Просим также ознакомиться с новой редакцией Политики конфиденциальности, которая вступает в силу с 27 октября 2021 г.

Редакция от: 15 декабря 2020 г.

Содержание

1. Условия
2. Защита персональных данных
3. Использование Сервисов
4. Ограниченная лицензия
5. Контент и права на него
6. Правила поведения, общие запреты, права контроля со стороны Niantic
7. Участие в мероприятиях
8. Лотереи, конкурсы, розыгрыши, опросы и аналогичные промо-акции
9. Бета-тестирование
10. Сайты и ресурсы третьих лиц
11. Отказ от гарантий
12. Ограничение ответственности
13. Разрешение споров
14. Переходные положения
15. Особые условия для резидентов Республики Корея
16. Особые условия для резидентов Европейской экономической зоны
17. Особые условия для резидентов Германии
18. Особые условия для резидентов России

1 Условия

Добро пожаловать в Niantic. Мы выпускаем приложения с функцией дополненной реальности, включая игры для мобильных устройств («Приложения»), и управляем платформами дополненной реальности («Платформа»). Просьба ознакомиться с настоящим Пользовательским соглашением Niantic и любыми применимыми руководствами по Приложениям («**Руководства», совместно – «Условия»), поскольку Условия определяют правила Вашего использования Приложений и Платформы. Условия также регулируют Ваше взаимодействие с любыми сайтами, владельцами или операторами которых мы являемся («Сайты»), покупку любой рекламно-сувенирной продукции Niantic, участие в очных мероприятиях и промо-акциях Niantic («Мероприятия») и, в более широком смысле, использование Вами любых товаров и услуг Niantic (которые совместно с Приложениями и Платформой именуются «Сервисы**»).

В зависимости от страны Вашего проживания к Вам могут применяться особые условия, отличные от Условий – см. соответствующий раздел ниже.

Если Вы проживаете в Соединенных Штатах Америки, настоящие Условия заключаются между Вами и корпорацией Niantic, Inc., расположенной по адресу: 1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111. Если Вы проживаете в какой-либо другой стране, настоящие Условия заключаются между Вами и компанией Niantic International Limited, зарегистрированной и допущенной к осуществлению деятельности по законам Великобритании. В настоящих Условиях Niantic, Inc. и Niantic International Limited совместно именуются «Niantic» или «мы».

Используя Сервисы, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если Вы не согласны с настоящими Условиями, Вы не вправе пользоваться Сервисами. Niantic может в любое время вносить изменения в настоящие Условия, и, если мы сделаем это, мы уведомим Вас, разместив новую редакцию Условий на Сайте или в Приложении. Важно, чтобы Вы ознакомились с любой измененной редакцией Условий, прежде чем продолжать использование Сервисов. Если Вы продолжите использование Сервисов, Вы будете связаны Условиями в новой редакции. Если Вы не согласны с измененными Условиями, Вы не можете использовать Сервисы.

РАЗДЕЛ 13 «РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ» СОДЕРЖИТ ОБЛАДАЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ СИЛОЙ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК, ЧТО ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. Если Вы – пользователь из страны Европейской экономической зоны («ЕЭЗ») или другой страны, не допускающей включения такого арбитражного соглашения, раздел 13 к Вам не применяется.

Если Вы нарушите настоящие Условия, мы можем предпринять ответные меры в отношении Вас, включая но не ограничиваясь этим, аннулирование Вашего аккаунта. Вы признаете, что компания Niantic не обязана и не будет возмещать Вам плату за использование Сервисов, доступ к которым Вы утратите в результате приостановления действия или аннулирования нами Вашего аккаунта.

2 Защита персональных данных

Наши Сервисы предназначены для того, чтобы Вы могли взаимодействовать в общих игровых мирах во взаимодействии с реальным окружением. Для обеспечения работы Сервисов нам необходима информация о Вас, которую мы будем использовать только при наличии законных оснований для этого. Для того, чтобы понять, какую информацию мы собираем, как мы ее используем и какие у Вас имеются возможности выбора при использовании наших Сервисов, изучите нашу Политику конфиденциальности.

3 Использование Сервисов

3.1 Читерство

Niantic запрещает игровое жульничество – «читерство», и мы регулярно предпринимаем действия по совершенствованию наших мер противодействия читерству. Под читерством понимаются любые действия, которые направлены на изменение или нарушение нормальной работы или правил Сервисов или которые реально влияют на их работу. Читерство включает, не ограничиваясь этим, следующие действия, совершаемые от Вашего имени или от имени других лиц:

• получение неавторизованного доступа к Сервисам (в том числе с использованием модифицированных или неофициальных компьютерных программ третьих лиц);
• участие в игре с использованием нескольких аккаунтов для одного Сервиса;
• совместное использование аккаунтов;
• использование любых способов изменения или фальсификации местонахождения устройства (например, обман («спуфинг») систем GPS); и (или)
• продажа аккаунтов или торговля ими.

Если Niantic установит (или будет иметь веские основания подозревать), что с какого-то устройства осуществляются читерские действия, работа Приложений на таком устройстве может быть заблокирована, и Niantic не будет оказывать поддержку игрокам, уличенным в попытках читерства. Вы соглашаетесь с тем, что Niantic может использовать любые законные механизмы для обнаружения фактов читерства, мошенничества и других действий, запрещенных настоящими Условиями, и для совершения ответных действий в случае обнаружения таких фактов, включая проверку Вашего устройства на наличие средств эксплуатации уязвимостей (программ-эксплойтов) или хакерских и (или) других несанкционированных программ. Более подробная информация приведена в Руководствах и нашей Политике конфиденциальности.

3.2 Безопасность и уместность использования

При использовании наших Сервисов на забывайте об окружающих, играйте и общайтесь с соблюдением мер безопасности. Вы соглашаетесь с тем, что используете Сервисы на свой риск, что Вы не будете использовать Сервисы для нарушения каких-либо применимых законов, нормативных актов, правил проведения мероприятий или инструкций, указанных в настоящих Условиях, и не будете подталкивать к таким действиям каких-либо других лиц либо предоставлять им возможность совершения таких действий.

Вы также соглашаетесь при использовании Сервисов не размещать никакой незаконный, неподобающий или коммерческий Контент (определение которого приведено ниже). Вы соглашаетесь не сообщать недостоверный, вводящий в заблуждение или неуместный Контент, в том числе при сообщении или редактировании данных или направлении запросов на удаление данных.

Niantic не рассматривает Приложения как медицинские изделия или средства медицинского консультирования.

3.3 Ваше взаимодействие с другими людьми

Вы соглашаетесь в ходе использования Сервисов поддерживать безопасные и подобающие отношения с другими игроками и с другими людьми из реального мира. Вы не будете домогаться, угрожать или иным образом нарушать законные права других лиц. Вы не должны нарушать границы чужой собственности или каким-либо образом добиваться или получать право доступа на какие-либо объекты или в какие-либо места, на нахождение в которых у Вас нет права или разрешения, и не должны совершать иные действия, способные повлечь причинение вреда каким-то лицам, стать причиной смерти каких-то лиц или нанести ущерб имуществу, причинить беспокойство или стать основанием для привлечения к ответственности любого рода. В случае возникновения у Вас спора с каким-либо третьим лицом относительно Вашего использования Сервисов Вы должны оградить Niantic (и наших должностных лиц, директоров, представителей, наши дочерние компании, совместные предприятия и наших работников) от ответственности по любым требованиям и претензиям и возместить им все имущественные потери (прямые и косвенные) любого рода и характера, как известные, так и неизвестные, предполагаемые и непредполагаемые, раскрытые и нераскрытые, которые возникнут из такого спора или каким-либо образом будут с ним связаны.

