over

Thesaurus
Vertalingen

over

(ˈovər)
bijwoord
1. van de ene plaats naar de andere Ze liepen het plein over.
2. nog niet weg Hoeveel is er nog over van die zak snoepjes? Na het bombardement was er niet veel van de binnenstad over.
3. voorbij Gisteren deed het nog pijn, maar nu is het over.
spelletje afgelopen

over

nach, über, ab, anbelangt, betreffend, dahin, fort, heraus, hinter, hinüber, hinweg, jenseits, oberhalb, quer, von, weg, ein rosiges Bild zeichnenacross, about, after, away, left, on, over, abiding, above, behind, beyond, concerning, leftover, morethan, ontheothersideof, remaining, upon, pastaprès, derrière, loin, outre, par, sur, au sujet de, au‐delà de, au‐dessus de, à travers, au-dessus de, dans, de l'autre côté, de l'autre côté de, en face de, passé, plus de, terminé!, en, à propos de, de l’autre côté dekvar, förbi, om, tvärsöverμακριά, απέναντι, μετά από, περίlontano, perso, strada, attraverso, e, suبَعْدُ, عَبْرَ, عَنْo, po, přesforbi, om, tværs overacerca de, al otro lado de, después deohi, ylinakon, o, preko･･･について, ･･･を横切って, ･･･を過ぎて...에 관하여, ...을 가로질러서, ...을 지나서forbi, om, tvers overo, po, przezsobre, através de, para além deо, после, черезเกี่ยวกับ, ข้าม, ผ่านgeçiyor, hakkında, karşıyaqua, về关于, 横跨, 越过за (ˈovər)
voorzetsel
1. op een oppervlak in een bepaalde richting over een brug rijden De trommel viel en de koekjes rolden over de grond.
2. via Dat bespreek ik liever niet over de telefoon. Er was een ongeluk gebeurd, dus we moesten helemaal omrijden over Utrecht.
3. <in tijd of afstand> verder over tien minuten over de rand plassen
4. wat betreft Over die man wil ik niets meer horen. Over de Tweede Wereldoorlog zijn honderden speelfilms gemaakt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009