merrie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  merrie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɛri / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• mer·rie

Woordherkomst en -opbouw

• [A] erfwoord via Middelnederlands merie van Oudnederlands meria, in de betekenis van ‘vrouwtjespaard’ aangetroffen vanaf 701
• [B] van Middelnederlands mare

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	merrie	merries
verkleinwoord	merrietje	merrietjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de merrie v

1. (dierkunde) (paardrijden) vrouwelijk paard
2. (dierkunde) wijfje van andere paardachtigen en van de kamelen

Verwante begrippen

• fokmerrie, paard, hengst, veulen

Vertalingen

    1. vrouwelijk paard   

Asturisch: caballu (ast) Catalaans: cavall (ca) Deens: hoppe (da) g Duits: Stute (de) v Engels: mare (en) Esperanto: ĉevalino (eo) Fins: tamma (fi) Frans: jument (fr) v Fries: merje (fy) g Guarani: kavaju (gn) v kuña Interlingua: cavalla (ia) v Italiaans: cavalla (it) v Japans: Kanji: 牝馬 (ja) Hiragana: ひんば (ja) Romaji: hinba (ja)

Lets: hobune (lv) Litouws: kumelė (lt) v Moksja: эльде Oudnoords: sledda v Pools: klacz (pl) v Portugees: égua (pt) v Roemeens: iapă (ro) v Russisch: кобыла (ru) (kobyla) Sloveens: kobila (sl) v Slowaaks: kobyla (sk) v Spaans: yegua (es) v Tsjechisch: klisna (cs) v Turks: kısrak (tr) Welsh: ceffyl (cy)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	merrie	merries
verkleinwoord	merrietje	merrietjes

Zelfstandig naamwoord

[B] de merrie v / m

1. nachtspook, kwelgeest (niet meer gangbaar buiten de samenstelling nachtmerrie)

Gangbaarheid

• Het woord merrie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "merrie" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.