}}
* luksemburski: (1.1) [[Mee]] {{m}}, [[Päischtmount]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[Maius]]
* łotewski: (1.1) [[maijs]]
* malajski: (1.1) [[Mei]]
* malgaski: (1.1) [[mey]]
* mandżurski: (1.1) ([[sunja biya]])
* manipuri: (1.1) [[ꯀꯥꯂꯦꯟ]] / [[কালেন্]] (kālen)
* maoryski: (1.1) [[Haratua]], [[Mei]], [[mei]]
* miami: (1.1) [[cecaahkwa kiilhswa]]
* mikmak: (1.1) [[Sqoljuigu’s]]
* nahuatl: (1.1) [[tlamācuīlti]]
* nawaho: (1.1) [[Tʼą́ą́tsoh]]
* neo: (1.1) [[mey]]
* niderlandzki: (1.1) [[mei]] {{m}}, [[bloeimaand]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Mai]] {{m}}, [[Wonnemond]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[mai]]
* novial: (1.1) [[maye]]
* nowogrecki: (1.1) [[Μάης]]/ [[Μάιος]] {{m}}
* nowopruski: (1.1) [[zallaws]] {{m}}, [[maījs]] {{m}}
* occidental: (1.1) [[may]]
* odżibwe: (1.1) [[zaagibagaa-giizis]]
* osetyjski: (1.1) [[май]]
* pampango: (1.1) [[Mayu]]
* pensylwański: (1.1) [[Moi]] {{m}}
* plautdietsch: (1.1) [[Mai]] {{m}}
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|maj}}}}
* portugalski: (1.1) [[maio]] {{m}}
* północnofryzyjski: (1.1) [[Mei]] {{m}}
* północnolapoński: (1.1) [[miessemánnu]]
* romániço: (1.1) [[Mayo]]
* rosyjski: (1.1) [[май]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[mai]]
* saanicz: (1.1) [[sx̣ʷeʔnəɬ]]
* samoański: (1.1) [[Mē]]
* serbski: (1.1) [[мај]]
* siksika: (1.1) [[aapistsísskitsaato’s]]
* slovio: (1.1) [[Mai]] (Маи)
* słowacki: (1.1) [[máj]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[maj]]
* staroangielski: (1.1) [[Þrimilcemōnaþ]] {{m}}, [[þrimilcemōnaþ]] {{m}}, [[þrimilce]] {{m}}
* sundajski: (1.1) [[Méi]]
* szerpa: (1.1) [[दावा ङवा]] (dāwā ṅawā)
* szkocki: (1.1) [[Mey]]
* szkocki gaelicki: (1.1) [[Cèitean|an Cèitean]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[maj]], [[blomstermånad]], [[lövmånad]]
* tagalski: (1.1) [[Mayo]]
* tahitański: (1.1) [[mē]]
* tajski: (1.1) [[พฤษภาคม]] (prʉtpʰākʰom), [[เดือนห้า]] (dʉ̄an hā́)
* tajwański: (1.1) [[五月]] (gơ̅-gue̍h)
* tetum: (1.1) [[Maiu]]
* tok pisin: (1.1) [[Me]]
* tonga: (1.1) [[Me]]
* turecki: (1.1) [[mayıs]]
* tuvalu: (1.1) [[mee]]
* tybetański: (1.1) [[ཟླ་ལྔ་པ།]] (zla.lṅa.pa)
* ukraiński: (1.1) [[травень]] {{m}}
* volapük: (1.1) [[lulul]], [[mayul]]
* wenedyk: (1.1) [[maj]] {{m}}
* wepski: (1.1) [[semendku]]
* węgierski: (1.1) [[május]]
* wietnamski: (1.1) [[tháng năm]]
* wilamowski: (1.1) [[maj]] {{m}}, [[mȧj]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[maggio]]
{{źródła}}
<references />

== maj ({{język albański}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|janar|shkurt|mars|prill|maj|qershor|korrik|gusht|shtator|tetor|nëntor|dhjetor}}
{{źródła}}

