tapa

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tapa    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtapa/

Woordafbreking

• ta·pa

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tapa	tapa's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de tapa v / m

1. (voeding) Spaans borrelhapje

   ▸ Verheug je vast op pittoreske kustdorpjes, heerlijke tapas en een glas wijn op een zonovergoten Plaza Real na een frisse duik in de golven langs de Baskische kust.

Verwante begrippen

• brochette, canapé, spies

Anagrammen

• pata

Vertalingen

    1. Spaans borrelhapje   

Spaans: banderilla (es) v, pincho (es) m, tapa (es) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord tapa staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Woordafbreking

• ta·pa

Werkwoord

tapa

1. verleden tijd van tape
2. voltooid deelwoord van tape (betekenis [B])

Synoniemen

• [1-2]: tapet
• [1-2]: teipa
• [1-2]: teipet

Zelfstandig naamwoord

tapa, mv

1. bepaalde vorm nominatief meervoud van tap

Synoniemen

• tapene

Nynorsk

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡtɑːpɑ/ (werkwoord [A])
• IPA: /tæjpɑ/ (werkwoord [B])

Woordafbreking

• ta·pa

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen).
• Werkwoord [B]: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band).

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
tapa	tapar	tapa	tapa
Klasse 1 zwak			optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
tapa	taper	tapte	tapt
Klasse 2 zwak			optioneel

Werkwoord

[A] tapa

1. overgankelijk kwijtraken, verliezen
2. overgankelijk, (figuurlijk) verliezen
3. overgankelijk aan het kortste eind trekken, verliezen

Schrijfwijzen

• [1-3]: tape

Synoniemen

• [1]: gå glipp av
• [1]: gå med tap
• [1]: lida tap, lide tap
• [1]: mista, miste
• [2]: spilla, spille
• [3]: lida nederlag, lide nederlag
• [3]: bli slått

Antoniemen

• [1]: finna, finne
• [3]: sigra, sigre
• [3]: vinna, vinne

Afgeleide begrippen

• [1]: tapa seg, tape seg

Verwante begrippen

• [1]: tap
• [3]: nederlag

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: gå tapt (gå til spille, bli borte)

verdwijnen, verloren gaan

• [2]: vere tapt for denne verda (leve i si eiga verd, vere fråverande)

leven in zijn eigen waarde, afwezig zijn

• [3]: gje tapt (gje opp, komme til kort)

opgeven, tekortkomen

Typische woordcombinaties

• [2]: tapa ein formue

een vermogen verliezen

• [2]: tapa på verksemda

de activiteit verliezen

• [2]: tapa terreng (bli dreven tilbake, miste oppslutning)

terrein verliezen

• [3]: tapa ein krig, ei sak, eit spel

een oorlog, een zaak, een wedstrijd verliezen

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
tapa	tapar	tapa	tapa
Klasse 1 zwak

Werkwoord

[B] tapa

1. overgankelijk vastplakken (met plakband, tape)
2. overgankelijk, (techniek) opnemen (op tape of magneetband)

Schrijfwijzen

• [1-2]: tape
• [1-2]: teipa, teipe

Synoniemen

• [1]: lima, lime
• [2]: ta opp

Afgeleide begrippen

• tapar

Verwante begrippen

• [1]: teip (plakband)
• [2]: teip (tape, magneetband)

Werkwoord

tapa

1. verleden tijd van tapa (betekenis [A])
2. voltooid deelwoord van tapa (betekenis [A])

Synoniemen

• [1]: tapte
• [2]: tapt

Werkwoord

1. verleden tijd van tapa (betekenis [B])
2. voltooid deelwoord van tapa (betekenis [B])

Synoniemen

• teipa

Werkwoord

1. verleden tijd van tape (betekenis [A])
2. voltooid deelwoord van tape (betekenis [A])

Synoniemen

• [1]: tapte
• [2]: tapt

Werkwoord

1. verleden tijd van tape (betekenis [B])
2. voltooid deelwoord van tape (betekenis [B])

Synoniemen

• teipa

Zelfstandig naamwoord

tapa,

1. bepaalde vorm nominatief meervoud van tap

Synoniemen

• (bijvorm) tapi

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
tapar

tapa

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tapar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tapar

Anagrammen

• pata