Melpomena

Melpomena – jedna z muz teatru, grecka muza tragedii.

Melpomena to trup, ale stypie nie braknie zadęcia:
jest i jesiotr w bufecie, i szampan, i góry kawioru.
Baletnica z Bizeta mignęła muletą do zdjęcia...
Niepotrzebne są tutaj krzykliwe popisy aktorów.
- Autor: Aleksiej Purin, W teatrze, „Dekada Literacka” 1999, nr 9/10 (155/156), tłum. Tadeusz Lubelski

Melpomeno, weź chlubę, co z zasługi rośnie,
I delfickim wawrzynem wieńcz mi skroń radośnie.
- Autor: Horacy, Wybudowałem pomnik, oda Do Muzy Melpomeny
- przekład: Lucjan Rydel