recept

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  recept    (hulp, bestand)
• IPA: / rəˈsɛpt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• re·cept

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands recepte van middeleeuws Latijn recepta "dingen die genomen zijn, ingrediënten", vaak gebruikt als begin van een recept; in de betekenis van ‘(bereidings)voorschrift van geneesmiddel of gerecht’ voor het eerst aangetroffen in 1451

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	recept	recepten
verkleinwoord	receptje	receptjes

Zelfstandig naamwoord

het recept o

1. (kookkunst) voorschrift voor de bereiding van een gerecht

   • Wie weet er een goed recept voor pannenkoeken? 

   ▸ "Heb jij al plannen dit weekend? Ja natuurlijk, je gaat deze cake bakken", schrijft ze bij de video waarin ze alle stappen van het recept afloopt.

2. (medisch) doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel

   • Hij kreeg een recept van zijn dokter. 

   ▸ Elk jaar krijgen zo'n 300.000 mensen een recept voor een antidepressivum.

3. (figuurlijk) bepaalde combinatie van factoren en omstandigheden die een bepaald gevolg zullen veroorzaken

   ▸ Larry Siedntop beschreef al in 2000 wat Europa nu meemaakt. Met diezelfde vooruitziende blik zegt de politiek filosoof nu: 'Het Europees Parlement is een monster en een recept voor populisme.'

• 
  1. Verschillende soorten roggebrood met hun recept.
• 
  2. Dit recept werd door Freud in 1919 voor een patiënt uitgeschreven.

Synoniemen

• [2] doktersrecept, doktersvoorschrift

Hyponiemen

• [2] doktersrecept, herhalingsrecept, moederdagrecept

Afgeleide begrippen

• [1] receptenboek, receptenleer, receptkaart

Uitdrukkingen en gezegden

• Een beproefd recept

Een werkwijze, methode e.d. die zich heeft bewezen, die goed werkt

Vertalingen

    1. voorschrift voor de bereiding van een gerecht   

Afrikaans: resep (af) Duits: Rezept (de) o, Kochrezept (de) o Engels: recipe (en) Frans: recette (fr) v Italiaans: ricetta (it) v Noors: oppskrift (no) g

Nynorsk: oppskrift (nn) v Pools: przepis (pl) m Russisch: рецепт (ru) m Spaans: receta (es) v, receta de cocina (es) v Zweeds: recept (sv) o

    2. doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel   

Afrikaans: voorskrif (af) Duits: Rezept (de) o, Verordnung (de) v Engels: prescription (en) Frans: ordonnance (fr) v Italiaans: ricetta (it) v Noors: resept (no) m

Nynorsk: resept (nn) m Pools: recepta (pl) v Nynorsk: resept (nn) m Russisch: рецепт (ru) m Zweeds: recept (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord recept staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "recept" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /rɛtsɛpt/

Woordafbreking

• re·cept

Zelfstandig naamwoord

recept m

1. (medisch) recept; een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel
2. (kookkunst) recept; een voorschrift voor de bereiding van een gerecht
3. handleiding

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /rɛtsɛpt/

Woordafbreking

• re·cept

Zelfstandig naamwoord

recept monbezield

1. (medisch) recept; een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel

   «Léky na chřipku se rozdělují na volně prodejné a na ty, které dostanete pouze na recept.»

   Griepmedicijnen worden verspreid voor de vrije verkoop en voor die, die ze op recept krijgen.

2. (kookkunst) recept; een voorschrift voor de bereiding van een gerecht

   «Letos jsem pekla mazanec podle receptu mé matky.»

   Dit jaar heb ik een paasbrood gebakken volgens het recept van mijn moeder.

3. handleiding

   «Jediný recept na zbohatnutí je hospodárnost.»

   Het enige recept voor verreiking is spaarzaamheid.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	recept	recepty
genitief	receptu	receptů
datief	receptu	receptům
accusatief	recept	recepty
vocatief	recepte	recepty
locatief	receptu / receptě	receptech
instrumentalis	receptem	recepty

Afkorting

• [1] Rp.

Synoniemen

• [1]: předpis monbezield, (verouderd) recepis monbezield
• [2]: předpis monbezield, receptura o
• [3]: návod monbezield, rada v

Hyperoniemen

• [1]: instrukce v
• [2]: instrukce v
• [3]: instrukce v

Afgeleide begrippen

• receptář m
• receptáž v
• receptík monbezield
• receptní
• receptový

Typische woordcombinaties

• kuchařský recept monbezield
• na recept – op recept
• poplatek za recept monbezield - receptkosten
• vystavit recept - een recept uitgeven

Verwante begrippen

metoda v postup monbezield recepce v recepční

recipient m receptíček monbezield receptářství o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechich)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechich)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechich)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechich / Duits)

Wymysoojs

Zelfstandig naamwoord

recept o

1. recept