vatn

Vatn
Water

Faeröers

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / vatn /

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatn	vatnið	vøtn	vøtnini
genitief	vatns	vatnsins	vatna	vatnanna
datief	vatni	vatninum	vøtnum	vøtnunum
accusatief	vatn	vatnið	vøtn	vøtnini

Zelfstandig naamwoord

vatn, o

1. (scheikunde) water

Zelfstandig naamwoord

vatn

1. accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatn	vatnið	vötn	vötnin
genitief	vatns	vatnsins	vatna	vatnanna
datief	vatni	vatninu	vötnum	vötnunum
accusatief	vatn	vatnið	vötn	vötnin

Zelfstandig naamwoord

vatn, o

1. (scheikunde) water

Synoniemen

• á
• sjór

Zelfstandig naamwoord

vatn

1. accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ʋɑtn /

Woordafbreking

• vatn

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn

Naar frequentie	zeldzaam

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatn	vatnet	vatn	vatna vatnene
genitief	vatns	vatnets	vatns	vatnas vatnenes

Zelfstandig naamwoord

vatn, o

1. (scheikunde) water
2. water, waterplas, aquatisch milieu
3. (medisch) (in het lichaam) water, lichaamsvloeistof

Synoniemen

• vann

Afgeleide begrippen

• [1]: mineralvatn
• [1]: sukkervatn
• [2]: Myggvatn
• [3]: fostervatn

Zelfstandig naamwoord

vatn

1. nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn

Norn

Zelfstandig naamwoord

vatn o

1. water
2. meer
3. zee
4. golf

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ʋɑtn /

Woordafbreking

• vatn

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vatn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatn	vatnet	vatn	vatna

Zelfstandig naamwoord

vatn, o

1. (scheikunde) water
2. water, waterplas, aquatisch milieu
3. (medisch) (in het lichaam) water, lichaamsvloeistof

Afgeleide begrippen

• [1]: mineralvatn
• [1]: sukkervatn
• [2]: Myggvatn
• [3]: fostervatn

Spreekwoorden

• [1]: Blod er tjukkare enn vatn.

Bloed is dikker dan water.

Typische woordcombinaties

• [1]: destillert (reint) vatn

gedestilleerd (zuiver) water, gedistilleerd (zuiver) water

• [1]: hardt vatn

hard (kalkrijk) water

• [1]: kaldt vatn

koud water

• [1]: lint vatn

zoutarm (mild) water

• [1]: varmt vatn

warm water

• [1]: tungt vatn

zwaar (gedeutereerd) water

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: dei fire elementa jord, vatn, luft og eld

de vier elementen aarde, water, lucht en vuur

• [1]: som eld og vatn (uforsonleg)

zoals vuur en water (onverzettelijk, onverzoenlijk)

Zelfstandig naamwoord

vatn

1. nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn

Oudnoords

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Proto-Germaanse woord *watōr, dat van het Proto-Indo-Europese woord *wódr̥ komt
• Verwant met:

   

Angelsaksisch: wæter Duits: Wasser Engels: water Middelnederlands: watar Oudfries: weter Oudhoogduits: wazzar Oudsaksisch: watar

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatn	vatnit	vǫtn	vǫtnin
genitief	vatns	vatnsins	vatna	vatnanna
datief	vatni	vatninu	vǫtnum	vǫtnunum
accusatief	vatn	vatnit	vǫtn	vǫtnin

Zelfstandig naamwoord

vatn, o

1. (scheikunde) water

Zelfstandig naamwoord

vatn

1. accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn