Tekst źródłowy strony bek

{{podobne|beek|beḱ|beḱḱ|bèk}}
== bek ({{język polski}}) ==
[[Plik:Mudchute sheep 1.ogg|thumb|bek (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|bɛk}}, {{AS3|bek}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-bek.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[odgłos]] [[beczeć|beczenia]] [[zwierzę|zwierząt]]
: (1.2) [[głośny]] [[płacz]]
: (1.3) {{pot}} {{odczasownikowy od|bekać}}
: (1.4) {{gw-pl|Bukowina}} [[żarówka]]<ref name="Greń">Zbigniew Greń, Helena Krasowska, [http://rcin.org.pl/Content/39095/WA243_54147_2631445_SLOWNIK-GORALI_0000.pdf ''Słownik górali polskich na Bukowinie''], SOW, Warszawa 2008, s. 31; dostęp: 26 października 2018.</ref>
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (2.1) {{przest}} [[obrońca]] [[w]] [[drużyna|drużynie]] [[sportowy|sportowej]]
: (2.2) {{daw}} {{środ}} {{polit}} [[członek]] [[bojówka|bojówki]]<ref>[[w:Mieczysław Karaś|Mieczysław Karaś]], ''Kilka uwag o polskiej gwarze partyjnej przed pierwszą wojną światową'', „Język Polski” nr 1/1951, s. 22.</ref>
''{{forma rzeczownika|pl|rodzaj=żeński}}''
: (3.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[beka]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = bek
|Mianownik lm = beki
|Dopełniacz lp = beku
|Dopełniacz lm = beków
|Celownik lp = bekowi
|Celownik lm = bekom
|Biernik lp = bek
|Biernik lm = beki
|Narzędnik lp = bekiem
|Narzędnik lm = bekami
|Miejscownik lp = beku
|Miejscownik lm = bekach
|Wołacz lp = beku
|Wołacz lm = beki
}}
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = bek
|Mianownik lm = bekowie
|Dopełniacz lp = beka
|Dopełniacz lm = beków
|Celownik lp = bekowi
|Celownik lm = bekom
|Biernik lp = beka
|Biernik lm = beków
|Narzędnik lp = bekiem
|Narzędnik lm = bekami
|Miejscownik lp = beku
|Miejscownik lm = bekach
|Wołacz lp = beku
|Wołacz lm = bekowie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[na|Na]] [[łąka|łące]] [[słychać]] [[być|było]] [[głośny|głośne]] [[bek]]i [[owca|owiec]].''
: (1.2) ''[[skuteczny|Najskuteczniejszą]] [[obrona|obroną]] [[maluch]]ów [[być|jest]] [[zawsze]] [[wielki]] [[bek]] [[w obecności]] [[dorosły]]ch.''
: (1.3) ''[[bek|Beki]] [[przy]] [[obcy]]ch [[człowiek|ludziach]] [[być|są]] [[jeszcze]] [[bardzo|bardziej]] [[niekulturalny|niekulturalne]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[ryk]], [[płacz]], [[wycie]]
: (1.4) [[łampoczka]]<ref name="Greń"/>
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[bekowisko]] {{n}}, [[beczenie]] {{n}}, [[bekanie]] {{n}}
: {{czas}} [[beczeć]] {{ndk}}, [[bekać]] {{ndk}}, [[beknąć]] {{dk}}
: {{przym}} [[bekliwy]], [[zabeczany]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.4) {{por}} {{etymn|rum|bec}}<ref name="Greń"/>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* rumuński: (1.1) [[behăit]] {{n}}
{{źródła}}
<references />

== bek ({{język afrykanerski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-bek.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{ornit}} [[dziób]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|afrykanerski|3}}

== bek ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[pomocnik]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{importCStematyczny}}
{{źródła}}

== bek ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[dziób]], [[dziobać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{rzecz}} [[beko]], [[bekfluto]], [[cikoniobeko]], [[ĉapobeko]], [[gasbeko]], [[flavbekulo]], [[krucbekulo]], [[mallongbeka]]
: {{czas}} [[beki]], [[kunbekiĝi]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=6}}
{{źródła}}

== bek ({{język mizo}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[ślubować]], [[obiecywać]], [[przyrzekać]]<ref>Lorrain, J. Herbert, ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/lorrain/ Dictionary of the Lushai language]'', Calcutta: Asiatic Society, 1940. xiv. (Bibliotheca Indica, 261)</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== bek ({{język połabski}}) ==
[[Plik:Forest Creek near Lindau.jpg|thumb|bek (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[strumyk]]<ref name=ED>{{EtymDrzewian|bek|30|1}}</ref><ref>{{PolabianEnglish|bek|37}}</ref><ref>{{Olesch1983|bec̀|40|1}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: ''zapożyczenie ze'' {{etym2|śdn|beke|bēke}} ({{m}}/{{ż}})<ref name=ED/>, ''ze'' {{etym|stsaks|beki}} ({{m}}), ''z'' {{etym|prazachgerm|*baki}}, ''z'' {{etym|pragerm|*bakiz}}; ''dalsza etymologia niepewna, być może z'' {{etym|praindoeur|*bʰog-}}, {{por}} {{etymn|pol|bagno}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== bek ({{język wilamowski}}) ==
[[Plik:Nachformen von Brotlaiben vor Beschickung des Etagenofens DSCF3254.JPG|thumb|bek (1.1)]]
[[Plik:West Bank-69.jpg|thumb|bek (1.1)]]
{{ortografie}}
: [[beḱḱ]] • [[bekier]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[piekarz]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} bek; {{lm}} bekja
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[bekjeryn]] {{ż}}, [[bekjerȧj]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Wilamowski - Zawody]]
{{źródła}}