3.4 Право на участие и регистрация аккаунтов

Если Вы хотите использовать какие-то конкретные Сервисы, Вам необходимо создать учетную запись – аккаунт («Аккаунт»). Вам также необходимо иметь поддерживаемый смартфон с возможностью выхода в Интернет. Список поддерживаемых устройств можно найти в центрах помощи на сайте игровых ресурсов Niantic. Мы не обслуживаем устройства с измененными корневыми настройками или взломанные устройства.

Вы можете создать Аккаунт, используя (a) свой существующий Google аккаунт, (b) свой существующий аккаунт в сети Facebook; (c) аккаунт Niantic Kids или (d) иной сторонний поддерживаемый нами аккаунт по своему выбору на странице создания аккаунта в Приложении.

Вы соглашаетесь никому не сообщать пароль к своему Аккаунту и обязуетесь незамедлительно уведомлять нас в случае любого несанкционированного использования Вашего Аккаунта. Niantic серьезно относится к своим обязательствам по обеспечению безопасности; однако за все действия, производимые с использованием Вашего Аккаунта как с Вашего ведома, так и без него, отвечаете Вы сами.

3.5 Приостановление или удаление Аккаунта

Мы можем приостановить или прекратить Ваш доступ к Сервисам и Ваши права на использование Сервисов в любое время и не уведомляя Вас, в том числе в случаях: (a) нарушения Вами настоящих Условий; (b) возникновения у нас подозрений в мошенничестве или читерстве с Вашей стороны или использовании Вами Контента или Сервисов не по назначению; или (c) возникновении у нас подозрений в любой другой незаконной деятельности с использованием Вашего Аккаунта. Если Ваш Аккаунт остается неактивным (не используется, и никто не заходит на него) в течение какого-то времени, мы уведомим Вас через Сервисы или Приложение, прежде чем удалить Ваш Аккаунт.

Вы можете в любое время удалить свой Аккаунт, посетив центры помощи Приложения. После прекращения доступа к любым Сервисам или удаления Вашего Аккаунта следующие положения настоящих Условий останутся в силе: Права на Контент, Предоставляемые Вами права, Отказ от гарантий, Ограждение от ответственности, Возмещение потерь, Ограничение ответственности, Разрешение споров, Общие условия и данное предложение.

3.6 Кто может использовать наши Сервисы

Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов. «Ребенком» считается лицо (a) не достигшее 13-летнего возраста или возраста, начиная с которого можно предоставлять согласие на обработку персональных данных (для резидентов стран, не входящих в ЕЭЗ, кроме Республики Корея); (b) не достигшее 16-летнего возраста или возраста, начиная с которого можно предоставлять согласие на обработку персональных данных в стране его проживания (для резидентов ЕЭЗ); или (c) не достигшее 14-летнего возраста (для резидентов Республики Корея). На сайте игровых ресурсов Niantic содержится информация о возрастных ограничениях для каждого из наших Приложений.

Для получения Ребенком доступа к Сервисам, допускающим участие детей, должно быть предоставлено верифицированное согласие родителей или официальных опекунов Ребенка («Родители»). Родители могут предоставить и верифицировать свое согласие через Родительский портал Niantic Kids или иного стороннего авторизованного провайдера, доступ к которому может быть осуществлен через Сервис. В тех случаях, когда требуется согласие Родителей, Niantic рекомендует Родителям контролировать активность Ребенка в Интернете и использование им Сервиса.

Процесс предоставления и верификации согласия на допуск Детей осуществляется одним или несколькими сторонними провайдерами («Провайдер услуг верификации»). Родитель обязан зарегистрироваться у Провайдера услуг верификации, прежде чем Ребенок сможет пользоваться Сервисами. Провайдер услуг верификации попросит Родителя подтвердить свою личность и дать согласие на создание Аккаунта для Ребенка. После подтверждения личности и получения согласия Родителя Провайдер услуг верификации позволит Родителю создать Аккаунт для Ребенка. Родительское согласие действует только для того Сервиса, для которого оно было предоставлено.

Родитель, желающий отозвать ранее предоставленное согласие на доступ Ребенка к Сервисам и использование им Сервисов, должен следовать инструкциям по удалению Аккаунта, ознакомиться с которыми можно в соответствующих центрах помощи здесь.

Покупки через Сервисы могут осуществлять только те владельцы Аккаунтов, которые либо (a) уже достигли возраста, в котором в стране их проживания они вправе вступать в сделки; либо (b) еще не достигли такого возраста, но получили согласие Родителей на использование Сервисов. Родители могут установить настройки Приложения таким образом, который позволяет им ограничивать производимые через Приложение покупки их Ребенком, и им следует контролировать активность в Аккаунте их Ребенка, включая покупки Виртуальных денег или Виртуальных товаров.

В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, NIANTIC ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, СОВЕРШАЕМЫЕ РЕБЕНКОМ БЕЗ РОДИТЕЛЬСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РОДИТЕЛЕМ И ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ СВОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ ВАШЕГО РЕБЕНКА В ОДНОМ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ СЕРВИСАХ, ВЫ ТЕМ САМЫМ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ ВАШИМ РЕБЕНКОМ.

4 Ограниченная лицензия

При условии соблюдения Вами настоящих Условий Niantic предоставляет Вам ограниченную неисключительную лицензию (без права передачи и предоставления сублицензий) на право загружать и устанавливать копию Приложений на мобильном устройстве и запускать такие копии Приложений исключительно для своих собственных личных некоммерческих целей. Если это прямо не разрешено настоящими Условиями или действующим законодательством, Вы не вправе: (a) копировать, изменять Приложения или создавать производные произведения на их основе; (b) распространять, передавать Приложения, предоставлять сублицензии на Приложения, сдавать их в аренду, временное использование или прокат третьим лицам; (с) восстанавливать исходный код Приложений путем их декомпилирования или дизассемблирования или (d) любыми средствами предоставлять доступ к функциям Приложений нескольким пользователям. Niantic сохраняет за собой все права на Приложения, прямо не предоставленные Вам настоящими Условиями.

5 Контент и права на него

При условии соблюдения Вами настоящих Условий Niantic предоставляет Вам личную некоммерческую неисключительную ограниченную лицензию с правом отзыва и без права передачи и предоставления сублицензий на загрузку, просмотр, демонстрацию и использование Контента исключительно для разрешенных Вам видов использования в рамках Сервиса. «Контент» означает тексты, компьютерные программы, скрипты, графические материалы, фотографии, звуковые, музыкальные, видеоматериалы, аудиовизуальные произведения, сообщения, интерактивные функции, авторские произведения любого рода и информационные или иные материалы, которые создаются, передаются или иным образом делаются доступными через Сервисы, включая Пользовательский контент. «Пользовательский контент» означает любой Контент, который пользователь Сервиса делает доступным через Сервис.

5.1 Права на Контент

Niantic не заявляет никаких прав собственности на Пользовательский контент, и ничто в настоящих Условиях не ограничивает Ваших прав на использование своего Пользовательского контента. С учетом вышесказанного, исключительные права, другие имущественные и неимущественные права на Сервисы и Контент, включая все сопутствующие права на объекты интеллектуальной собственности, принадлежат исключительно компании Niantic и ее лицензиарам. Вы признаете, что Сервисы и Контент охраняются законодательством об авторском праве, о товарных знаках и другим законодательством Соединенных Штатов Америки и других стран. Вы обязуетесь не удалять, не изменять и не скрывать никакие уведомления об авторских правах, правах на товарные знаки или знаки обслуживания или любые другие предупреждения об имущественных правах, включенные в состав Сервисов или Контента или сопровождающие их.