== maj ({{język chorwacki}}) ==
{{ortografie}}
{{wymowa}}
: {{IPA|mâj}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|chorwacki}}

== maj ({{język dolnołużycki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[historiski|Historiski]] [[8]]. [[maj]] 1945 [[byś|jo]] [[Serb]]am [[pśinjasć|pśinjasł]] [[wulichowanje]] [[z]] [[jabeŕ|jabrja]] [[nimski|nimskego]] [[fašizm]]a.'' → [[historyczny|Historyczny]] [[dzień]] [[ósmy|ósmego]] '''[[maj]]a''' 1945 [[przynieść|przyniósł]] [[Łużyczanin|Łużyczanom]] [[wyzwolenie]] [[z]] [[jarzmo|jarzma]] [[faszyzm]]u [[niemiecki]]ego.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[rozhelony]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|januar|februar|měrc|apryl|maj|junij|julij|awgust|september|oktober|nowember|december}}
{{źródła}}

== maj ({{język duński}}) ==
{{wymowa}} {{Dania|ˈmαjˀ}} • {{IPA3|ˈmɑjˀ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[dreng|Drengen]] [[blive|blev]] [[føde|født]] [[i]] [[maj]].'' → [[chłopiec|Chłopiec]] [[urodzić się|urodził się]] [[w]] '''[[maj]]u'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[maje]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|Maius}}
{{uwagi}}
: {{zoblistę|januar|februar|marts|april|maj|juni|juli|august|september|oktober|november|december}}
{{źródła}}

== maj ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[maj]], [[majowy]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{rzecz}} [[majo]], [[Majo]], [[majskarabo]]
: {{przym}} [[maja]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== maj ({{język romski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[maj]]
''przysłówek''
: (2.1) [[zaraz]]
{{odmiana}}
: {| class="wikitable"
|-
! '''Przypadek''' !! L.pojedyncza !! L.mnoga
|-
| '''Mianownik''' || maj || maja
|-
| '''Wołacz''' || maje|| maja
|-
| '''Biernik''' || maja || majen
|-
| '''Celownik''' || majake || majenge
|-
| '''Miejscownik''' || maj || maja
|-
| '''Ablatyw''' || majatar || majendar
|-
| '''Narzędnik''' || majacha || majenca
|}
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[poduźareł|Poduźar]], [[maj]] [[te dźał|dźawa]].'' → [[zaczekać|Zaczekaj]], '''zaraz''' [[iść|pójdę]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} dialekt Bergitka Roma
{{źródła}}

== maj ({{język słoweński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę|Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas|januar|februar|marec|april|maj|junij|julij|avgust|september|oktober|november|december}}
{{źródła}}

== maj ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|Sv-maj.ogg}} {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-maj.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Kalendarz i czas|pojęcia związane z kalendarzem i czasem w języku szwedzkim]]
{{źródła}}

== maj ({{wenedyk}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[maj]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę| Indeks:Wenedyk - Kalendarz i czas | jąwarz | fiewrarz | marć | oprzyl | maj | juń | jul | ugust | sieciębierz | ocębierz | nowiębierz | dzieczębierz }}
{{źródła}} http://steen.free.fr/rtc/calendar.html

== maj ({{język wilamowski}}) ==
{{ortografie}}
: [[mȧj]] • [[maej]] • [[mǡj]]
{{wymowa}} {{audio|Wym-maj (wersja Józefa Gary).ogg}}
{{znaczenia}}
''zaimek dzierżawczy, rodzaj męski''
: (1.1) [[mój]]<ref name="cokolwiek">{{Gara2003|strony=}}</ref>
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) [[maj]]<ref name="cokolwiek"/>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{por}} {{etymn|niem|mein}}
: (2.1) {{etym|śwn|meie}} [[meige]] < {{etym|swn|meio}}, zapożyczone z {{etym|łac|Maius}}
: {{por}} {{etymn|jidysz|מײַ}} (maj), {{etymn|niem|Mai}}
{{uwagi}}
: (2.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Kalendarz i czas]]
{{źródła}}
<references />