kaste opp

Norsk

Verb

kaste opp (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. når kroppen sender mageinnholdet ut gjennom munnen

Synonymer

brekke seg, spy, elge, bjeffe

Oversettelser

spy

dansk: kaste op da(da), brække sig da(da) engelsk: vomit en(en), puke en(en), throw up en(en), (muntlig) barf en(en) finsk: oksentaa fi(fi) fransk: vomir fr(fr), (muntlig) dégobiller fr(fr) færøysk: spýggja fo(fo) islandsk: kasta upp is(is) italiensk: vomitare it(it)

nederlandsk: braken nl(nl) nordsamisk: vuoksit se(se) portugisisk: vomitar pt(pt), cabritar pt(pt) (etter inntak av alkohol) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru svensk: kasta upp sv(sv), kräkas sv(sv), spy sv(sv) spansk: vomitar es(es) tysk: kotzen de(de), sich erbrechen de(de), brechen de(de), sich übergeben de(de)

Referanser

• «kaste opp» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «kaste opp» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).