Przejdź do zawartości

Copa Libertadores 2007

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
To jest najnowsza wersja artykułu Copa Libertadores 2007 edytowana 23:06, 23 lis 2021 przez The Polish Bot (dyskusja | edycje).
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Copa Libertadores 2007
XLVIII edycja
2006 2008
Szczegóły turnieju
Liczba drużyn

38

Mistrz

Argentyna Boca Juniors (6. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

138

Strzelone gole

364 (2,64 na mecz)

Król strzelców

Salvador Cabañas

W czterdziestej ósmej edycji Copa Libertadores udział wzięło 38 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL oraz Meksyk, będący członkiem CONCACAF. Dwa najsilniejsze państwa, Brazylia i Argentyna, wystawiły najwięcej klubów – Brazylia 6, a Argentyna 5. Reszta państw wystawiła w turnieju po 3 kluby.

Broniący tytułu klub Internacional Porto Alegre odpadł już w fazie grupowej, ustępując pola argentyńskiemu klubowi CA Vélez Sarsfield oraz urugwajskiemu klubowi Club Nacional de Football. Pogromcy obrońców tytułu niewiele zwojowali w turnieju. Vélez Sársfield odpadł już w 1/8 finału, wyeliminowany przez późniejszego triumfatora Boca Juniors. Nacional dotarł szczebel wyżej, bo do ćwierćfinału, gdzie nie dał rady kolumbijskiej drużynie Cúcuta Deportivo.

W rundzie wstępnej 48 edycji Copa Libertadores 12 klubów podzielono na 6 par. Zwycięzcy dwumeczów awansowali do fazy grupowej.

W fazie grupowej 32 kluby podzielono na 8 grup liczących po 4 drużyny. Do 1/8 finału awansowały po dwa najlepsze kluby z każdej grupy.

W 1/8 finału wylosowano osiem par, które wyłoniły ośmiu ćwierćfinalistów. W ćwierćfinale wylosowano cztery pary, które wyłoniły czterech półfinalistów. W półfinale dwie pary wyłoniły dwóch finalistów.

Tylko Urugwaj i Brazylia wprowadziły do ćwierćfinału po dwa kluby. Argentyna, Kolumbia, Meksyk i Paragwaj miały w ćwierćfinale po jednej drużynie. W półfinale Brazylia wciąż miała dwa kluby, natomiast Urugwaj ani jednego. W walce o finał Grêmio Porto Alegre okazał się lepszy od Santosu FC, a argentyński Boca Juniors pokonał kolumbijski klub Cúcuta Deportivo. W finale Boca Juniors okazał się zdecydowanie lepszy od Grêmio, wygrywając oba mecze i aplikując rywalom 5 goli, nie tracąc przy tym ani jednego.

Najsłabiej w tej edycji turnieju spisały się kluby z Boliwii, Ekwadoru i Peru, z których żaden nie zdołał awansować do 1/8 finału.

1/32 finału: Runda wstępna

[edytuj | edytuj kod]
Meksyk Club AméricaPeru Club Sporting Cristal 5:0 i 1:2
Argentyna CA Vélez SarsfieldUrugwaj Danubio FC 3:0 i 2:1
Wenezuela Táchira San CristóbalKolumbia Deportes Tolima 1:2 i 0:2
Boliwia Club BloomingBrazylia Santos FC 0:1 i 0:5
Paragwaj Tacuary FCEkwador LDU Quito 1:1 i 0:3
Chile CD CobreloaBrazylia Paraná Clube 0:2 i 1:1

1/16 finału: Faza grupowa

[edytuj | edytuj kod]

