takk

Norsk

Interjeksjon

takk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. ord som uttrykker takknemlighet

Faste uttrykk

tusen takk, mange takk, takk for maten, takk for sist, takk for meg, ta til takke med, takket være

Beslektede termer

takknemlighet, takke

Oversettelser

uttrykk for takknemlighet

afrikaans: dankie af(af) dansk: tak da(da) engelsk: thank you en(en), thanks en(en) estisk: aitäh et(et), tänan et(et) finsk: kiitos fi(fi), kiitoksia fi(fi) fransk: merci fr(fr) islandsk: takk is(is) italiensk: grazie it(it) japansk: ありがとう ja(ja) (arigato) latvisk: paldies lv(lv) litauisk: ačiū lt(lt) nederlandsk: bedankt nl(nl), dank je nl(nl), dank u nl(nl), merci nl(nl) (Belgia, uformelt) polsk: dziękuję pl(pl)

portugisisk: obrigado pt(pt) m, obrigada pt(pt) f, valeu pt(pt) (Brasil, uformelt) russisk: спасибо ru(ru) serbisk: хвала sr(sr), hvala sr(sr) skoltesamisk: späʹsseb sms(sms) slovensk: hvala sl(sl) spansk: gracias es(es) svensk: tack sv(sv), tackar sv(sv) tsjekkisk: děkuji cs(cs) tysk: danke de(de) ukrainsk: дя́кую uk(uk) (djákuju), спаси́бі uk(uk) (spasýbi) ungarsk: köszönöm hu(hu) vietnamesisk: cám ơn vi(vi)

Substantiv

takk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. uttrykk for takknemlighet, en forekomst av å si takk

   Du fortjener en takk.

Grammatikk

Bøyning (hunkjønn eller hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(en) takk	takken	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
(ei) takk	takka	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
ein takk	takken	takkar	takkane	(nynorsk)
ei takk	takka	takker	takkene	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

forekomst av at man sier takk

engelsk: gratitude en(en), thankfulness en(en) finsk: kiitollisuus fi(fi) portugisisk: obrigado pt(pt) russisk: благодарность ru(ru)

svensk: tack sv(sv) n tysk: Dank de(de)

Substantiv 2

takk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. spisst utspring på noe, pigg.

Andre former

• tagg (bokmål/riksmål/nynorsk)

Etymologi

Fra nedertysk

Synonymer

• egg
• pigg
• topp
• spiss

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein takk	takken	takkar	takkane	(nynorsk)
en takk	takken	takker	takkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

utspring

dansk: spids da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: kartel nl(nl) m, tand nl(nl) m

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: tagg sv(sv) c, spets sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Lydord

takk

1. Del av lyden en klokke lager; tikk takk.

Verb

takk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av takke

Referanser

• «takk» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «takk» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).