čelo

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /tʃɛɫɔ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo

Zelfstandig naamwoord

čelo o

1. (anatomie) voorhoofd; het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen
2. (figuurlijk) hoofd; het voorste deel of leidende positie van een eenheid

Afgeleide begrippen

• čelový
• čielko o

Typische woordcombinaties

• byť / stáť / kráčať / ísť na čele
• čelo domu
• krčiť čelo
• nízke čelo
• v čele

Verwante begrippen

• čelíčko o

Zelfstandig naamwoord

čelo o

1. (muziekinstrument) cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Synoniemen

• violončelo o

Typische woordcombinaties

• hrať na čelo

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tʃɛlɔ/

Woordafbreking

• če·lo

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo

Zelfstandig naamwoord

čelo o

1. (anatomie) voorhoofd; het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen

   «Svraštil čelo.»

   Hij fronste zijn voorhoofd.

2. (figuurlijk) voorkant; het voorste deel

   «Začne rekonstrukce čela budovy.»

   De reconstructie van de voorkant van het gebouw begint.

3. (figuurlijk) hoofd; het voorste deel of leidende positie van een eenheid

   «Je v čele spolku.»

   Hij is het hoofd van een vereniging.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	čelo	čela
genitief	čela	čel
datief	čelu	čelům
accusatief	čelo	čela
vocatief	čelo	čela
locatief	čele	čelech
instrumentalis	čelem	čely

Gelijkklinkende woorden

• cello o

Hyperoniemen

1. část těla v
2. pohled monbezield
3. –

Afgeleide begrippen

• čelit
• čílko o
• čelní

Typische woordcombinaties

• čelem vzad
• čelo průvodu o – het hoofd van de parade
• pohled na čelo monbezield – vooraanzicht
• vysoké čelo o – hoog voorhoofd

Verwante begrippen

• čelenka v
• čelíčko o
• čelist v
• náčelek m

Uitdrukkingen en gezegden

čelem zeď neprorazíš drzé čelo lepší než poplužní dvůr mít drzé čelo

mít na čele Kainovo znamení obracet se k věcem čelem zaťukat si na čelo

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Zelfstandig naamwoord

čelo o

1. (muziekinstrument) cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	čelo	čela
genitief	čela	čel
datief	čelu	čelům
accusatief	čelo	čela
vocatief	čelo	čela
locatief	čele	čelech
instrumentalis	čelem	čely

Schrijfwijzen

• cello o

Synoniemen

• violoncello o
• violončelo o

Afgeleide begrippen

• čelový
• violončelo o

Verwante begrippen

cellista mbezield cellistka v cellový ponticello o

violoncellista mbezield violoncellistka v violoncellový

Paroniemen

• celo o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.