Superświnka

Superświnka
jap. 愛と勇気のピッグガールとんでぶーりん (Ai to yūki no piggugāru tonde burin)
Gatunek	mahō-shōjo, komedia
Manga
Tonde Burin
Autor	Taeko Ikeda
Wydawca	Shōgakukan
Odbiorcy	shōjo
Drukowana w	Ciao
Wydawana	sierpień 1994 – wrzesień 1995
Liczba tomów	3
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Takayoshi Suzuki
Muzyka	Goro Omi
Studio	Nippon Animation
Stacja telewizyjna	MBS TVN, Fox Kids, Jetix i Fox Kids, Jetix
Premierowa emisja	3 września 1994 – 26 sierpnia 1995
Liczba odcinków	51

Tonde Burin (jap. とんでぶーりん Tonde Burin) – shōjo manga autorstwa Taeko Ikedy, publikowana na łamach magazynu „Ciao” przez Shōgakukan i wydana później w 3 tomach.

Na jej podstawie powstał serial animowany zatytułowany Superświnka (jap. 愛と勇気のピッグガールとんでぶーりん Ai to yūki no piggugāru tonde burin; ang. Super Pig, niem. Ein Fall für Super Pig), wyprodukowany przez Nippon Animation i emitowany na kanale MBS od 3 września 1994 do 26 sierpnia 1995.

W Polsce emitowana była amerykańska wersja serialu produkcji Saban Entertainment z 1997 roku.

Opis fabuły

13-letnia Kassie w drodze do szkoły spotyka świnkę z planety Buuringo – Iggy, leżącą w ciężkim stanie w krzakach. Postanawia się nią opiekować. W zamian otrzymuje dziwne pudełeczko ze świńskim ryjkiem. Przy jego pomocy Kassie potrafi zamienić się w różową, tłuściutką świnkę i może ratować świat. Za dobrze wykonane zadanie otrzymuje perły, a gdy zbierze ich 108 spełni się jej życzenie. Niestety nikt nie może się dowiedzieć, że to właśnie ona jest Superświnką, bo inaczej zostanie nią do końca życia. Superświnka szybko zdobywa popularność i coraz trudniej jej ukryć swoją prawdziwą tożsamość. Ponadto Książę Iggy – syn króla Theodorixa, władcy planety Buuringo – zamieszkał razem z Kassie w jednym pokoju. Nie dość, że Kassie ma obowiązek pomagać ludziom, usiłuje bezskutecznie zwrócić na siebie uwagę swojego obiektu westchnień, musi poradzić sobie z dziewczyną o imieniu Heather i odwrócić uwagę zaciekawionego kolegi, który próbuje wszystkim udowodnić, że to właśnie ona jest superbohaterką.

Manga

Nr	Data wydania (język japoński)	ISBN (język japoński)
1	26 kwietnia 1995	ISBN 4-09-136451-9
2	21 sierpnia 1995	ISBN 4-09-136452-7
3	26 października 1995	ISBN 4-09-136453-5