Grupa 1

[edytuj | edytuj kod]
20.02 Ekwador CD El NacionalMeksyk Club América 1:2 (1:1)
20.02 Paragwaj Club LibertadArgentyna CA Banfield 1:0 (0:0)
27.02 Argentyna CA BanfieldEkwador CD El Nacional 4:1 (3:1)
01.03 Meksyk Club AméricaParagwaj Club Libertad 1:4 (1:3)
06.03 Ekwador CD El NacionalParagwaj Club Libertad 1:1 (0:0)
07.03 Meksyk Club AméricaArgentyna CA Banfield 4:0 (2:0)
21.03 Argentyna CA BanfieldMeksyk Club América 3:1 (2:0)
22.03 Paragwaj Club LibertadEkwador CD El Nacional 1:0 (1:0)
03.04 Ekwador CD El NacionalArgentyna CA Banfield 0:1 (0:0)
11.04 Paragwaj Club LibertadMeksyk Club América 1:2 (1:0)
18.04 Argentyna CA BanfieldParagwaj Club Libertad 0:1 (0:0)
18.04 Meksyk Club AméricaEkwador CD El Nacional 2:1 (1:1)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Paragwaj Club Libertad 6 4 1 1 13 9 4
Meksyk Club América 6 4 0 2 12 12 10
Argentyna CA Banfield 6 3 0 3 9 8 8
Ekwador CD El Nacional 6 0 1 5 1 4 11

Grupa 2

[edytuj | edytuj kod]
14.02 Chile Audax ItalianoBrazylia São Paulo FC 0:0
20.02 Peru Alianza LimaMeksyk Necaxa Aguascalientes 1:2 (0:2)
28.02 Meksyk Necaxa AguascalientesChile Audax Italiano 2:0 (1:0)
28.02 Brazylia São Paulo FCPeru Alianza Lima 4:0 (1:0)
13.03 Peru Alianza LimaChile Audax Italiano 1:3 (0:1)
21.03 Meksyk Necaxa AguascalientesBrazylia São Paulo FC 2:1 (0:1)
27.03 Chile Audax ItalianoPeru Alianza Lima 1:0 (1:0)
04.04 Brazylia São Paulo FCMeksyk Necaxa Aguascalientes 3:0 (1:0)
11.04 Chile Audax ItalianoMeksyk Necaxa Aguascalientes 2:1 (1:0)
18.04 Peru Alianza LimaBrazylia São Paulo FC 0:1 (0:1)
25.04 Meksyk Necaxa AguascalientesPeru Alianza Lima 2:0 (1:0)
25.04 Brazylia São Paulo FCChile Audax Italiano 2:2 (1:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Meksyk Necaxa Aguascalientes 6 4 0 2 12 9 7
Brazylia São Paulo FC 6 3 2 1 11 11 4
Chile Audax Italiano 6 3 2 1 11 8 6
Peru Alianza Lima 6 0 0 6 0 2 13

Grupa 3

[edytuj | edytuj kod]
13.02 Kolumbia Cúcuta DeportivoKolumbia Deportes Tolima 0:0
15.02 Paragwaj Cerro PorteñoBrazylia Grêmio Porto Alegre 0:1 (0:0)
27.02 Brazylia Grêmio Porto AlegreKolumbia Cúcuta Deportivo 0:0
07.03 Kolumbia Deportes TolimaParagwaj Cerro Porteño 1:0 (0:0)
13.03 Kolumbia Cúcuta DeportivoParagwaj Cerro Porteño 1:1 (0:0)
15.03 Kolumbia Deportes TolimaBrazylia Grêmio Porto Alegre 1:0 (1:0)
20.03 Paragwaj Cerro PorteñoKolumbia Cúcuta Deportivo 2:1 (0:1)
27.03 Brazylia Grêmio Porto AlegreKolumbia Deportes Tolima 1:0 (1:0)
10.04 Paragwaj Cerro PorteñoKolumbia Deportes Tolima 1:0 (1:0)
11.04 Kolumbia Cúcuta DeportivoBrazylia Grêmio Porto Alegre 3:1 (1:0)
24.04 Kolumbia Deportes TolimaKolumbia Cúcuta Deportivo 3:4 (1:2)
24.04 Brazylia Grêmio Porto AlegreParagwaj Cerro Porteño 1:0 (0:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Brazylia Grêmio Porto Alegre 6 3 1 2 10 4 4
Kolumbia Cúcuta Deportivo 6 2 3 1 9 9 7
Kolumbia Deportes Tolima 6 2 1 3 7 5 6
Paragwaj Cerro Porteño 6 2 1 3 7 4 5

Grupa 4

[edytuj | edytuj kod]
13.02 Ekwador CS EmelecArgentyna CA Vélez Sarsfield 0:1 (0:1)
21.02 Urugwaj Club Nacional de FootballBrazylia Internacional Porto Alegre 3:1 (0:1)
28.02 Argentyna CA Vélez SarsfieldUrugwaj Club Nacional de Football 1:1 (1:0)
28.02 Brazylia Internacional Porto AlegreEkwador CS Emelec 3:0 (1:0)
14.03 Argentyna CA Vélez SarsfieldBrazylia Internacional Porto Alegre 3:0 (1:0)
22.03 Ekwador CS EmelecUrugwaj Club Nacional de Football 1:0 (0:0)
28.03 Brazylia Internacional Porto AlegreArgentyna CA Vélez Sarsfield 0:0
03.04 Urugwaj Club Nacional de FootballEkwador CS Emelec 3:1 (3:0)
10.04 Ekwador CS EmelecBrazylia Internacional Porto Alegre 1:2 (1:1)
12.04 Urugwaj Club Nacional de FootballArgentyna CA Vélez Sarsfield 2:0 (1:0)
19.04 Brazylia Internacional Porto AlegreUrugwaj Club Nacional de Football 1:0 (0:0)
19.04 Argentyna CA Vélez SarsfieldEkwador CS Emelec 1:0 (0:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Argentyna CA Vélez Sarsfield 6 3 2 1 11 6 3
Urugwaj Club Nacional de Football 6 3 1 2 10 9 5
Brazylia Internacional Porto Alegre 6 3 1 2 10 7 7
Ekwador CS Emelec 6 1 0 5 3 3 10

Grupa 5

[edytuj | edytuj kod]
14.02 Boliwia Real PotosíBrazylia CR Flamengo 2:2 (2:0)
15.02 Wenezuela UA MaracaiboBrazylia Paraná Clube 2:4 (1:1)
21.02 Brazylia Paraná ClubeBoliwia Real Potosí 2:0 (0:0)
21.02 Brazylia CR FlamengoWenezuela UA Maracaibo 3:1 (3:0)
13.03 Wenezuela UA MaracaiboBoliwia Real Potosí 1:1 (0:0)
14.03 Brazylia Paraná ClubeBrazylia CR Flamengo 0:1 (0:1)
20.03 Boliwia Real PotosíWenezuela UA Maracaibo 2:2 (2:1)
21.03 Brazylia CR FlamengoBrazylia Paraná Clube 1:0 (0:0)
04.04 Wenezuela UA MaracaiboBrazylia CR Flamengo 1:2 (0:1)
10.04 Boliwia Real PotosíBrazylia Paraná Clube 3:1 (1:1)
18.04 Brazylia CR FlamengoBoliwia Real Potosí 1:0 (1:0)
18.04 Brazylia Paraná ClubeWenezuela UA Maracaibo 2:1 (2:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Brazylia CR Flamengo 6 5 1 0 16 10 4
Brazylia Paraná Clube 6 3 0 3 9 9 8
Boliwia Real Potosí 6 1 3 2 6 8 9
Wenezuela UA Maracaibo 6 0 2 4 2 8 14

Grupa 6

[edytuj | edytuj kod]
22.02 Wenezuela Caracas FCEkwador LDU Quito 1:0 (0:0)
22.02 Chile CSD Colo-ColoArgentyna River Plate 1:2 (0:1)
07.03 Ekwador LDU QuitoChile CSD Colo-Colo 3:1 (0:1)
08.03 Argentyna River PlateWenezuela Caracas FC 0:1 (0:1)
15.03 Ekwador LDU QuitoArgentyna River Plate 1:1 (1:0)
20.03 Wenezuela Caracas FCChile CSD Colo-Colo 0:4 (0:2)
29.03 Argentyna River PlateEkwador LDU Quito 0:0
30.03 Chile CSD Colo-ColoWenezuela Caracas FC 2:1 (1:0)
03.04 Chile CSD Colo-ColoEkwador LDU Quito 4:0 (0:0)
05.04 Wenezuela Caracas FCArgentyna River Plate 3:1 (3:1)
25.04 Ekwador LDU QuitoWenezuela Caracas FC 3:1 (2:0)
25.04 Argentyna River PlateChile CSD Colo-Colo 1:0 (0:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Chile CSD Colo-Colo 6 3 0 3 9 12 7
Wenezuela Caracas FC 6 3 0 3 9 7 10
Ekwador LDU Quito 6 2 2 2 8 7 8
Argentyna River Plate 6 2 2 2 8 5 6

Grupa 7

[edytuj | edytuj kod]
14.02 Boliwia Club BolívarArgentyna Boca Juniors 0:0
21.02 Peru Club CiencianoMeksyk Deportivo Toluca 1:2 (1:0)
27.02 Meksyk Deportivo TolucaBoliwia Club Bolívar 1:2 (1:0)
01.03 Argentyna Boca JuniorsPeru Club Cienciano 1:0 (0:0)
mecz rozegrano na stadionie klubu San Lorenzo de Almagro
08.03 Peru Club CiencianoBoliwia Club Bolívar 5:1 (0:1)
14.03 Meksyk Deportivo TolucaArgentyna Boca Juniors 2:0 (1:0)
22.03 Argentyna Boca JuniorsMeksyk Deportivo Toluca 3:0 (2:0)
28.03 Boliwia Club BolívarPeru Club Cienciano 2:3 (1:1)
04.04 Peru Club CiencianoArgentyna Boca Juniors 3:0 (0:0)
12.04 Boliwia Club BolívarMeksyk Deportivo Toluca 0:2 (0:1)
26.04 Meksyk Deportivo TolucaPeru Club Cienciano 3:0 (1:0)
26.04 Argentyna Boca JuniorsBoliwia Club Bolívar 7:0 (3:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Meksyk Deportivo Toluca 6 4 0 2 12 10 6
Argentyna Boca Juniors 6 3 1 2 10 11 5
Peru Club Cienciano 6 3 0 3 9 12 9
Boliwia Club Bolívar 6 1 1 4 4 5 18

Grupa 8

[edytuj | edytuj kod]
13.02 Urugwaj Defensor SportingArgentyna Gimnasia y Esgrima La Plata 3:0 (1:0)
21.02 Kolumbia Deportivo PastoBrazylia Santos FC 0:1 (0:0)
01.03 Brazylia Santos FCUrugwaj Defensor Sporting 1:0 (0:0)
06.03 Argentyna Gimnasia y Esgrima La PlataKolumbia Deportivo Pasto 3:2 (1:1)
14.03 Brazylia Santos FCArgentyna Gimnasia y Esgrima La Plata 3:0 (1:0)
15.03 Kolumbia Deportivo PastoUrugwaj Defensor Sporting 1:2 (0:1)
22.03 Argentyna Gimnasia y Esgrima La PlataBrazylia Santos FC 1:2 (0:1)
28.03 Urugwaj Defensor SportingKolumbia Deportivo Pasto 3:0 (2:0)
05.04 Urugwaj Defensor SportingBrazylia Santos FC 0:2 (0:0)
05.04 Kolumbia Deportivo PastoArgentyna Gimnasia y Esgrima La Plata 0:2 (0:1)
19.04 Argentyna Gimnasia y Esgrima La PlataUrugwaj Defensor Sporting 3:0 (2:0)
19.04 Brazylia Santos FCKolumbia Deportivo Pasto 3:0 (2:0)
Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
Brazylia Santos FC 6 6 0 0 18 12 1
Urugwaj Defensor Sporting 6 3 0 3 9 8 7
Argentyna Gimnasia y Esgrima La Plata 6 3 0 3 9 9 10
Kolumbia Deportivo Pasto 6 0 0 6 0 3 14

1/8 finału

[edytuj | edytuj kod]
Meksyk Club AméricaChile CSD Colo-Colo 3:0 i 1:2
Brazylia São Paulo FCBrazylia Grêmio Porto Alegre 1:0 i 0:2
Urugwaj Defensor SportingBrazylia CR Flamengo 3:0 i 0:2
Argentyna Boca JuniorsArgentyna CA Vélez Sarsfield 3:0 i 1:3
Wenezuela Caracas FCBrazylia Santos FC 2:2 i 2:3
Kolumbia Cúcuta DeportivoMeksyk Deportivo Toluca 5:1 i 0:2
Brazylia Paraná ClubeParagwaj Club Libertad 1:2 i 1:1
Urugwaj Club Nacional de FootballMeksyk Necaxa Aguascalientes 3:2 i 1:0