5.2 Предоставляемые Вами права

Предоставляя доступ к какому-либо Пользовательскому контенту через Сервисы, Вы предоставляете Niantic неисключительную, допускающую передачу и предоставление сублицензий, действующую во всем мире, не предусматривающую уплату роялти, бессрочную лицензию (или, если это не разрешено действующим законодательством, лицензию на весь срок действия исключительных прав по любому применимому законодательству, включая любые его продления) на использование, копирование, изменение, использование в качестве основы для создания производных произведений, публичную демонстрацию, публичное исполнение, рекламу, продвижение и распространение Вашего Пользовательского контента в связи с работой Сервисов и предоставлением Контента Вам и любым третьим лицам. Соглашаясь с настоящими Условиями, Вы разрешаете Niantic свободно извлекать выгоду из вышеуказанных прав, в том числе, не ограничиваясь этим:

1. воспроизводить Пользовательский контент любыми средствами и в любой форме;
2. осуществлять публичную или осуществляемую для заранее определенного круга лиц трансляцию или предоставление доступа к Пользовательскому контенту (или любому продукту, содержащему Пользовательский контент) за плату или безвозмездно во всех местах, любыми средствами и с помощью любых способов, которые известны или неизвестны на настоящий момент, в частности, через Интернет, с оплатой за просмотр, с оплатой за игру, в формате художественного или телевизионного вещания, на DVD и в печатной форме;
3. использовать Пользовательский контент для демонстрации, продвижения и рекламы всех Сервисов Niantic;
4. производить или заказывать производство любых новых продуктов или сервисов из Пользовательского контента или из любого продукта, содержащего или использующего Пользовательский контент, воспроизведенный в исходной форме, либо измененный по усмотрению Niantic или любого другого лица по выбору Niantic.

Вы единолично несете ответственность за весь свой Пользовательский контент. Вы заверяете и гарантируете, что обладаете исключительными правами в отношении Вашего Пользовательского контента или имеете все права, необходимые для предоставления нам лицензионных прав на Ваш Пользовательский контент по настоящим Условиям. Вы также заверяете и гарантируете, что ни Ваш Пользовательский контент, ни использование и предоставление Вами Вашего Пользовательского контента через Сервисы, ни какое-либо использование Вашего Пользовательского контента компанией Niantic на Сервисах или через Сервисы не нарушит права третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности, их права на публичность или конфиденциальность и не станет причиной нарушения применимого законодательства. В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, Вы также соглашаетесь не осуществлять свои личные неимущественные права (или эквивалентные им права по действующему законодательству), такие как Ваше право быть указанным в качестве автора любого Пользовательского контента, по отношению к Niantic или любому третьему лицу, которого укажет Niantic.

5.3 Внутриигровой обмен

В ряде Приложений владельцам Аккаунтов разрешается в ходе игры захватывать виртуальные объекты, включая, но не ограничиваясь, игровые персонажи и другие объекты («Объекты внутриигрового обмена»), и обмениваться ими. В отличие от Виртуальных денег и Виртуальных товаров Объекты внутриигрового обмена получаются участниками в ходе игры без дополнительной платы. Объекты внутриигрового обмена составляют категорию Контента, и Вы признаете, что не приобретаете никаких прав собственности на Объекты внутриигрового обмена и что Объекты внутриигрового обмена не обладают денежной стоимостью. Объектами внутриигрового обмена можно обмениваться с другими владельцами Аккаунтов на другие Объекты внутриигрового обмена, но Объекты внутриигрового обмена нельзя продавать, отчуждать или обменивать на Виртуальные деньги, Виртуальные товары, реальные товары, реальные деньги или реальные услуги или на любое иное встречное предоставление с нашей или чьей-либо еще стороны.

Вы согласны с тем, что Объекты внутриигрового обмена могут быть получены Вами только от других владельцев Аккаунтов и с помощью средств, предоставленных компанией Niantic, а не через какую-то стороннюю платформу, каких-то посредников или иные механизмы, если на это не предоставлено особое разрешение. Любые такие операции по продаже, отчуждению или обмену (равно как и любые их попытки) запрещены, и их совершение может стать основанием для удаления Вашего Аккаунта или аннулирования таких Объектов внутриигрового обмена. Все Объекты внутриигрового обмена и иные элементы Контента предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий за исключением ситуаций, когда это запрещено действующим законодательством.

5.4 Виртуальные деньги и Виртуальные товары

Некоторые Приложения разрешают игрокам покупать виртуальную валюту («Виртуальные деньги»), которая является уникальной для каждого Приложения, и использовать такие Виртуальные деньги для приобретения виртуальных объектов или услуг, прямо разрешенных для использования условиями соответствующего Приложения («Виртуальные товары»). Виртуальные деньги составляют категорию Контента. Вы можете получать доступ к Виртуальным товарам и приобретать их в целях Вашего личного некоммерческого использования Сервисов. Вы признаете, что не приобретаете никаких прав собственности на Виртуальные деньги или Виртуальные товары. Никакие остатки Виртуальных товаров или Виртуальных денег не обладают никакой предоплаченной стоимостью, и Вы соглашаетесь с тем, что ни Виртуальные товары, ни Виртуальные деньги не имеют денежной стоимости и не являются валютой или имуществом какого-либо типа. Виртуальные деньги могут использоваться только для покупки Виртуальных товаров и не могут продаваться, отчуждаться или обмениваться на реальные деньги, реальные товары или реальные услуги с нашей или чьей-либо еще стороны. Вы соглашаетесь с тем, что будете получать Виртуальные деньги и (или) Виртуальные товары только от нас и только предусмотренными нами способами, а не от каких-либо третьих лиц, если на это не имеется прямого разрешения. После приобретения Вами лицензии на Виртуальные деньги или Виртуальные товары Вы не можете передавать их другому лицу или переводить на другой аккаунт. Любые такие операции по продаже, отчуждению или обмену (равно как и любые их попытки) запрещены, являются нарушением настоящих Условий и их совершение может стать основанием для аннулирования таких Виртуальных денег или Виртуальных товаров или удаления Вашего Аккаунта.

В течение срока действия Вашей лицензии на Виртуальные деньги Вы можете использовать Виртуальные деньги для покупки выбранных Виртуальных товаров. Как указано ниже, все Виртуальные деньги, Виртуальные товары и прочие элементы Контента предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий. Вы соглашаетесь с тем, что любая продажа нами Вам Виртуальных денег и Виртуальных товаров является окончательной и что мы не разрешим обмен или возврат каких-либо неиспользованных Виртуальных денег или Виртуальных товаров по завершении сделки.

По общему правилу, мы вправе предлагать, изменять, изымать из обращения и (или) аннулировать Виртуальные деньги, Виртуальные товары, Контент и (или) Сервисы или любую их часть в любое время без направления Вам уведомления и без какой-либо ответственности перед Вами. Если мы прекратим использование Виртуальных денег или Виртуальных товаров, мы направим Вам уведомление за 60 дней до такого прекращения путем его размещения через Сервисы или с помощью иных средств связи.

5.5 Обратная связь

Вы можете направлять отзывы, замечания и предложения по улучшению Сервисов («Обратная связь»), обратившись к нам через социальные сети или по каналам поддержки. Обратная связь представляет собой форму Пользовательского контента.

5.6 Политика соблюдения закона о защите авторских прав в цифровую эпоху и иного законодательства об авторских правах

Niantic соблюдает законодательство об авторских правах и рассчитывает на его соблюдение пользователями. Niantic придерживается политики удаления в соответствующих обстоятельствах Аккаунтов тех пользователей, которые нарушают или могут нарушать авторские права правообладателей. Более подробная информация содержится в Политике охраны авторских прав компании Niantic.

