vlees

[2] Vlees.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vlees    (hulp, bestand)
• IPA: / vles / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vlees

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands vleesc en Oudnederlands flesk, in de betekenis van ‘spierweefsel’ aangetroffen vanaf 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlees	vlezen
verkleinwoord	vleesje	vleesjes

Zelfstandig naamwoord

het vlees o

1. (anatomie) spierweefsel van bepaalde organen
2. (voeding) spierweefsel van dieren dat opgegeten kan worden als onderdeel van de voeding

   ▸ De zwart verkoolde buitenkant omhulde zacht, wit vlees.

Schrijfwijzen

•  vleesch zn  (officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België)

Hyponiemen

   

antilopevlees apenvlees barbecuevlees bokkenvlees diervriendelijk vlees draadjesvlees eendenvlees ezelvlees geitenvlees geneesvlees hacheevlees hakvlees halalvlees hamelvlees hazenvlees heelvlees hertenvlees hondenvlees hoofdvlees hormonenvlees hormoonvlees hybridevlees in-vitrovlees kalfsvlees kangoeroevlees kanonnenvlees kiekenvlees kippenvlees kloonvlees koeienvlees kokosvlees konijnenvlees kopvlees krabvlees kunstvlees kwaliteitsvlees kweekvlees laboratoriumvlees lamsvlees lijmvlees mensenvlees neukvlees oerwoudvlees orgaanvlees ossenvlees paardenvlees pekelvlees pitavlees plakvlees pluimveevlees potjesvlees potjevlees reevlees rendiervlees risicovlees rookvlees rundvlees schapenvlees scharrelvarkensvlees scharrelvlees separatorvlees shoarmavlees slachtvlees sleepvlees sluipvlees smoorvlees soepvlees sojavlees spiervlees stoofvlees struisvogelvlees suddervlees sukadevlees tandvlees varkensvlees varkenvlees visvlees vrijbankvlees vrouwenvlees vruchtvlees walvisvlees werevlees woekervlees zitvlees zoutvlees zuurvlees zwijnenvlees

Afgeleide begrippen

   

vervlezen vlees noch vis vlees-o-theek vleesachtig vleesafdeling vleesafval vleesatlas vleesbacterie vleesbak vleesbank vleesbedrijf vleesberg vleesboom vleesbouillon vleesbrood vleesconcern vleesconserven vleesconsumptie vleescoöperatie vleescrisis vleesdag vleesetend vleeseter vleesexport vleesexporteur vleesextract vleesfabriek vleesfondue vleesgerecht vleesgeworden vleesgroente vleesgroep vleesgroothandel vleeshaak vleeshal vleeshalle vleeshamer vleeshandel vleeshandelaar vleesheffing vleeshouwer vleeshouwerij vleeshuis vleesimitatie vleesimport vleesindustrie vleesjus vleeskalf vleeskant vleeskers vleeskeuring vleeskip vleeskleur vleeskleurig vleesklomp vleeskoe vleeskost vleeskroket vleeskruid vleeskuiken vleeskuip vleesliefhebber vleeslijm vleesloos vleesmachine vleesmarkt vleesmassa vleesmengsel vleesmes vleesmolen vleesmousse vleesnat vleespastei vleespen vleespet vleespin vleesplank vleespot vleesprijs vleesproduct vleesproductie vleesras vleesrund vleessalade vleessaus vleesschaamte vleesschotel vleessector vleessnijmachine vleessoep vleessoort vleesstier vleestaks vleestomaat vleesvarken vleesvee vleesverbruik vleesverlater vleesvervangend vleesvervanger vleesverwerkend vleesverwerker vleesverwerking vleesvlieg vleesvliegen vleesvork vleeswaar vleeswaren vleeswoekering vleeswond vleeswording vleesworst vleeswroeging vleeszijde vleselijk vlezig

Uitdrukkingen en gezegden

• Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees

Wees met weinig tevereden als je toch niet meer bereikt.

• De geest is gewillig, maar het vlees is zwak

Stoett-619

• De weg van alle vlees gaan

dood gaan

• Een doorn in het vlees

Stoett-468

• Vis noch vlees zijn

voor niemand een oplossing zijn

• Weten wat voor vlees je in de kuip hebt

• Willen weten welk vlees men in de kuip heeft

eerst willen weten hoe iemand is

Vertalingen

    1. spierweefsel van bepaalde organen   

Afrikaans: vleis (af) Bulgaars: месо (bg) o Catalaans: carn (ca) v Duits: Fleisch (de) o Engels: flesh (en) Frans: chair (fr) v Grieks: σάρκα (el) v (sárka) Japans: 肉 (ja)

Papiaments: karni Pools: mięso (pl) o Schots-Gaelisch: feòil (gd) v Servisch: meso (sr) Spaans: carne (es) v Zweeds: kött (sv) o

    2. spierweefsel van dieren dat opgegeten kan worden als onderdeel van de voeding   

Afrikaans: vleis (af) Bulgaars: месо (bg) o Duits: Fleisch (de) o Engels: meat (en) Frans: viande (fr) v Grieks: κρέας (el) o (kréas)

Ido: karno (io) Malagasy: laoka (mg) Papiaments: karni Servisch: meso (sr) Spaans: carne (es) v Tsjechisch: maso (cs) o

Werkwoord

vervoeging van
vlezen

vlees

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlezen
   

   • Ik vlees. 

2. gebiedende wijs van vlezen
   

   • Vlees! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlezen
   

   • Vlees je? 

Gangbaarheid

• Het woord vlees staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlees" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.