1/4 finału

[edytuj | edytuj kod]
Kolumbia Cúcuta DeportivoUrugwaj Club Nacional de Football 2:0 i 2:2
Meksyk Club AméricaBrazylia Santos FC 0:0 i 1:2
Urugwaj Defensor SportingBrazylia Grêmio Porto Alegre 2:0 i 0:2, karne 2:4
Argentyna Boca JuniorsParagwaj Club Libertad 1:1 i 2:0

1/2 finału

[edytuj | edytuj kod]
Brazylia Grêmio Porto AlegreBrazylia Santos FC 2:0 i 1:3
Kolumbia Cúcuta DeportivoArgentyna Boca Juniors 3:1 i 0:3

Finał

[edytuj | edytuj kod]
Argentyna Boca JuniorsBrazylia Grêmio Porto Alegre 3:0 i 2:0
13.06 2007 Buenos Aires La Bombonera (39 993)

Argentyna Boca JuniorsBrazylia Grêmio Porto Alegre 3:0 (1:0)
Sędzia: Jorge Larrionda (Urugwaj)
Bramki: 1:0 Rodrigo Palacio 18, 2:0 Juan Román Riquelme 73, 3:0 Patrício 89s
Żółte kartki: Hugo Ibarra, Éver Banega, Juan Román Riquelme, Neri Cardozo / Patrício, Sandro Goiano
Czerwone kartki: – / Sandro Goiano 58
Club Atlético Boca Juniors: Mauricio Ariel CarantaHugo Ibarra, Daniel Díaz, Claudio Morel Rodríguez, Clemente Rodríguez, Pablo Ledesma, Éver Banega (81 Sebastián Battaglia), Neri Cardozo (67 Jesús Dátolo), Juan Román Riquelme, Rodrigo Palacio, Martín Palermo. Trener: Miguel Ángel Russo.
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense: Sebastián SajaPatrício, William, Teco, Lúcio, Sandro Goiano, Diego Gavilán, Tcheco (80 Douglas), Diego Souza, Carlos Eduardo, Tuta (72 Lucas). Trener: Mano Menezes.

20.06 2007 Porto Alegre Estádio Olímpico Monumental (55 000)

Brazylia Grêmio Porto AlegreArgentyna Boca Juniors 0:2 (0:0)
Sędzia: Óscar Ruiz (Kolumbia)
Bramki: Juan Román Riquelme 68, Juan Román Riquelme 80
Żółte kartki: Diego Souza, Lucas, Rolando Carlos Schiavi, Lúcio / Pablo Ledesma
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense: Sebastián SajaPatrício, William, Teco (35 Rolando Carlos Schiavi), Lúcio, Diego Gavilán, Diego Souza, Lucas, Tcheco (46 Márcio Amoroso), Tuta (70 Everton), Carlos Eduardo. Trener: Mano Menezes.
Club Atlético Boca Juniors: Mauricio Ariel CarantaHugo Ibarra, Daniel Díaz, Claudio Morel Rodríguez, Clemente Rodríguez, Pablo Ledesma, Éver Banega (82 Sergio Daniel Órteman), Neri Cardozo (59 Sebastián Battaglia), Juan Román Riquelme, Rodrigo Palacio (87 Mauro Boselli), Martín Palermo. Trener: Miguel Ángel Russo.

Klasyfikacja strzelców bramek

[edytuj | edytuj kod]
Gole Piłkarz Klub
10 Salvador Cabañas Meksyk Club América
8 Blas Pérez Kolumbia Cúcuta Deportivo
8 Juan Román Riquelme Argentyna Boca Juniors
7 Zé Roberto Brazylia Santos FC
5 Renato Abreu Brazylia CR Flamengo
5 Humberto Suazo Chile CSD Colo-Colo
4 Damián Ariel Escudero Argentyna CA Vélez Sarsfield
4 Juan Manuel Martínez Kolumbia Cúcuta Deportivo
4 Carlos Monteiro Boliwia Real Potosí
4 Rodolfo Antonio Moya Chile Audax Italiano
4 Rodrigo Palacio Argentyna Boca Juniors
4 Martín Palermo Argentyna Boca Juniors
4 Kléber Pereira Meksyk Necaxa Aguascalientes
4 Juan Manuel Salgueiro Meksyk Necaxa Aguascalientes
4 Vicente Sánchez Meksyk Deportivo Toluca
4 Diego Vera Urugwaj Club Nacional de Football

Klasyfikacja

[edytuj | edytuj kod]

Poniższa tabela ma charakter statystyczny. O kolejności decyduje na pierwszym miejscu osiągnięty etap rozgrywek, a dopiero potem dorobek bramkowo-punktowy. W przypadku klubów, które odpadły w rozgrywkach grupowych o kolejności decyduje najpierw miejsce w tabeli grupy, a dopiero potem liczba zdobytych punktów i bilans bramkowy.

Poz Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
1 Argentyna Boca Juniors 14 8 2 4 26 27 12
2 Brazylia Grêmio Porto Alegre 14 6 1 7 19 11 15
3 Brazylia Santos FC 14 11 2 1 35 28 9
4 Kolumbia Cúcuta Deportivo 12 5 4 3 19 21 16
5 Meksyk Club América 12 6 1 5 19 23 16
6 Paragwaj Club Libertad 10 5 3 2 18 13 9
7 Urugwaj Club Nacional de Football 10 5 2 3 17 15 11
8 Urugwaj Defensor Sporting 10 5 0 5 15 13 11
9 Argentyna CA Vélez Sarsfield 10 6 2 2 20 14 8
10 Brazylia CR Flamengo 8 6 1 1 19 12 7
11 Meksyk Deportivo Toluca 8 5 0 3 15 13 11
12 Brazylia São Paulo FC 8 4 2 2 14 12 6
13 Brazylia Paraná Clube 10 4 2 4 14 14 12
14 Chile CSD Colo-Colo 8 4 0 4 12 14 11
15 Meksyk Necaxa Aguascalientes 8 4 0 4 12 11 11
16 Wenezuela Caracas FC 8 3 1 4 10 11 15
17 Kolumbia Deportes Tolima 8 4 1 3 13 9 7
18 Ekwador LDU Quito 8 3 3 2 12 11 9
19 Chile Audax Italiano 6 3 2 1 11 8 6
20 Brazylia Internacional Porto Alegre 6 3 1 2 10 7 7
21 Peru Club Cienciano 6 3 0 3 9 12 9
22 Argentyna CA Banfield 6 3 0 3 9 8 8
23 Argentyna Gimnasia y Esgrima La Plata 6 3 0 3 9 9 10
24 Boliwia Real Potosí 6 1 3 2 6 8 9
25 Argentyna River Plate 6 2 2 2 8 5 6
26 Paragwaj Cerro Porteño 6 2 1 3 7 4 5
27 Boliwia Club Bolívar 6 1 1 4 4 5 18
28 Ekwador CS Emelec 6 1 0 5 3 3 10
29 Wenezuela UA Maracaibo 6 0 2 4 2 8 14
30 Ekwador CD El Nacional 6 0 1 5 1 4 11
31 Kolumbia Deportivo Pasto 6 0 0 6 0 3 14
32 Peru Alianza Lima 6 0 0 6 0 2 13
33 Peru Club Sporting Cristal 2 1 0 1 3 2 6
34 Chile CD Cobreloa 2 0 1 1 1 1 3
35 Paragwaj Tacuary FC 2 0 1 1 1 1 4
36 Wenezuela Táchira San Cristóbal 2 0 0 2 0 1 4
37 Urugwaj Danubio FC 2 0 0 2 0 1 5
38 Boliwia Club Blooming 2 0 0 2 0 0 6
Podsumowanie: 138 meczów, w tym 21 remisów, 364 bramki – 2,64 bramki/mecz

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]