melancholiek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  melancholiek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• me·lan·cho·liek

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Oudgriekse μελαγχολικός (melankholikos, “impulsief, zwartgallig of melancholisch temperament”), van μελαγχολία (melankholia, “melancholiek”) (met het achtervoegsel -iek)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	melancholiek	melancholieker	melancholiekst
verbogen	melancholieke	melancholiekere	melancholiekste
partitief	melancholieks	melancholiekers	-

Bijvoeglijk naamwoord

melancholiek

1. met droevige gedachten aan de dagen van weleer

   • De eenzaamheid maakte haar melancholiek. 

Synoniemen

• droefgeestig, mistroostig, weemoedig, depressief, zwaarmoedig, zwartgallig

Vertalingen

    met droevige gedachten aan de dagen van weleer   

Duits: melancholisch (de) Engels: melancholy (en)

Frans: mélancolique (fr) Spaans: melancólico (es)

Gangbaarheid

• Het woord melancholiek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melancholiek" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.