entrada

entrada (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽn̩.ˈtɾa.ða]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wejście, wjazd, brama

(1.2) wkroczenie, wejście, wstąpienie, wstęp

(1.3) bilet (wstępu), wejściówka

(1.4) początek

(1.5) przystawka

(1.6) wład początkowy, pierwsza wpłata

(1.7) ekon. hand. przychód

(1.8) przywóz

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: entrado

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od entrar

odmiana:

(1) lm entradas

przykłady:

(1.1) En la entrada del ministerio había dos policías que registraban a todo el mundo. → Przy wejściu do ministerstwa było dwóch policjantów, którzy wszystkich rewidowali.

(1.2) La entrada de las tropas enemigas en la ciudad fue presenciada por muy pocos habitantes. → Wkroczenie wojsk nieprzyjacielskich do miasta było śledzone przez nielicznych mieszkańców.

(1.3) Ya no hay entradas para el concierto. → Nie ma już biletów na koncert.

składnia:

kolokacje:

(1.2) prohibida la entrada → wstęp wzbroniony

synonimy:

(1.1) puerta, portal

(1.2) ingreso, aparición

(1.3) billete, boleto

(1.4) prefacio, prólogo, inicio

(1.5) entremés, entrante

(1.7) recaudación, taquilla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. entrar

związki frazeologiczne:

de entrada → 1. od razu; 2. na początku, na wstępie

etymologia:

ims. bierny od hiszp. entrar

uwagi:

źródła:

entrada (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ənˈtɾaðə]

occ. IPA: [enˈtɾaða]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wejście, wjazd, wstęp

(1.2) opłata za wstęp

(1.3) pozwolenie na wejście

(1.4) depozyt, zadatek

(1.5) hasło w słowniku

(1.6) wprowadzenie danych

odmiana:

(1) lp entrada; lm entrades

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) sortida ż

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. entrar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

entrada (język portugalski)

wymowa:

IPA: [ẽ'tradɐ]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wejście, wjazd, brama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ingressão, ingresso

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. entrar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: