ardor

Occitan

Etimologia

Del latin ardor, de ardere (« brutlar »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɾˈðu/, /aɾˈðu/

França (Bearn) : escotar « ardor »

provençau /aʀˈdu/, /aʀˈdu/

Sillabas

ar|dor

Nom comun

ardor femenin

Declinason
Singular	Plural
ardor	ardors
[aɾˈðuɾ]	[aɾˈðuɾs]

1. Calor estrèma.
   • L'ardor del solelh.
2. Granda quantitat.
   • L'ardor de la set.
3. (figurat) Calor, vivacitat qu'òm pòrta a quicòm, interés viu per qualqu'un.
   • L'ardor d'un sentiment.

Sinonims

• afogament
• vam
• fòc
• abeluc
• vòia

Parents

• ardar / ardre
• arderós
• ardent

Traduccions

alemand: Hitze (de), Glut (de), Feuer (de), Eifer (de) anglés: glow (en), heat (en), passion (en), ardour (en), ardor (en) basc: errebing (eu) catalan: ardor (ca)

espanhòl: ardor (es) francés: ardeur (fr) italian: ardore (it), vampa (it) portugués: ardor (pt)

Anglés

EUA

Etimologia

Del latin ardor, de ardere (« brutlar »).

Prononciacion

/ˈɑːɹdəɹ/, /ˈɑːɹdəɹ/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ardor »

Sillabas

ar|dor

Nom comun

ardor femenin

Declinason
Singular	Plural
ardor	ardors
[ˈɑːɹdəɹ]	[ˈɑːɹdəɹz]

1. ardor ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin ardor, de ardere (« brutlar »).

Prononciacion

Oriental: /ərˈdo/, /ərˈdo/

Occidental: nord-occidental /arˈðo/, /arˈðo/, valencian /aɾˈðoɾ/, /aɾˈðoɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « ardor »

Sillabas

ar|dor

Nom comun

ardor femenin

Declinason
Singular	Plural
ardor	ardors

1. ardor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin ardor, de ardere (« brutlar »).

Prononciacion

/aɾˈdoɾ/, /aɾˈdoɾ/

escotar « ardor »

Sillabas

ar|dor

Nom comun

ardor femenin

Declinason
Singular	Plural
ardor	ardores
[aɾˈdoɾ]	[aɾˈdoɾes]

1. ardor ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin ardor, de ardere (« brutlar »).

Prononciacion

Portugal /ɐɾˈdoɾ/, /ɐɾˈdoɾ/; Brasil /aɦˈdoɾ/, /aɦˈdoɾ/, /aɾˈdoɾ/, /aɾˈdoɾ/

Sillabas

ar|dor

Nom comun

ardor femenin

Declinason
Singular	Plural
ardor	ardores

1. ardor ^(oc)