Vermelles

Vermelles
Vermelles

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

50° 29′ 20″ N, 2° 44′ 48″ E

Superfícia

10,39 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

50 m
23 m

Geografia politica

França

Cambrin

Jean-Marc Déalet (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

62980

Còde INSEE

62846

Vermelles es una comuna francesa, situada dins lo departament del Pas de Calais e la region dels Nauts de França.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Comuna situada sus la riu çò Surgeon #que lo nom ne ven de "adversum mellum", la mèl contra la adversité. Aquel lèma fach referéncia al temps de l'aucupacion espanhòla, periòde que # las Vermellois an fach pendent el fugir los espanhòls en lâchant sus eles dels essaims d'abelhas que lo sacerdòt del vilatge elevava. Es possible qu'aquel toponyme venga del flamenc vermeulen, lo molin del encreuament, de mai, la municipalitat a citat en las grandas cronicas de Flandres. La granja Rutoire, près del vilatge de Rojas i aguèt incendiat après la batalha de Courtray en 1302, doncas Rojas existissiá plan abans l'aucupacion espanhòla.

Tèxte originau de l'article francés

Commune située sur la rivière le Surgeon dont le nom vient de "adversum mellum", le miel contre l'adversité. Cette devise fait référence au temps de l'occupation espagnole, période durant laquelle les Vermellois ont fait fuir les espagnols en lâchant sur eux des essaims d'abeilles que le prêtre du village élevait. il est possible que ce toponyme vienne du flamand vermeulen, le moulin du carrefour, de plus, la commune est citée dans les grandes chroniques de Flandres. La ferme Rutoire, près du village de Vermelles fut incendiée après la bataille de Courtray en 1302, donc Vermelles existait bien avant l'occupation espagnole.

Comunas vesinas

Vermelles

Noyelles-lès-Vermelles (1,3km)

Annequin (1,9km)

Cambrin (2,4km)

Mazingarbe (2,6km)

Sailly-Labourse (3,5km)

Cuinchy (3,6km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Al limit géographique de la plana de las Flandres e dels tucs d'Artés, aquela municipalitat apareis pauc en l'Istòria, marécageuse, boisée e isolada, ofrissiá pauc d'interès. Una villa gallo-romaine èra indentificable al limit de la municipalitat, mas lo terren a ocupat dempuèi qualques ans per un lotissement de Noyelles lez Rojas. Degun enregistra a pas #èsser entrepresa malgrat rèsta de ceramica facilament indentificables en superfícia. L'investigacion es malaisida perque lo territòri de la municipalitat #èsser prigondament trastocat pendent la primièra guèrra mondiala, de violentes combats s'i an desenrotllat e tot trabalh de terrassement risc de dégager de las rèstas umanas... La municipalitat compren de divèrses cementèris militars del Commonwealth regularament visitats per Britanics. Las linhas de tranchées èran encara discernables en superfícia fins a las remembrement dels ans 1970. La rota dicha de Hulluch, en traversant lo luòc dich del Val es considerable pels talus incultes isolats en enquadrant la rota. Aqueles talus son d'ancianas posicions de artillerie de la Primièra Guèrra Mondiala e indican clarament l'anciana linha de tèsta. Lo cementèri militar de la carrièra C. Beugnet Es una anciana plaça de auxili britanic de la batalha de Loos en Gohelle, se tròba qualques cavòts franceses e 2 o 3 cavòts de soldats desconeguts alemands. Lo sieu castèl i aguèt destruit en lo moment de las batalhas de decembre 1914 dintre alemands e angleses e de franceses. Rojas sembla i aver #èsser poblat de Francs Saliens dempuèi la sègle V, un grand cementèri franc se situava a Grenay près del terril principal, i aguèt enregistrat per Terninck, de contunh destruit, los vestigis de armements revenuts als ferrailleurs locales. Lo toponyme Rojas pòt èsser françique o flamenc, es malaisit a determinar perque la primièra mencion istoric segura de la comuna data de la sègle XIV. Las grandas cronicas de Flandres afirman que la granja Rutoire del pòble de Rojas i aguèt incendiat en lo moment d'una ofensiva dels Flamencs cap al Sud, après la batalha de Courtray de 1302, mas lo pòble de Rojas i aguèt estalviat. Meulen En flamenc significa molin al plural, en explicant benlèu lo plural del nom del pòble. Ver Indusís una idèa de movement o un encreuament. Vermeulen = Los molins del encreuament? Rojas réapparaît en l'Istòria jos Louis XIV, a figurat, fòrça marécageux e boisé, sus las mapas del banc de Béthune per las armadas francesas. Rojas, municipalitat rurala vei la siá importància créisser a Modèl:La s- amb l'espleitacion de las minas de carbon, de contunh aquel pòble plen de encant es totalament destruit l'an 1914-18. La carrièra de Montpellier en portant al Surgeon es interessant pel fach #que i aguèt cristianat aital del nom de la vila #qu'a apadrinat la reconstruction de Rojas en 1918-1920. Lo luòc verd del Grand Marais es interessant (passejada, persec, nombroses ausèls) e pròpri. Lo Vermellois es acollidor e aima partejar aquel #que sap de lo sieu pòble, merceja qualques ancians per las informacions #que m'an transmesas.

