strop

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  strop    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• strop

Woordherkomst en -opbouw

• Waarschijnlijk via Oudfrans estrope van Latijn stroppus/stropus. In de betekenis van ‘strik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	strop	stroppen
verkleinwoord	stropje	stropjes

Zelfstandig naamwoord

strop v/m

1. lus van stevig touw, bedoeld om iemand mee op te hangen of om bij het stropen dieren te vangen

   • De strop is later vervangen door de elektrische stoel en de dodelijke injectie. 

2. (figuurlijk) iets wat tot groot verlies leidt, bijv. in de zakelijke wereld; tegenslag

   • Daar had hij een grote strop aan. 
   • Een financiële strop. 

Hyponiemen

• [1] asstrop, galgenstrop, garenstrop, roeistrop
• [2] miljoenenstrop

Afgeleide begrippen

• [1] stropdas, stroppendrager, stroppenpot, stropzitten

Typische woordcombinaties

[1]

• De strop krijgen.

Vertalingen

    1. lus van stevig touw   

Engels: noose (en)

    2. zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt   

Engels: abortion (en), loss (en)

Spaans: chasco (es) m, fiasco (es) m, fracaso (es) m

Werkwoord

vervoeging van
stroppen

strop

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stroppen
   

   • Ik strop. 

2. gebiedende wijs van stroppen
   

   • Strop! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stroppen
   

   • Strop je? 

Gangbaarheid

• Het woord strop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "strop" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /strɔp/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ

Zelfstandig naamwoord

strop m

1. plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw

Verwante begrippen

• sufit

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /strɔp/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ

Zelfstandig naamwoord

strop m

1. plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw
2. (figuurlijk) plafond; limiet

Synoniemen

1. (spreektaal) plafón
2. –

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /strɔp/
• Geluid:  strop    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• strop

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ

Zelfstandig naamwoord

strop monbezield

1. plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw

   «Jednotlivé sekce vrat zajíždějí v ocelové pozinkované konstrukci nahoru pod strop garáže.»

   De afzonderlijke delen van de deur gaan omhoog in de gegalvaniseerde stalen constructie onder het plafond van de garage.

2. (figuurlijk) plafond; limiet

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	strop	stropy
genitief	stropu	stropů
datief	stropu	stropům
accusatief	strop	stropy
vocatief	strope	stropy
locatief	stropu / stropě	stropech
instrumentalis	stropem	stropy

Synoniemen

1. –
2. limit monbezield

Antoniemen

1. podlaha v
2. –

Afgeleide begrippen

mezistrop monbezield plochostropý podstropí o postropí o

přístropí o stropní / stropový stropnice v zastropit perfectief

Typische woordcombinaties

• kazetový strop monbezield – cassetteplafond
• platový strop monbezield – salarisplafond
• skalní strop monbezield – plafond van de grot
• trámový strop monbezield – balkenplafond

Verwante begrippen

• nadstropní
• nástropní
• podstropní
• přístropní

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)