Naar inhoud springen

medaille

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: medaille (hulp, bestand)
IPA: / meˈdɑjə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

me·dail·le

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘erepenning’ voor het eerst aangetroffen in 1567.^[1]
Het Franse woord vindt zijn oorsprong in vroegmiddeleeuws Latijn medalia, waarschijnlijk (via dissimilatie) van medialia, een vorm van het bijvoeglijk naamwoord medialis; alternatief en minder waarschijnlijk zou medalia zijn oorsprong kunnen vinden in metallum (= metaal).^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	medaille	medailles
verkleinwoord	medailletje	medailletjes

Zelfstandig naamwoord

de medaille v / m

metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen

Hyponiemen

Verwante begrippen

termen uit de faleristiek:

Afgeleide begrippen

medaillespiegel, medailleur, medaillist

Uitdrukkingen en gezegden

De andere kant/keerzijde van de medaille

Het andere, minder prettige aspect van iets

Vertalingen

1. metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties

Japans: 賞牌 ^(ja), メダル ^(ja), 勲章 ^(ja)
Pools: medal ^(pl)
Portugees: medalha ^(pt)
Spaans: medalla ^(es) v, condecoración ^(es) v
Zweeds: medalj ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord medaille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "medaille" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=medaille&oldid=4882655"

Verborgen categorieën: