żłób

żłób (język polski)

żłób (1.1)

żłoby (1.2)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) roln. skrzynia na paszę dla bydła i koni

(1.2) geol. geogr. podłużne wyżłobienie w skale lub ziemi, pionowa rozpadlina

(1.3) pot. przen. urząd zapewniający znaczne dochody

(1.4) górn. nieruchoma rynna do transportowania urobku

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. człowiek niegrzeczny i mało rozgarnięty

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żłób	żłoby
dopełniacz	żłobu	żłobów
celownik	żłobowi	żłobom
biernik	żłób	żłoby
narzędnik	żłobem	żłobami
miejscownik	żłobie	żłobach
wołacz	żłobie	żłoby

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żłób	żłoby
dopełniacz	żłoba	żłobów
celownik	żłobowi	żłobom
biernik	żłoba	żłobów
narzędnik	żłobem	żłobami
miejscownik	żłobie	żłobach
wołacz	żłobie	żłoby

przykłady:

(1.1) W nędznej szopie urodzony, / Żłób Mu za kolebkę dano.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żłobienie n

zdrobn. żłobek m, żłóbek m

czas. żłobić ndk., wyżłobić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *želbъ < praindoeur. *gelbʰo-, utworzone od praindoeur. *gelebʰ- → wydrążyć (skrobiąc), wyżłobić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) manger
• bułgarski: (1.1) ясла ż
• kaszubski: (1.1) kùm m, kùmk m, krëp m
• rosyjski: (1.1) кормушка ż, ясли lm
• rumuński: (1.1) iesle ż
• ukraiński: (1.1) жолоб m, ясла lm
• włoski: (1.1) mangiatoia ż; (1.2) canalone m; (1.3) mangiatoia ż; (2.1) sciocco m, cafone m

źródła: