De aanvaller debuteerde in het seizoen 1997/98 voor Beşiktaş JK. Voor de Turkse club scoorde hij in vijf seizoenen 105 competitiedoelpunten. In januari 2001 vertrok Nihat naar Real Sociedad. Met de club uit San Sebastian werd Nihat in het seizoen 2002/03 tweede. Hij vormde samen met Darko Kovačević een aanvalskoppel en Nihat maakte 23 doelpunten. In het seizoen dat volgde, nam Real Sociedad deel aan de Champions League. Hij heeft vervolgens in mei 2006 een contract getekend bij Villarreal tot medio 2010. In het seizoen 09/10 speelde Nihat opnieuw voor Beşiktaş. Het seizoen daarna werd zijn laatste seizoen als professioneel voetballer.