aangroeien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aangroeien    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋɣrʏjə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·groei·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  groeien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aangroeien	groeide aan	aangegroeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

aangroeien

1. ergatief zich vermeerderen
2. ergatief toenemen

Synoniemen

• aanwassen, aanzwellen, groeien, stijgen, vermeerderen, toenemen

Uitdrukkingen en gezegden

Aangroeien met.

Vertalingen

    1. zich vermeerderen   

Duits: sich vermehren (de)

    2. toenemen   

Deens: vokse (da) Duits: zunehmen (de) Engels: grow (en)

Esperanto: pligrandigi (eo) Italiaans: accrescersi (it) Spaans: crecer (es), aumentar (es)

    aangroeien met   

Duits: sich zunehmen (de) um

Gangbaarheid

• Het woord aangroeien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangroeien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.