Anime

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł (Saban)	Liczba pereł na zakończenie odcinka	Zmiana liczby pereł
01	Prosiak nie z tej ziemi	The Little Big Prince	1	+1
02	1:0 dla Superświnki	Score One for Super Pig	2	+1
03	Czysta gra	All’s Fair in Love and Tennis	3	+1
04	Petunia – Szalone Kopytko	The Impigerator	5	+2
05	Szkolna spartakiada	Sport-A-Rama	7	+2
06	Poszukiwacze zaginionej świnki	Raiders of the Lost Snout	11	+4
07	Ramię w ramię z dzielną Ginger	Face To Face	16	+5
08	Biec na zdrowie	Fit To Be Tied	17	+1
09	Deszczowy wyścig	Racing Against the Rain	18	+1
10	Super Gwiazda	Super Pig, Superstar	19	+1
11	Wirtualny bałagan	Virtual Mess!	20	+1
12	Nadzwyczajna siła umysłu	Psychic Trouble	21	+1
13	Egzamin ze współdziałania	Teamwork to the Test	48	+27
14	Światła, kamera, akcja!	Lights, Camera, Action!	49	+1
15	Wielkie sprzątanie	Litter Bugs Me	52	+3
16	Los czy przypadek?	Unfortunate Circumstances	53	+1
17	Prezenty i przyjęcia	Presents and Predicaments	35	-18
18	Szczęśliwego nowego roku	New Year’s Day	36	+1
19	Spontaniczność uczuć	Nursing Affections	37	+1
20	Niezwykła pestka	Super Seed	38	+1
21	Karuzela humorów	Emotional Rollercoaster	39	+1
22	Serce nie sługa	Love, Oinko Style	40	+1
23	Walentynkowe szaleństwo	Valentine’s Craze	41	+1
24	Ścieżka miłości	A Watched Pond Never Freezes	46	+5
25	Rodzinna tradycja	Family Traditions	47	+1
26	Rywal	My Rival, Myself	48	+1
27	Mikroświnka	Iggy, I Shrunk the Pig!	18	-30
28	Pierwsza miłość Mike’a	K.C.’s First Crush	19	+1
29	Oszustwo nie popłaca	Pearls Before Swine	19	0
30	Dobra czy zła?	Good Pig, Bad Pig	20	+1
31	Wielkie wybory	Political Pig!	21	+1
32	Kwitnące wiśnie i strach	Love Blossoms	22	+1
33	Nie kichaj na innych	It’s All In Your Head	23	+1
34	Karpiowe proporce	Carp–A–Diem	24	+1
35	Konkurs tańca	Dancing For Dollars	25	+1
36	Tajemnica Księżniczki Sushi	The Secret of Sushi	30	+5
37	Zakochany Lance	Lance In Love	31	+1
38	Herb – część 1	The Crest, Part 1	39	+8
39	Herb – część 2	The Crest, Part 2	44	+5
40	Nieprzemyślana decyzja	The Pig in Her Past	47	+3
41	Teoria Miltona	Milton’s Theory	50	+3
42	Kryzys osobowości	Identity Crisis	51	+1
43	Niesamowite opowieści	Scary Stories	52	+1
44	Zgubione, znalezione	Finders, Keepers	51	-1
45	Superświnka czy dzielna Ginger?	Super Pig vs. Ginger Flame	76	+25
46	Wojna i przyjaźń	Sabotage	76	0
47	Urodziny Heather	Heather’s Birthday	76	0
48	Po drugiej stronie	The Other Side	76	0
49	Na ratunek miastu	The Race To Save Town	76	0
50	Prawda i tylko prawda	Nothing But The Truth	76	0
51	Czas się pożegnać	It’s Hard To Say Goodbye	108/0	+32/-108

Wersja polska

Wystąpili:

• Agnieszka Kunikowska – Kassie Carlsen
• Jacek Bończyk – Iggy
• Mieczysław Morański – Król Theodorix
• Jacek Braciak – Lance Romero
• Elżbieta Bednarek – Prudence Plumm
• Jarosław Boberek – Harley Hoover
• Jolanta Wilk – Penny Round
• Cezary Kwieciński – Milton Massen
• Izabela Dąbrowska – Heather Hogwarsh
• Tomasz Bednarek – Radford Tammack
• January Brunov – Fowley Fatlack
• Olga Bończyk – Siostra Nanako
• Jacek Kopczyński – Billy Kondo
• Iwona Rulewicz – Petunia Szalone Kopytko
• Anna Apostolakis – Kess Carlsen
• Artur Kaczmarski – Ken Carlsen
• Jacek Wolszczak – Mike Carlsen (KC)
• Janusz Wituch – mężczyzna z tłumu

i inni

Śpiewali: Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Beata Jankowska, Dariusz Odija
Wersja polska: Master Film na zlecenie TVN
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Jacek Sobieszczański

Linki zewnętrzne

• Superświnka w bazie IMDb (ang.)
• Superświnka w bazie Filmweb