6 Правила поведения, общие запреты, права контроля со стороны Niantic

Вы соглашаетесь с тем, что лично отвечаете за свое поведение и свой Пользовательский контент при использовании Сервисов, равно как и за все последствия своих действий. Кроме того, Вы соглашаетесь не совершать следующие действия, если применимое законодательство в императивном порядке не требует предоставить Вам право на их совершение:

• собирать на Сервисах и хранить информацию о других пользователях, позволяющую установить их личность, и делиться такой информацией без их прямого согласия;
• извлекать, собирать или индексировать отдельные элементы Сервисов или Контента (включая информацию о пользователях или сценарии игры);
• использовать Сервисы или Контент или какую-либо их часть для каких-либо коммерческих целей или в порядке, не разрешенном настоящим Условиями, включая, среди прочего, (a) сбор встроенных в Приложения объектов или ресурсов для продажи вне Приложений, (b) оказание услуг в Приложениях в обмен на оплату вне Приложений или (с) продажу, перепродажу или сдачу в аренду Приложений или Вашего Аккаунта;
• пытаться получить доступ к Сервисам или Контенту или осуществить поиск по Сервисам или Контенту или загрузить Контент с Сервисов с использованием технологий или средств, отличных от тех, которые предоставляются Niantic или иными общедоступными сторонними браузерами (включая, без ограничений, программы для автоматизации, ботов, поисковых программ-роботов, средства дата-майнинга или различного рода хакерские инструменты, агентов, движки и девайсы);
• пытаться расшифровать, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом вскрыть программное обеспечение, используемые для работы Сервисов и передачи Контента;
• обходить, устранять, деактивировать, дескремблировать или иным образом преодолевать любые технические средства, которые Niantic или какие-либо подрядчики Niantic или иные третьи лица (включая других пользователей) используют для защиты Сервисов или Контента;
• использовать, демонстрировать, копировать или отображать Сервисы или какие-либо их индивидуальные элементы, наименование Niantic, любые товарные знаки, логотипы Niantic или иную информацию, составляющую предмет собственности Niantic, или разметку и дизайн любой страницы или любого Приложения в отсутствие прямого письменного согласия Niantic;
• размещать, обнародовать, сообщать или передавать любой Контент, нарушающий, использующий не по назначению или посягающий на любые патентные права, авторские права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, личные неимущественные права или иные права интеллектуальной собственности или права на публичность или конфиденциальность какого-либо третьего лица;
• получать доступ к непубличным разделам Сервисов, компьютерным системам Niantic или техническим средствам доставки провайдеров Niantic, взламывать их защиту или пользоваться ими;
• пытаться найти уязвимости в каких-либо системах или сетях Niantic или в Сервисах, взламывать системы информационной безопасности или средства аутентификации;
• использовать метатеги или другие виды скрытого текста или метаданных, которые содержат товарные знаки, логотипы, URL-адреса или названия продуктов Niantic, без прямого письменного согласия Niantic;
• подделывать какие-либо заголовки пакетов TCP/IP или какую-либо часть информации заголовка в каких-либо письмах электронной почты или постах в тематических конференциях или каким-либо образом использовать Сервисы или Контент для рассылки информации с измененным, вводящим в заблуждение или подложным указанием на источник информации;
• мешать или пытаться помешать доступу какого-либо пользователя к хосту или сети, в том числе, не ограничиваясь этим, путем внедрения вируса, провоцирования перегрузки, переполнения, спам-рассылок или иной почтовой атаки на Сервисы;
• удалять, скрывать или каким-либо образом изменять какие-либо указания на авторство, предупреждения или ссылки в составе Сервисов или Контента;
• нарушать какие-либо действующие законы или нормативные акты; или
• склонять кого-либо к совершению или предоставлять кому-либо возможность совершения любых вышеперечисленных действий.

Хотя Niantic не обязана следить за доступом к Сервисам или Контенту или за их использованием или проверять или редактировать какой-либо Контент, мы вправе делать это в целях обеспечения нормальной работы Сервисов, соблюдения настоящих Условий, а также всех применимых законов и иных нормативно-правовых требований. Мы сохраняем за собой право в любое время и без предварительного уведомления удалять любой Контент или блокировать доступ к любому Контенту. Niantic может удалять любой Контент, который мы сочтем сомнительным или нарушающим настоящие Условия. Мы вправе проводить проверки по фактам нарушения настоящих Условий или действий, оказывающих влияние на Сервисы. Мы также можем обращаться в правоохранительные органы и оказывать им содействие в привлечении к ответственности пользователей и других лиц, нарушающих законодательство.

ЛЮБАЯ ВАША ПОПЫТКА НАРУШИТЬ ИЛИ ВМЕШАТЬСЯ В РАБОТУ СЕРВИСОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, СОЗДАТЬ УГРОЗУ ДЛЯ ЗАКОННОЙ РАБОТЫ КАКОГО-ЛИБО САЙТА ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТЫ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ В СОБСТВЕННЫХ ЦЕЛЯХ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ NIANTIC И МОЖЕТ БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАНА КАК НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ВЛЕКУЩЕЕ УГОЛОВНУЮ И ГРАЖДАНСКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

7 Участие в Мероприятиях

7.1 Регистрация и билеты на Мероприятия

Термин «Мероприятия» означает любые личные встречи, собрания, действия и т.п., организатором, принимающей стороной или распорядителем которых выступает Niantic, а также любые Промо-акции (определение которых содержится ниже). Регистрируясь или, когда это требуется, приобретая билеты на Мероприятие, Вы заверяете и гарантируете, что сообщаемая Вами информация является достоверной и точной. Если Вы регистрируетесь или приобретаете билеты от имени других лиц, Вы заверяете и гарантируете, что имеете все права и согласия, необходимые для регистрации и сообщения этой информации за других лиц.

С учетом норм действующего законодательства и исключений, предусмотренных настоящими Условиями, билеты на Мероприятия не подлежат возврату или обмену и не могут передаваться другим лицам. Для получения доступа на Мероприятие может потребоваться разумно приемлемый документ, удостоверяющий личность, например, водительские права или паспорт с указанием имени и фамилии в том виде, в котором они были указаны при подаче предварительной заявки на участие. Перепродажа или попытка перепродажи билетов влечет их аннулирование без возврата стоимости билетов. Билеты, полученные от неавторизованных поставщиков, могут оказаться недействительными, утраченными, украденными или поддельными и не будут приниматься. Утерянные, украденные или уничтоженные билеты замене не подлежат. Запрещается коммерческое использование билетов без письменного согласия Niantic. Билеты не могут возвращаться ни за наличные, ни с зачетом средств в счет будущих покупок. Вы соглашаетесь соблюдать любые опубликованные ограничения на количество билетов; любые заказы, выходящие за пределы таких ограничений или нарушающие их, будут аннулироваться без предупреждения и возврата средств. Количество мест и (или) билетов на Мероприятия может быть ограниченным, и Niantic не гарантирует Вам возможность приобретения билета или посещения Мероприятия.

Если это не запрещено действующим законодательством, своим присутствием на Мероприятии Вы подтверждаете право Niantic использовать Ваши данные, полученные от Вас в соответствии с Политикой конфиденциальности, для сообщения информации о Мероприятии (лично и в Интернете), в том числе для связи с Вами и сообщения Вам новых данных о Мероприятии, направления Вам по почте необходимых материалов (например, идентификационного браслета с QR-кодом), оповещения о чрезвычайных ситуациях или неблагоприятных метеоусловиях или общедоступных рейтингов лидеров Мероприятий и игровых соревнований.

7.2 Правила поведения на Мероприятиях

Вы обязаны всегда соблюдать все применимые законы и все правила и регламенты, установленные компанией Niantic или любым другим уполномоченным лицом, участвующим в создании или проведении Мероприятия, включая все требования и правила охраны труда и техники безопасности и все обоснованные указания персонала места проведения Мероприятия и представителей Niantic на Мероприятии. В качестве условия своего участия Вы соглашаетесь соблюдать все политики Сайтов, в том числе, не ограничиваясь этим, любого сайта соответствующего Мероприятия.

