szczekać
szczekać (język polski)
edytuj- znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. szczeknąć)
- (1.1) zool. o psie, lisie, szakalu: wydawać krótki, urywany głos
- (1.2) przen. pot. pogard. wymyślać komuś, oburzać się na coś
- (1.3) przen. pot. pogard. kłamiąc, mówić o kimś lub o czymś źle
- (1.4) przen. pot. wydawać głośne dźwięki przypominające szczekanie psów
- (1.5) łow. o samcu sarny: wydawać głos
- odmiana:
- (1.1-5) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik szczekać czas teraźniejszy szczekam szczekasz szczeka szczekamy szczekacie szczekają czas przeszły m szczekałem szczekałeś szczekał szczekaliśmy szczekaliście szczekali ż szczekałam szczekałaś szczekała szczekałyśmy szczekałyście szczekały n szczekałom szczekałoś szczekało tryb rozkazujący niech szczekam szczekaj niech szczeka szczekajmy szczekajcie niech szczekają pozostałe formy czas przyszły m będę szczekał,
będę szczekaćbędziesz szczekał,
będziesz szczekaćbędzie szczekał,
będzie szczekaćbędziemy szczekali,
będziemy szczekaćbędziecie szczekali,
będziecie szczekaćbędą szczekali,
będą szczekaćż będę szczekała,
będę szczekaćbędziesz szczekała,
będziesz szczekaćbędzie szczekała,
będzie szczekaćbędziemy szczekały,
będziemy szczekaćbędziecie szczekały,
będziecie szczekaćbędą szczekały,
będą szczekaćn będę szczekało,
będę szczekaćbędziesz szczekało,
będziesz szczekaćbędzie szczekało,
będzie szczekaćczas zaprzeszły m szczekałem był szczekałeś był szczekał był szczekaliśmy byli szczekaliście byli szczekali byli ż szczekałam była szczekałaś była szczekała była szczekałyśmy były szczekałyście były szczekały były n szczekałom było szczekałoś było szczekało było forma bezosobowa czasu przeszłego szczekano tryb przypuszczający m szczekałbym,
byłbym szczekałszczekałbyś,
byłbyś szczekałszczekałby,
byłby szczekałszczekalibyśmy,
bylibyśmy szczekaliszczekalibyście,
bylibyście szczekaliszczekaliby,
byliby szczekaliż szczekałabym,
byłabym szczekałaszczekałabyś,
byłabyś szczekałaszczekałaby,
byłaby szczekałaszczekałybyśmy,
byłybyśmy szczekałyszczekałybyście,
byłybyście szczekałyszczekałyby,
byłyby szczekałyn szczekałobym,
byłobym szczekałoszczekałobyś,
byłobyś szczekałoszczekałoby,
byłoby szczekałoimiesłów przymiotnikowy czynny m szczekający, nieszczekający ż szczekająca, nieszczekająca szczekające, nieszczekające n szczekające, nieszczekające imiesłów przysłówkowy współczesny szczekając, nie szczekając rzeczownik odczasownikowy szczekanie, nieszczekanie
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. oszczekiwać ndk., naszczekiwać ndk., rozszczekać się dk., odszczekiwać ndk., obszczekiwać się ndk.
- przym. szczekliwy
- rzecz. szczekanie n, szczek m, szczekanina ż, szczekaczka ż
- związki frazeologiczne:
- pies szczeka, karawana idzie dalej • psy szczekają, karawana idzie dalej • na biednego zawsze psy szczekają • na biednego i psy głośniej szczekają
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bark
- arabski: (1.1) نبح
- bułgarski: (1.1) лая, джавкам
- czeski: (1.1) štěkat
- duński: (1.1) gø; (1.4) gø
- esperanto: (1.1) boji, rzad. hundbleki; (1.2) boji
- francuski: (1.1) aboyer, japper
- hiszpański: (1.1) ladrar; (1.2) indignarse, vituperar, abominar; (1.3) calumniar, decir pestes
- ido: (1.1) aboyar
- interlingua: (1.1) latrar
- jidysz: (1.1) האַווקען
- kataloński: (1.1) lladrar
- kazachski: (1.1) арсылдау
- niderlandzki: (1.1) blaffen
- niemiecki: (1.1) bellen
- norweski (bokmål): (1.1) bjeffe
- nowogrecki: (1.1) γαβγίζω
- rosyjski: (1.1) лаять
- slovio: (1.1) gavkat
- turecki: (1.1) havlamak
- ukraiński: (1.1) гавкати, брехати
- węgierski: (1.1) kaffog
- wilamowski: (1.1) byłła, była
- włoski: (1.1) abbaiare
- źródła: