schakering

Nederlands

[1] de herst in al zijn prachtige schakeringen rood bruin en groen

Uitspraak

• Geluid:  schakering    (hulp, bestand)
• IPA: /sxa'kerɪŋ/

Woordafbreking

• scha·ke·ring

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kleurnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1681
• uit het middelnederlands, Naamwoord van handeling van schakeren met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schakering	schakeringen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de schakering v

1. kleurnuance, verschillende tinten van één kleur

   • De eetzaal heeft een bordeaux tafel en in de tegelvloer zijn prachtige schakeringen van blauw en groen zichtbaar. ‘Het is een Indiase leisteen waarin heel wat tinten verwerkt zijn’, zegt Caroline Voet.  

2. luidheidsverschillen in een muziekstuk
3. variaties in gevoel, denkwijze, opvattingen of meningen

   • Met fantasie en een zeldzame verfijning maken ze iedere emotionele schakering in het gemoed van de gekwelde Alceste voelbaar. De koorzangers van MusicAeterna uit Perm, links en rechts naast het orkest, leveren op sublieme wijze commentaar. Aanstichter van die weelde is de dirigent René Jacobs, die je bij de hand neemt door de partituur en je pas na de laatste noot weer loslaat.  
   • Een non-Bildungsroman, een mengvorm van genres, maar vooral een schitterende vertelling over de vele belevenissen van een jongeman. In die schakeringen laat de Zwitserse schrijver zijn grootsheid zien.  

Synoniemen

• [1] tint, spectrum
• [3] nuance, gradatie, verscheidenheid

Verwante begrippen

• nuancering

Hyponiemen

• kleurschakering, lichtschakering

Vertalingen

    1. kleurnuance, verschillende tinten van één kleur   

Duits: Schattierung (de) v Engels: shade (en)

Spaans: matiz (es) m

    2. luidheidsverschillen in een muziekstuk   

    3. variaties in gevoel, denkwijze, opvattingen of meningen   

Gangbaarheid

• Het woord schakering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schakering" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.