На Мероприятиях запрещены незаконные наркотические средства, не подлежащие свободному обращению вещества, контрабандные товары, оружие и незаконные предметы. Вы соглашаетесь на разумные меры предосторожности и личный досмотр при входе. В максимальной мере, разрешенной действующим законодательством, Вы отказываетесь от своих претензий к Niantic или любому третьему лицу, участвующему в организации или проведении Мероприятия, и освобождаете их от ответственности по всем претензиям, требованиям, основаниям для исков, за все убытки, потери, расходы и от любых обязательств, которые могут возникнуть в результате таких мер предосторожности и (или) личного досмотра или в связи с ними. Если Вы решите не соглашаться на такие меры предосторожности и личный досмотр, Вам может быть отказано в доступе на Мероприятие или Вы можете быть удалены с Мероприятия без права на возврат средств и выплату иной компенсации.

Niantic и уполномоченные ею третьи лица оставляют за собой право отказывать в доступе на Мероприятие или удалять с Мероприятия без возврата средств и выплаты иной компенсации любое лицо, которое (a) не соблюдает настоящие Условия, (b) нарушает общественный порядок или умышленно совершает противоправные действия или (c) по мнению Niantic или уполномоченных ею третьих лиц оказывает негативное влияние на Мероприятие, участников, зрителей и (или) персонал.

Несовершеннолетние лица допускаются на Мероприятия только в сопровождении Родителей.

7.3 Принятие рисков

Если это не запрещено действующим законодательством, Вы соглашаетесь, что, приобретая билеты на Мероприятие, участвуя в Мероприятии или посещая Мероприятие, Вы по своей воле, сознательно и добровольно принимаете на себя все риски, возникающие до, в ходе и после Мероприятия, включая риск получения травмы по любой причине и риски повреждения, гибели или кражи имущества. Вы признаете, что Мероприятия и отдельные действия на Мероприятиях сопряжены с неотъемлемыми и непредвидимыми рисками, включая риски (a) контакта или столкновения с лицами или объектами, (b) препятствий (таких как естественные и искусственные водоемы, дорожные и грунтовые опасности), (c) связанные с оборудованием (например, со сломанным, дефектным или неподходящим оборудованием, непредвиденными сбоями оборудования), (d) связанные с погодными условиями, (e) неадекватности мер неотложной помощи и (или) планов действия в чрезвычайных ситуациях, (f) связанных с судейством и (или) поведением (например, эксцентричными или неуместными действиями участников или зрителей или судейством со стороны персонала на Мероприятии) и (g) естественных причин (неровной или труднопроходимой поверхности, диких животных и насекомых, контакта с растениями). Вы соглашаетесь принять разумные меры предосторожности, прежде чем принимать участие в Мероприятии и его действиях, например, обратиться за консультацией к своему врачу, и убедиться, что Вы находитесь в хорошей физической форме, надлежащим образом одеты и имеете с собой необходимую или рекомендуемую экипировку. Вы также понимаете и признаете, что сами отвечаете за изучение места проведения, объектов, оборудования Мероприятия и территорий, на которых оно будет проводиться, и что своим участием в Мероприятии Вы подтверждаете безопасность, адекватность и пригодность таких объектов, оборудования и территорий для Вашего участия в Мероприятии. Если у Вас появятся подозрения или Вам станет известно о каких-либо небезопасных факторах или неразумных рисках, Вы соглашаетесь незамедлительно уведомить об этом компетентный персонал и прекратить свое участие в Мероприятии.

В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, Вы настоящим отказываетесь от своих претензий к Niantic или любому третьему лицу, участвующему в организации или проведении Мероприятия, и освобождаете их от ответственности по всем претензиям, требованиям, основаниям для исков, за все убытки, потери, расходы и от любых обязательств, которые могут возникнуть из или в результате или любым образом в отношении Вашего присутствия на Мероприятии или участия в нем, включая ответственность за халатность, неотъемлемые и непредвиденные риски, причинение вреда или ущерба лицам или имуществу и за действия третьих лиц или участников Мероприятия и зрителей.

7.4 Характеристики Мероприятий; отмена Мероприятий

В пределах, допустимых применимым законодательством, любые временные рамки Мероприятий, особенности интерактивной или внутриигровой реальности, действия, товары, услуги, привилегии, объекты, призы и (или) Контент (совместно – «Характеристики Мероприятий»), которые рекламируются в связи с Мероприятием, не гарантируются и они могут быть в любое время до или в течение Мероприятия изменены и (или) отменены без каких-либо предупреждений и компенсаций. Допуск на Мероприятие не гарантирует каких-либо конкретных Характеристик Мероприятий во время его проведения.

Дата, время и (или) место проведения Мероприятия могут меняться в любое время, и Niantic предпримет коммерчески целесообразные усилия для того, чтобы заблаговременно уведомить Вас о любых существенных изменениях. В случае отмены, приостановления или переноса Мероприятия, когда у Вас нет возможности присутствовать на перенесенном Мероприятии, Вы не будете иметь права на какую-либо дополнительную компенсацию помимо возврата Вам стоимости билета по его номинальной стоимости, и ни Niantic, ни какие-либо третьи лица не будут иметь перед Вами каких-либо обязательств по выплате какой-то компенсации. Все понесенные Вами расходы на проезд и проживание Вы оплачиваете самостоятельно.

7.5 Запись и использование Вашего изображения

Вы выражаете свое согласие и одобрение на запись компанией Niantic Вашего изображения, образа, имени, разговоров, биографической информации, индивидуальных характеристик и голоса на Мероприятиях и на безвозмездное использование такой информации на условиях, приведенных выше в разделе «Предоставляемые Вами права». Niantic может обнародовать результаты любых соревнований (включая любые рейтинги и личности любых победителей), статистические данные игры и изображения участников в своих рекламно-информационных материалах и в социальных сетях в соответствии с настоящими Условиями.

2. 8 Лотереи, конкурсы, розыгрыши, опросы и аналогичные промо-акции
   Niantic и (или) ее партнеры могут периодически организовывать лотереи, конкурсы, розыгрыши, опросы, игры и аналогичные промо-акции с целью продвижения Сервисов («Промо-акции»). Помимо настоящих Условий Промо-акции будут подчиняться особым условиям, которые будут сообщаться Вам в начале конкретной Промо-акции («Условия Промо-акции»). Принимая участие в Промо-акции, Вы подпадаете под соответствующие Условия Промо-акции. Все Условия Промо-акций включаются в настоящие Условия, могут отличаться от них и имеют преимущественную силу перед настоящими Условиями. Niantic настоятельно рекомендует Вам ознакомиться с Условиями Промо-акций. На любую информацию, сообщаемую Вами в связи с такими Промо-акциями, помимо настоящих Условий и любых Условий Промо-акций распространяется действие нашей Политики конфиденциальности.

9 Бета-тестирование

Niantic может предоставить Вам доступ к каким-то мобильным приложениям до их официального выхода («Бета-версии») и предложить поучаствовать в их тестировании и поделиться результатами тестирования Бета-версий в рамках проводимой компанией Niantic программы бета-тестирования новых приложений («Программа бета-тестирования»). Настоящий раздел распространяется только на закрытые Программы бета-тестирования, в которых Niantic предоставляет частный доступ только избранным тестировщикам. Настоящий раздел не распространяется на тестирование открытых Бета-версий, которые Niantic размещает в открытом доступе в магазине приложений.

Вы признаете, что любой функционал продуктов или их контент, игровая документация, рекламно-информационные материалы и (или) любые другие сведения, которые Niantic может сообщить Вам в связи с Программой бета-тестирования («Материалы тестирования»), сами Бета-версии, а также все, что связано с Программой бета-тестирования, находятся в исключительной собственности Niantic и являются конфиденциальными и что с ними следует обращаться как с конфиденциальной информацией до момента официального релиза.

Если Niantic предлагает Вам доступ к Бета-версии, то при условии соблюдения Вами настоящих Условий Niantic предоставляет Вам персональную неисключительную ограниченную лицензию с правом отзыва и без права передачи на использование Бета-версии исключительно для тестирования и предоставления отзывов о работе Бета-версии в рамках Программы бета-тестирования.

Без ограничения вышеизложенного и за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, Вам запрещено:

• копировать, изменять Бета-версию или создавать производные произведения на ее основе;
• передавать или продавать кому-либо Бета-версию;
• вскрывать, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать Бета-версию и иным образом пытаться восстановить исходный код Бета-версии;
• устанавливать Бета-версию на системы, не находящиеся под Вашим непосредственным контролем или используемые Вами совместно с другими лицами;
• обсуждать Бета-версии с кем-либо вне Niantic или демонстрировать их таким лицам;
• размещать информацию о Бета-версии в блогах, твитах и в иных общедоступных форматах;
• делать снимки экрана, фотографии, видео или аудиозаписи Бета-версий в отсутствие письменного разрешения на это от Niantic; или
• предоставлять доступ к Отзывам о Бета-версии (как этот термин определен ниже) каким-либо третьим лицам без получения предварительного письменного согласия на это от Niantic.

Следует проявлять осмотрительность при использовании Бета-версии в публичных местах. Не позволяйте никому видеть, слышать, снимать на видео или фотографировать Бета-версии. Незамедлительно уведомляйте Niantic о любом несанкционированном доступе к Вашему Аккаунту и о любых подозрениях в попытке его взлома.

Niantic может собирать Ваши замечания, предложения и отзывы о Бета-версии, а также может следить за тем, как Вы используете Бета-версию, с помощью аналитических средств и в соответствии с Политикой конфиденциальности Niantic. Все такие замечания, предложения, отзывы и аналитические данные (совместно именуемые «Отзывы о Бета-версии») являются исключительной собственностью Niantic.

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что участие в Программе бета-тестирования является добровольным и не создает юридически значимых партнерских, агентских или трудовых отношений между Вами и Niantic, и Вы не получите никакого вознаграждения за такое Ваше участие или за какие-либо Отзывы о Бета-версии.

Если это не запрещено действующим законодательством, все Материалы для тестирования предоставляются Вам «как есть», без каких-либо явных или неявных гарантий. Вы понимаете, что Бета-версии программ находятся на стадии доработки и могут содержать ошибки, баги и другие проблемы, способные повлечь утрату данных и (или) сбой в работе системы. Вам следует устанавливать Бета-версии на устройства, не являющиеся Вашими основными рабочими устройствами, не имеющие критического значения для бизнеса и обеспеченные резервной копией. Если это не запрещено действующим законодательством, Niantic никоим образом не отвечает ни за какой ущерб, который может быть причинен Вам в результате Вашего участия в Программе бета-тестирования.

Вы согласны с тем, что нарушение Вами Вашего обязательства по сохранению конфиденциальности причинит Niantic непоправимый вред, масштаб которого будет трудно оценить, и что денежное возмещение убытков не будет адекватным средством защиты прав Niantic в этом случае. Соответственно Вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения Вами Вашего обязательства по сохранению конфиденциальности Niantic будет вправе добиваться вынесения судебного запрета и введения иных обеспечительных мер, которые суд сочтет уместными, в дополнение к любым другим средствам защиты прав, которыми может располагать Niantic.

10 Сайты и ресурсы третьих лиц

Сервисы могут содержать ссылки на сайты или ресурсы третьих лиц. Niantic вставляет такие ссылки исключительно для удобства пользователей и не отвечает за содержание таких сайтов и ресурсов, за продукты или услуги, доступные на таких сайтах и ресурсах и за ссылки, отображаемые на таких сайтах. В той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, Вы признаете, что единолично несете ответственность и принимаете на себя все риски, вытекающие из использования Вами любых сторонних сайтов и ресурсов.

Niantic не отвечает за доступность или качество сторонних сервисов, включая сети сотовой связи, точки доступа, беспроводной интернет и другие сервисы. Такие сервисы третьих лиц могут повлиять на Вашу возможность пользоваться Сервисами или участвовать в Мероприятиях, и настоящим Вы отказываетесь от своих претензий к Niantic или любому третьему лицу, участвующему в создании и обеспечении работы Сервисов, и освобождаете их от ответственности по всем претензиям, требованиям, искам, от всех убытков, возмещений потерь, расходов и от любых обязательств, которые могут возникнуть в результате использования или в связи с использованием таких сторонних сервисов.

11 Отказ от гарантий

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СЕРВИСЫ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО МЫ ПРЯМО ЗАЯВЛЯЕМ ОБ ОТСУТСТВИИ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ С НАШЕЙ СТОРОНЫ В ЧАСТИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ, РАВНО КАК И ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ОБЫЧАЕВ ИЛИ ПРАКТИКИ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ БУДУТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, АКТУАЛЬНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА.

ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМ ВИРТУАЛЬНЫМ ИЛИ РЕАЛЬНЫМ ОБЩЕНИЕМ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕМ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ СЕРВИСОВ И ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ КОНТАКТИРУЕТЕ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО NIANTIC НЕ ПРОВЕРЯЕТ ПРЕДЫСТОРИЮ КАКИХ-ЛИБО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЕРВИСОВ И НЕ ИНТЕРЕСУЕТСЯ ЕЮ. NIANTIC НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОВЕДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЕРВИСОВ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРЕДПРИНИМАТЬ РАЗУМНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБЩЕНИИ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ СЕРВИСОВ И ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ КОНТАКТИРУЕТЕ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ, В ЧАСТНОСТИ, ЕСЛИ РЕШИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ С НИМИ В РЕАЛЬНОМ МИРЕ ИЛИ ЛИЧНО.

12 Ограничение ответственности

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ NIANTIC, НИ КАКОЕ-ЛИБО ДРУГОЕ ЛИЦО, ЗАДЕЙСТВОВАННОЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СЕРВИСОВ ИЛИ КОНТЕНТА, НЕ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ВРЕД РЕПУТАЦИИ, ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ, ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ ИЛИ СБОЙ СИСТЕМ ИЛИ ЗАТРАТЫ НА ОПЛАТУ ЗАМЕЩАЮЩИХ СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ КОНТЕНТА ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО ОБЩЕНИЯ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ ВСТРЕЧ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ КОНТАКТИРУЕТЕ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, НА КАКОМ ОСНОВАНИИ ЗАЯВЛЯЮТСЯ ТАКИЕ УБЫТКИ – НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ ДОГОВОРА ИЛИ В СИЛУ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ИНОЙ ПРАВОВОЙ КОНЦЕПЦИИ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ИЛИ НЕТ КОМПАНИИ NIANTIC СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО, ЧТО ОГРАНИЧЕННЫЙ ОБЪЕМ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НЕ ДОСТИГ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ТАКИХ СТРАНАХ ДОЛЖНО ПРИМЕНЯТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВОКУПНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ NIANTIC, ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ ИЛИ В СВЯЗИ С МЕРОПРИЯТИЕМ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ КОНТЕНТА, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ 1000 (ОДНУ ТЫСЯЧУ) ДОЛЛАРОВ США ИЛИ, ЕСЛИ СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО С КОМПАНИЕЙ NIANTIC INTERNATIONAL LIMITED, 1000 (ОДНУ ТЫСЯЧУ) ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ. ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ БАЗОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ТЕХ ПРИНЦИПОВ, НА КОТОРЫХ СТРОИТСЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ МЕЖДУ ВАМИ И NIANTIC.

13 Разрешение споров

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО СПОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И NIANTIC БУДУТ РАЗРЕШАТЬСЯ В ИМЕЮЩЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ ИНДИВИДУАЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ, И ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ СВОЕГО ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ И НА УЧАСТИЕ В КАЧЕСТВЕ СОИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В КАКОМ-ЛИБО КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ ИЛИ В ИНЫХ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЯХ ЧЕРЕЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ.