S'i organiza la fèsta de la citrouille en octòbre.

Tèxte originau de l'article francés

À la limite géographique de la plaine des Flandres et des collines d'Artois, cette commune apparaît peu dans l'Histoire, marécageuse, boisée et isolée, elle offrait peu d'intérêt. Une villa gallo-romaine était identifiable à la limite de la commune, mais le terrain est occupé depuis quelques années par un lotissement de Noyelles lez Vermelles. Aucune fouille n'a été entreprise malgré des débris de céramique facilement identifiables en surface. La recherche est difficile car le territoire de la commune fut profondément bouleversé durant la première guerre mondiale, de violents combats s'y sont déroulés et tout travail de terrassement risque de dégager des débris humains... La commune comprend plusieurs cimetières militaires du Commonwealth régulièrement visités par des Britanniques. Les lignes de tranchées étaient encore discernables en surface jusqu'aux remembrement des années 1970. La route dite d'Hulluch, traversant le lieu dit du Val est remarquable par les talus incultes isolés encadrant la route. Ces talus sont d'anciennes positions d'artillerie de la Première Guerre Mondiale et indiquent clairement l'ancienne ligne de front. Le cimetière militaire de la rue C. Beugnet est un ancien poste de secours britannique de la bataille de Loos en Gohelle, on trouve quelques tombes françaises et 2 ou 3 tombes de soldats inconnus allemands. Son château fut détruit lors des batailles de décembre 1914 entre allemands et anglais et français. Vermelles semble avoir été peuplé de Francs Saliens dès le sègle V, un grand cimetière franc se situait à Grenay près du terril principal, il fut fouillé par Terninck, puis détruit, les vestiges d'armements revendus aux ferrailleurs locaux. le toponyme Vermelles peut être françique ou flamand, c'est difficile à déterminer car la première mention historique sûre de la commune date du sègle XIV. les grandes chroniques de Flandres affirment que la ferme Rutoire du village de Vermelles fut incendiée lors d'une offensive des Flamands vers le Sud, après la bataille de Courtray de 1302, mais le village de Vermelles fut épargné. Meulen en flamand signifie moulin au pluriel, expliquant peut-être le pluriel du nom du village. Ver induit une idée de mouvement ou un carrefour. Vermeulen = les moulins du carrefour? Vermelles réapparaît dans l'Histoire sous Louis XIV, il est figuré, très marécageux et boisé, sur les cartes du siège de Béthune par les armées françaises. Vermelles, commune rurale voit son importance grandir au sègle XIX avec l'exploitation des mines de charbon, puis ce village plein de charme est entièrement détruit en 1914-18. La rue de Montpellier menant au Surgeon est intéressante par le fait qu'elle fut baptisée ainsi du nom de la ville qui a parrainé la reconstruction de Vermelles en 1918-1920. Le site vert du Grand Marais est intéressant (promenade, pêche, nombreux oiseaux) et propre. Le Vermellois est accueillant et aime partager ce qu'il sait de son village, je remercie quelques anciens pour les informations qu'ils m'ont transmises.

On y organise la fête de la citrouille en octobre.