irós

Occitan

Etimologia

(adj 1) De ira

(adj 2) Adaptacion de ur-, dau latin populari agurium alteracion de augurium (presagi) emb lo sufixe -ós.

Prononciacion

/iˈrus/, /iˈrus/

Adjectiu 1

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	irós	iroses
	[iˈrus]	[iˈruses]
Femenin	irosa	irosas
	[iˈruzo]	[iˈruzos]

irós (provençau), (lengadocian)

1. Que l'ira li monta aisidament.

Sinonims

• biscós
• caracterial / caracteriau
• colerós
• coleric
• irascible
• iretge / irètge
• irritable
• menèbre (lengadocian)
• reganhut (lengadocian)
• renós

Traduccions

alemand: jähzornig (de) anglés: quick-tempered (en), irritable (en), irascible (en) basc: catalan: iracund (ca), irascible (ca)

espanhòl: irascible (es) francés: irascible (fr), irritable (fr) italian: irascibile (it) portugués: irascível (pt)

Adjectiu 2

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	irós	irós
	[iˈrus]	[iˈrus]
Femenin	irosa	irosas
	[iˈruzo]	[iˈruzos]

irós (gascon)

1. Que gaudís de bonaür.

Variantas dialectalas

• urós
• aürós (gascon)
• erós (gascon)
• uros (lemosin)

Traduccions

alemand: glücklich (de) anglés: happy (en) catalan: feliç (ca) espanhòl: feliz (es) finlandés: onnellinen (fi)

francés: heureux (fr) italian: felice (it) portugués: feliz (pt) sami del nòrd: lihkolaš (se) sicilian: filici (scn)