madre

madre (język asturyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

madre (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

madre (język hiszpański)

una madre (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈma.ðɾe] wymowa boliwijska

​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

(1.2) siostra (zakonnica)

(1.3) anat. macica

(1.4) koryto rzeki

odmiana:

lm madres

przykłady:

(1.1) ¿Cómo se llama tu madre? → Jak nazywa się twoja matka?

składnia:

kolokacje:

madre política → teściowa • madre de leche → mamka

synonimy:

(1.1) mamá

(1.2) sor, superiora

(1.3) matriz

(1.4) lecho, cauce

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. madrastra ż, maternidad ż, matriarcado m

przym. maternal

związki frazeologiczne:

sacar a alguien de madre → wyprowadzić kogoś z równowagi • la madre del cordero → sedno sprawy, przyczyna

etymologia:

łac. mater

uwagi:

źródła:

madre (język portugalski)

uma madre (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

(1.2) siostra (zakonnica)

(1.3) anat. macica

odmiana:

(1.1-3) lp madre; lm madres

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) madre superiora

synonimy:

(1.3) útero, matriz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

madre (język włoski)

una madre (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈma.dre/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ma•dre

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

(1.2) kośc. matka (zakonna)

(1.3) przen. przyczyna, źródło, początek

przymiotnik

(2.1) będąca matką

(2.2) kośc. macierzysty

odmiana:

(1.1-3) lp madre; lm madri

(2.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Come si chiama tua madre? → Jak nazywa się twoja matka?

składnia:

(2.1-2) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

(2.1) ragazza madre → matka niezamężna

(2.2) casa madre → dom macierzysty (danego zakonu)

synonimy:

(1.1) genitrice, mamma

(1.2) badessa, priora, superiora

(1.3) causa, fonte, matrice, origine, radice, sorgente

antonimy:

(1.3) effetto, figlia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. madrina ż, madrinaggio m, madrinato m, maternità ż, maternizzazione ż, matrigna ż

czas. madreggiare, matrigneggiare, matrizzare

przym. materno, matrignale, matrignesco

przysł. maternamente, matrignescamente

związki frazeologiczne:

(przysłowie) si bacia il fanciullo a cagion della madre, e la madre a cagion del fanciullo → dziecię za rękę, matkę za serce

etymologia:

łac. mater

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Rodzina

źródła: