Schāhnāme
Schāhnāme (ook Schahnameh; persisch شاهنامه Šāhnāme, DMG Šāhnāma, ‚Heerscherbook‘), ook Köningsbook oder Herrenbook is dat Levenswärk van den persischen Dichter Abū ʾl-Qāsim Firdausī (940–1020). Dat Wärk daaltoschrieven het de Dichter, so as he sülvenst schrivt, 35 Jare bruukt. Dat Schāhnāme geld för dat persische Natschoonaalepos un is een mang den beröömsten Wärken uut de persische Literatuur. Med sienen meest 60.000 Versen is dat Wärk dubbeld so lang as Homer siene Epen un sessmall länger as dat Nibelungenleed.
Tohope med velen mündliken Vertellens het de Schriever ook schreven Vörlagen bruukt. Een wichtigen Born is dat Herrenbook uut den lattantiken Sssanidenriek (Chwaday-Namag). Dat givt ook noch anner Köningsböker (Schāhnāmes) un ader bekannte Wärke, de Heerschers to Eren affaat worden.[1]
Uutgaven
[ännern | Bornkood ännern]- Matthew Lumsden: The Shah Namu, being a series of heroic poems on the ancient history of Persia, from the earliest times down to the subjugation of the Persian empire by its Mohummudan conquerors under the reign of King Yuzdjird. By the celebrated Abool Kausim Firdousee of Toos. Band 1. Thomas Watley, Kalkutta 181
- Turner Macan: The Shah nameh: an heroic poem. Containing The History of Persia from Kioomurs to Yesdejird; that is, from the earliest times to the conquest of that empire by the Arabs. By Abool Kasim Firdousee; carfully collated with a number of the oldest and best manuscripts, and illustrated by a copious glossary with an introduction and life of the author in English and Persian, and appendix. 4 Bände. Baptist mission press, Kalkutta 1829 (Digitalisat). 2096 Sieden (met Glossarium Schahnamium in’n 4. Band)
- Julius Mohl: Le Livre des Rois. 7 Bände. Paris 1838–1878; 2. Uplaag Paris 1878.
- Johann August Vullers (I.–II. Band 1877–1879), Samuel Landauer (III. Band): Firdusii Liber Regum, qui inscribitur Schahname. 3 Bände. Leiden 1877–1884.
- Amuzande Shirmard: Schahname. Bombay 1913.
- Khavar: Chah Nameh Ferdoussy. 1. Deel. Teheran 1932.
- M. Minovi, A. Eqbal, S. Haim, Said Nafisi: Schahname-je-Ferdousi. 10 Bände. Teheran 1933–1935.
- E. E. Bertels, Abdolhosein Nuschina, A. Azera: Firdousi, Šach-name. Kriticeskij tekst pod redakcii. 9 Bände. Moskau 1960–1971.
- Djalal Khaleghi-Motlagh (Heruutgever): The Shahnameh (The Book of Kings) 8 Bände. Published by the Persian Heritage Foundation in association with Bibliotheca Persica. New York 1988–2008, ISBN 978-1-934283-01-1.
- Martin Bernard Dickson, Stuart Cary Welch: The Houghton Shahnameh. 2 Bände. Harvard University Press, Cambridge (USA) 1981.
Literatuur
[ännern | Bornkood ännern]- Fateme Hamidifard-Graber: Von Ackerwinde bis Zypresse – Das Pflanzenreich im „Königsbuch“ des Ferdousī. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-87997-368-2.
- Jaakko Hämeen-Anttila: Khwadāynāmag. The Middle Persian Book of Kings. Brill, Leiden/Boston 2018.
- Djalal Khaleghi-Motlagh: Notes on the Shahnameh. Vol 1–4. Published by the Persian Heritage Foundation. Eisenbraun, Winona Lake, Indiana 2001–2009, ISBN 0-933273-59-2.
- Djalal Khaleghi-Motlagh: Die Frauen im Schahname – Ihre Geschichte und Stellung unter gleichzeitiger Berücksichtigung vor- und nachislamischer Quellen. Köln 1971.
- Theodor Nöldeke: Das iranische Nationalepos. Straßburg 1896; 2. UplaagBerlin 1920.(Digitalisat der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle).
- Parvaneh Pourshariati: The Parthians and the Production of Canonical Shahnames. In: Henning Börm, Josef Wiesehöfer (Heruutgever): Commutatio et Contentio. Studies in the Late Roman, Sasanian, and Early Islamic Near East. In memory of Zeev Rubin (= Reihe Geschichte. Band 3). Wellem, Düsseldörp 2010, ISBN 978-3-941820-03-6, S. 346–392.
- Karl Saleman (Heruutgever): Abdulqadiri Bagdaniensis Lexicon Šahnāmianum. Petersburg 1895.
- Stuart Cary Welch: Persische Buchmalerei aus fünf königlichen Handschriften des sechzehnten Jahrhunderts. Prestel-Verlag, München 1976, 2. Aufl. 1978, S. 29 und 34–53
- Fritz Wolff: Glossar zu Firdosis Schahname. Heruutgever von der Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft in Verbindung mit der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Berlin 1935; Nachdruck: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hilmessen 1965 (un Teheran 1377/1998) ISBN 964-5960-55-X.
Nettverwiese
[ännern | Bornkood ännern]- Engelsch Schāhnāme
- Shahnama Project an de University Cambridge (englisch)
- The Princeton Shahnama Project (englisch)
- Khosro Naghed: Firdowsi un dee Düütschen (persisch)
- Schahname-Lesung (persisch)
- 1000 Jare Schahname (engelsch)
- Schahname Ausstellung (2011) in’n Berliner Museum för Islaamsche Kunst (Pergamonmuseum, hoogdüütsch)
- Besprechung zur Berliner Schahname-Ausstellung (hoogdüütsch)
- Königsbuch BSB (Cod.pers. 10) (hoogdüütsch)
Nawiese
[ännern | Bornkood ännern]- ↑ Paul Horn: Geschichte der persischen Litteratur. C. F. Amelang, Leipzig 1901 (= Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen, VI.1), S. 112 f.