ДАННАЯ ОГОВОРКА НЕ ДЕЙСТВУЕТ: (1) ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ ЕЭЗ ИЛИ ЛЮБОЙ ЮРИСДИКЦИИ, НЕ РАЗРЕШАЮЩЕЙ ТАКОЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, (2) ЕСЛИ ВЫ РЕШИТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ АРБИТРАЖА, КАК ЭТО ОПИСАНО НИЖЕ В РАЗДЕЛЕ «АРБИТРАЖ», ИЛИ (3) В ОТНОШЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ СПОРОВ, УКАЗАННЫХ НИЖЕ В РАЗДЕЛЕ «АРБИТРАЖ».

13.1 Арбитраж

Если Вы проживаете в США или другой стране, в которой в отношениях с Вами допускается арбитражная оговорка, Вы договариваетесь с Niantic о том, что любые споры между вами будут разрешаться в имеющем обязательную силу арбитраже с тем исключением, что каждая сторона сохраняет за собой право: (a) предъявить индивидуальный иск в суде по мелким тяжбам и (b) добиваться вынесения компетентным судом судебного запрета или введения других обеспечительных мер по предупреждению фактического или потенциального нарушения или незаконного использования авторских прав такой стороны, ее прав на товарные знаки, коммерческую тайну, патенты или других прав интеллектуальной собственности (действия, описанные в настоящей части (b), именуются «Процессуальные меры защиты ИС»). Независимо от настоящего арбитражного соглашения Niantic оставляет за собой право обратиться в любой компетентный суд с иском, требующим прекратить умышленное или злонамеренное использование или нарушение Вами (например, в форме хакерского взлома или фальсифицирования своего местонахождения) прав интеллектуальной собственности, продуктов и Сервисов Niantic и (или) взыскать с Вас компенсацию за это.

Без ограничения положений предыдущего абзаца, Вы также будете иметь право передать любой другой спор в суд, если Вы направите Niantic письменное уведомление о намерении сделать это по электронной почте на адрес [email protected] в течение 30 (тридцати) дней после даты Вашего первого согласия на настоящие Условия (такое уведомление – «Уведомление от отказе от арбитража»). Если Вы не направите Niantic Уведомление об отказе от арбитража в течение такого 30-дневного срока, будет считаться, что Вы сознательно и целенаправленно отказались от своих прав на обращение в суд для разрешения любого спора кроме споров, прямо предусмотренных подпунктами (a) и (b) выше. Кроме того, если Вы не договоритесь с Niantic в письменной форме об ином, арбитр не может объединять требования нескольких лиц и не может принимать к рассмотрению никакие коллективные иски или иные формы групповых претензий через представителя. Если такой отказ от права на коллективный иск будет признан юридически неисполнимым, соглашение сторон об арбитражном разрешении споров будет ничтожным. За исключением предусмотренного предыдущим предложением, настоящий раздел «Разрешение споров» остается в силе после любого прекращения действия настоящих Условий. Если условия настоящего пункта 13.1 «Арбитраж» будет признаны юридически неисполнимыми в части какого-либо отдельного искового требования, такое требование должно быть выделено из арбитражного производства и заявлено в соответствии с пунктом 13.6 «Применимое право и исключительное место судебного разрешения споров». Все другие требования будут разрешаться в арбитражном порядке. Арбитр, а не какой-либо суд или какое-либо ведомство обладает исключительными полномочиями по (a) установлению объема действия и юридической применимости настоящего арбитражного соглашения и (b) разрешению любого спора, относящегося к его толкованию, применимости, юридической исполнимости или составлению, включая любые требования о ничтожности или оспоримости соглашения или какой-либо его части.

13.2 Арбитражный регламент

Арбитражное разбирательство будет вестись под эгидой Американской арбитражной ассоциации («ААА») в соответствии с Правилами коммерческого арбитража и дополнительными процедурами разрешения споров с потребителями («Правила ААА») в действующей на тот момент редакции, но с учетом изменений, внесенных настоящим разделом «Разрешение споров». (Ознакомиться с Правилами ААА можно на сайте https://www.adr.org/Rules или обратившись в ААА по телефону 1-800-778-7879). Вопросы толкования и применения настоящего раздела регулируются Федеральным законом США об арбитраже.

13.3 Процедура арбитража

Сторона, намеревающаяся инициировать арбитражное разбирательство, обязана направить другой стороне письменное Арбитражное требование, как того требуют Правила ААА (ААА предусматривает общее Арбитражное требование). Единственным арбитром должен быть избран либо ушедший в отставку судья, либо допущенный к юридической практике адвокат, которого стороны выберут из предоставленного ААА списка потенциальных арбитров. Если стороны на смогут договориться о кандидатуре арбитра в течение 14 (четырнадцати) дней после вручения Арбитражного требования, ААА назначит арбитра в соответствии с Правилами ААА.

13.4 Место и порядок проведения арбитражного разбирательства

В отсутствие договоренности между Вами и Niantic об ином, арбитражное разбирательство будет проводиться в конфиденциальном порядке в стране Вашего постоянного пребывания. Если сумма Вашего требования не превышает 10 000 долларов, арбитражное разбирательство будет проводиться исключительно на основании документов, предоставленных Вами и Niantic арбитру, и не потребуется исследования иных доказательств (например, показаний под присягой), если только арбитр не решит, что необходимо проводить слушания. Если сумма Вашего требования превышает 10 000 долларов, Ваше право на слушания будет определяться Правилами ААА. С учетом Правил ААА арбитр может по своему усмотрению потребовать от сторон спора произвести разумный обмен информацией, учитывая ускоренный характер арбитражной процедуры. Несмотря на это право арбитра, в отсутствие веских оснований ни при каких обстоятельствах сторонам не разрешается приобщать к материалам дела более 3 (трех) своих заявлений с каждой стороны, и не допускаются объединенные заявления того типа, который предусмотрен разделом 30(b)(6) Федерального гражданского процессуального кодекса и пунктом 2025.230 Гражданского процессуального кодекса штата Калифорния.

13.5 Решение арбитра

Арбитр вынесет решение в сроки, установленные Правилами ААА. На решение арбитра будет распространяться режим конфиденциальности, и оно будет содержать основные результаты и выводы, на основании которых арбитр вынес свое решение. Подтверждение и исполнение арбитражного решения может осуществляться любым компетентным общегражданским судом. Решение арбитра в части, касающейся возмещения убытков, должно соответствовать условиям раздела 12 «Ограничение ответственности» в отношении видов и сумм ущерба, за который та или иная сторона может быть привлечена к ответственности. Арбитр может выносить решения о введении судебного запрета и введения иных обеспечительных мер только в пользу истца и только если это необходимо для удовлетворения требований, заявленных в индивидуальном иске истца. В случае Вашего выигрыша в арбитраже Вы получите право на возмещение оплаты услуг и расходов на Ваших юристов в той мере, в какой такое возмещение предусмотрено применимым законодательством. Niantic не будет добиваться и настоящим отказывается от любых прав на возмещение оплаты услуг и расходов на юристов, которые Niantic может иметь по действующему законодательству в случае выигрыша арбитражного разбирательства.

13.6 Применимое право и исключительное место судебного разрешения споров

Если настоящие Условия позволяют Вам или Niantic инициировать процессуальные действия в суде помимо исков в суде мелких тяжб, Вы и Niantic соглашаетесь на исключительную подсудность таких споров судам штата и федеральным судам, расположенным в Северном судебном округе штата Калифорния. Каждая из сторон настоящих Условий отказывается от любых прав возражения против полномочий или местонахождения таких судов. Настоящие Условия и Ваше использование Сервисов регулируются правом штата Калифорния без учета его норм коллизионного права. Если Вы являетесь резидентом ЕЭЗ или страны, в которой данная оговорка запрещена локальным законодательством, настоящий пункт не применяется к Вам и не лишает Вас защиты императивными нормами законодательства Вашей страны о защите прав потребителей.

