bar

Occitan

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /baɾ/, /baɾ/

provençau /baʀ/, /baʀ/

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
bar	bars
[baɾ]	[baɾs]

bar masculin

1. Barra o banca que separa los consumaires del servici e sus que se pòt i beure.
2. Establiment ont se pòt restar e beure un còp.

Sinonims

• cabaret
• estanquet / estancaset
• tavèrna

Traduccions

alemand: Bar (de), Kneipe (de) anglés: bar (en) basc: taberna (eu), ardandegi (eu) catalan: bar (ca)

espanhòl: bar (es) francés: bar (fr) italian: bar (it) portugués: bar (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
bar	bars
[baɾ]	[baɾs]

bar masculin

1. (metrologia) Unitat de mesura de pression dels fluids, egala a exactament 100000 pascal (Pa) e pròche de la valor mejana de la pression atmosferica al nivèl de la mar.

Derivats

• millibar

Traduccions

alemand: Bar (de), Kneipe (de) anglés: bar (en) basc: taberna (eu), ardandegi (eu) catalan: bar (ca)

espanhòl: bar (es) francés: bar (fr) italian: bar (it) portugués: bar (pt)

Anglés

Etimologia

(nom 1, verb, prep.) Del francés ancian barre « barra ».

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

RU /ˈbɑː/, /ˈbɑː/

EUA /ˈbɑɹ/, /ˈbɑɹ/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bar »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « bar »

Sillabas

bar

Nom comun 1

bar

1. Barra
2. bar ^(oc)

Vèrb

bar

1. Empachar lo passatge amb una barra, barrar

Preposicion

bar

1. Levat, tirat, fòra de, exceptat

Nom comun 2

bar

2. (metrologia) bar ^(oc)

Catalan

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

Oriental: central /ˈbar/, /ˈbar/, balear /ˈbar/, /ˈbar/, /ˈba/, /ˈba/

Occidental: /ˈbaɾ/, /ˈbaɾ/

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bar	bars

bar masculin

1. bar ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
bar	bars

bar masculin

1. (metrologia) bar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

/ˈbar/, /ˈbar/

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bar	bares

bar masculin

1. bar ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
bar	bars

bar masculin

1. (metrologia) bar ^(oc)

Francés

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

(nom 3) Del neerlandés baers

Prononciacion

/baʁ/, /baʁ/

Belgica (Lièja) : escotar « bar »

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bar	bars

bar masculin

1. bar ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
bar	bars

bar masculin

1. (metrologia) bar ^(oc)

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
bar	bars

bar masculin

1. (ictiologia) lop ^(oc)

Italian

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

/ˈbar/, /ˈbar/

Itàlia : escotar « bar »

Sillabas

bar

Nom comun 1

bar masculin, invariable

1. bar ^(oc)

Nom comun 2

bar masculin, invariable

1. (metrologia) bar ^(oc)

Portugués

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).

(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

/ˈbaɾ/, /ˈbaɾ/

Sillabas

ˈbar

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bar	bares

bar masculin

1. bar ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
bar	bares

bar masculin

1. (metrologia) bar ^(oc)