luw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  luw    (hulp, bestand)
• IPA: /lyw/

Woordafbreking

• luw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘windvrij’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1480

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	luw	luwer	luwst
verbogen	luwe	luwere	luwste
partitief	luws	luwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

luw

1. uit de wind, windstil

   • Het is hier best luw. 

2. redelijk warm, lauw

Synoniemen

• windstil

Antoniemen

• winderig

Afgeleide begrippen

• luwte, luwen

Vertalingen

    1. uit de wind, windstil   

Duits: windgeschützt (de) Engels: sheltered (en) Frans: abrité (fr)

Noors: lun (no) Nynorsk: lun (nn)

    2. redelijk warm, lauw   

Duits: laut (de) Engels: warm (en) Frans: tiède (fr)

Noors: lun (no) Nynorsk: lun (nn)

Werkwoord

vervoeging van
luwen

luw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van luwen
   

   • Ik luw. 

2. gebiedende wijs van luwen
   

   • Luw! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van luwen
   

   • Luw je? 

Gangbaarheid

• Het woord luw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "luw" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.