13.7 Арбитражные сборы

Наши обязательства по уплате любых взимаемых ААА регистрационных и административных сборов и гонораров арбитра ограничиваются исключительно предусмотренными Правилами ААА. Однако если сумма Ваших требований возмещения ущерба не превышает 75 000 долларов, Niantic оплатит все такие сборы, если арбитр не установит, что Ваш иск или Ваши требования, заявленные в Арбитражном требовании, были необоснованными или имели недобросовестные цели (согласно стандарту, установленному статьей 11(b) Федерального гражданского процессуального кодекса).

13.8 Изменение порядка разрешения споров

Независимо от положений вышеприведенного раздела «Изменение Условий или Сервисов», в случае изменения со стороны Niantic настоящего раздела «Разрешение споров» после даты Вашего первого согласия с настоящими Условиями (или Вашего согласия с любым последующими изменениями настоящих Условий) Вы праве отказаться от применения таких изменений, направив нам письменное уведомление (по электронной почте на [email protected]) в течение 30 (тридцати) дней с даты вступления таких изменений в силу. Дата вступления изменений в силу указана либо в качестве «даты последней редакции» в начале Условий, либо в уведомлении Niantic в Ваш адрес о таких изменениях. Отказываясь принять какие-либо изменения, Вы соглашаетесь, что будете разрешать через арбитраж любой спор между Вами и Niantic в соответствии с положениями настоящего раздела «Разрешение споров» в редакции, действующей на дату Вашего первого согласия с настоящими Условиями (или Вашего согласия с любым последующими изменениями настоящих Условий).

14 Переходные положения

14.1 Полнота соглашения

Настоящие Условия содержат полный и исключительный состав договоренностей и соглашений между Niantic и Вами в отношении Сервисов и Контента и заменяют собой все прежние устные и письменные договоренности или соглашения между Niantic и Вами в отношении Сервисов и Контента.

14.2 Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или юридически неисполнимым, такое положение будет приводиться в исполнение в максимальной допустимой степени, а остальные положения настоящих Условий останутся в полной силе и действии. Вы не вправе уступать или передавать права и обязанности по настоящим Условиям в силу закона или по иным основаниям без предварительного письменного согласия Niantic. Любая попытка с Вашей стороны уступить или передать права и обязанности по Условиям без такого согласия будет ничтожной. Niantic вправе беспрепятственно уступать или передавать права и обязанности по настоящим Условиям без каких-либо ограничений и не будет нести совместную или солидарную ответственность в качестве цедента или передающей стороны. С учетом вышеизложенного настоящие Условия заключены в интересах и будут обязательны для сторон, их правопреемников и разрешенных цессионариев.

14.3 Непреодолимая сила

Ни Niantic, ни какой-либо пользователь, ни какое-либо другое лицо, участвующее в создании, производстве или предоставлении Сервисов или Контента, не будет отвечать за какие-либо убытки, травмы, неисполнение или задержку исполнения обязательств, причиной которых являются стихийные бедствия, метеоусловия, пожар, наводнение, террористические акты или военные действия, сбой в работе спутниковых систем или сетей связи, распоряжения органов власти или действия государственного регулирования, трудовые споры или любые другие причины, неподконтрольные такому лицу.

14.4 Уведомления

Любые уведомления или другие сообщения, которые Niantic будет направлять по настоящим Условиям, включая относящиеся к изменению настоящих Условий, будут направляться: (a) по электронной почте или (b) путем публикации в Сервисах. Датой получения уведомлений, направляемых по электронной почте, будет считаться дата передачи такого уведомления на любой сообщенный Вами адрес электронной почты.

14.5 Отказ от прав

Если Niantic не осуществляет какое-либо право по настоящим Условиям или не добивается исполнения какого-либо положения настоящих Условий, это не считается отказом Niantic от такого права или положения. Отказ от какого-либо права или положения будет действительным только в случае его оформления в письменном виде за подписью уполномоченного представителя Niantic. Если настоящими Условиями прямо не предусмотрено иное, осуществление той или иной стороной каких-либо средств защиты прав, предоставленных настоящими Условиями, не ослабляет других ее средств защиты прав по настоящим Условиям или по иным основаниям.

14.6 Контактная информация

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно настоящих Условий или Сервисов, свяжитесь с Niantic по электронной почте [email protected] или по адресу 1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111.

15 Особые условия для резидентов Республики Корея

15.1 Покупки конечными пользователями в Республике Корея

Если Вы проживаете в Республике Корея, Закон об электронной торговле предоставляет Вам определенные права на возврат денежных средств в течение 7 (семи) дней после покупки. Однако обращаем внимание на то, что после того, как Вы обменяете Виртуальные деньги на Виртуальные товары в Приложении, возврат средств будет невозможен. Мы оставляем за собой право контролировать, регулировать или изымать из обращения любые Виртуальные деньги или Виртуальные товары, когда это разрешено действующим законодательством, без возникновения ответственности перед Вами.

16 Особые условия для резидентов Европейской экономической зоны

16.1 Покупки и возврат средств

Если Вы проживаете в ЕЭЗ, у Вас имеются определенные права на отказ от покупок, совершенных в Интернете. Обращаем внимание, однако, что после того, как Вы скачаете у нас Виртуальные деньги, действие Вашего права на такой отказ прекратится. Вы соглашаетесь с тем, что (a) приобретение Виртуальных денег подразумевает незамедлительную загрузку такого Контента и (b) Вы утрачиваете свое право на отказ от покупки, как только Ваша покупка завершена. Если Вы проживаете в ЕЭЗ, мы выставим Вам счет-фактуру на НДС, когда будем обязаны сделать это по закону. Вы соглашаетесь принимать такие счета-фактуры в электронном формате. Мы оставляем за собой право контролировать, регулировать или изымать из обращения любые Виртуальные деньги или Виртуальные товары без возникновения какой-либо ответственности перед Вами.

17 Особые условия для резидентов Германии

17.1 Ограничение ответственности

В случае умышленной или грубой небрежности Стороны, в том числе со стороны ее представителей и доверенных лиц (Erfüllungsgehilfen), такая Сторона несет ответственность в соответствии с положениями законодательства. Тот же принцип действует применительно к ответственности за убытки, являющиеся результатом причинения вреда жизни или здоровью виновными действиями, убытки, являющиеся результатом нарушения гарантии качества (Beschaffenheitsgarantie), а также за умышленное сокрытие дефектов (arglistig verschwiegene Mängel).

В случае причинения ущерба имуществу и финансовых потерь (Sach- und Vermögensschäden) в результате несущественной небрежности любой из Сторон, ее представителей или доверенных лиц такая Сторона несет ответственность только в случае нарушения существенных договорных обязанностей (wesentliche Vertragspflicht), но размер ответственности ограничен суммой ущерба, предвидимого на момент заключения договора и характерного для договоров данного вида (vorhersehbarer und vertragstypischer Schaden). Существенными договорными обязанностями считаются обязанности, исполнение которых гарантирует надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых могут рассчитывать и обыкновенно рассчитывают другие стороны договора.

Постольку, поскольку законодательные ограничения ответственности, предусмотренные статьями 521 и 599 Гражданского кодекса Германии, применимы к оказанию услуг на безвозмездной основе, они не изменяются вышеприведенными положениями.

Ответственность, основанная на Законе Германии Oб Ответственности за Качество Продукции, не изменяется.

Любые другие виды ответственности той или иной Стороны помимо вышеперечисленных исключаются.

18 Особые условия для резидентов Российской Федерации

18.1 Покупки и возврат средств

Если Вы проживаете в России, у Вас имеются определенные права на отказ от совершенных покупок. Обращаем внимание, однако, что после того, как Вы загрузите у нас Виртуальные деньги, действие Вашего права на такой отказ прекратится. Вы соглашаетесь с тем, что (a) приобретение Виртуальных денег подразумевает незамедлительную загрузку такого Контента и (b) Вы утрачиваете свое право отказа от покупки, как только Ваша покупка завершена.