jaloersheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jaloersheid    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland): /jɑˈluːrshɛɪt/
  • (Vlaanderen): /jɑˈluːrshɛːt/

Woordafbreking

• ja·loers·heid

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van jaloers met het achtervoegsel -heid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jaloersheid	jaloersheden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de jaloersheid v

1. een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert

   • Zijn jaloersheid is spreekwoordelijk. 

Synoniemen

• jaloezie, afgunst, ijverzucht, naijver

Verwante begrippen

• jaloers, jaloezie

Vertalingen

    1. een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert   

Duits: Eifersucht (de) v Engels: jealousy (en) Frans: jalousie (fr) v IJslands: afbrýðisemi (is) v, öfund (is) v

Indonesisch: iri (id), kecemburuan (id) Papiaments: envidia, jaloersheid/yalursheit, jaloezie/yalusi/yalusí Spaans: envidia (es) v Zweeds: avund (sv), avundsjuka (sv), svartsjuka (sv)

Gangbaarheid

• Het woord jaloersheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jaloersheid" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse jaloersheid.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
jaloersheid	-

Zelfstandig naamwoord

jaloersheid

1. jaloezie, afgunst.

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: yalursheit.

Synoniemen

• yalusia
• envidia
• jaloezie / yalusi / yalusí