baljuw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  baljuw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bal·juw

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ambtenaar die rechtspraak doet’ voor het eerst aangetroffen in 1237
• Van Latijn baiulare (torsen, dragen), nl. het dragen van een ambt.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	baljuw	baljuws
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de baljuw m

1. (beroep) ambtenaar binnen het stadsbestuur, veelal belast met de rechtspraak

Hyponiemen

• kerkbaljuw

Afgeleide begrippen

• baljuwschap

Vertalingen

    1.   

Engels: bailiff (en)

Spaans: baile (es) m

Gangbaarheid

• Het woord baljuw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "baljuw" herkend door:

63 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.