「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

Many Japanese schools had been closed for four mon

解決済

  • 質問者：こたくみ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Many Japanese schools had been
closed for four months before they opened
again.
日本語訳お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

参考程度に

No.2ベストアンサー

  • 回答者： そらつ
  • 回答日時：

直訳すると、「多くの日本人学校は、再開する前、4カ月間閉鎖されていました。

」となると思います。

意味としては「日本人学校の多くは、4ヶ月閉鎖された後、再開した」または「日本人学校の多くは閉鎖されて再開するまでに4カ月かかった」という感じと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

Google 翻訳


https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=rT&sl= …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報