ကော့စ်ပ‌လေး

ဝီကီပီးဒီးယား မှ

ဤဆောင်းပါးသည် သဒ္ဒါ၊ သတ်ပုံ၊ ရေးဟန် စသည်တို့အတွက် ဝီကီစံညွှန်းနှင့်အညီ အရေးအသား တည်းဖြတ်ပေးရန် လိုအပ်နေသည်။ သင် တည်းဖြတ် နိုင်သည်။ လမ်းညွှန် ဖတ်ပါ။

ဤ ဆောင်းပါးသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မူကြမ်းသဘောမျိုး ဘာသာပြန်ထားသော ဆောင်းပါးဖြစ်သည်။ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာများမှာ ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသော ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆော့ဝဲလ် တမျိုးမျိုးအသုံးပြု၍ ရရှိလာသော အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံကြွယ်ဝသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။

ဤဆောင်းပါးကို အင်္ဂလိပ် ဝီကီပီးဒီးယား ရှိ Cosplay အား တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေ၊ အလုံးစုံဖြစ်စေ မှီငြမ်း၍ မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန် လိုအပ်နေသေးသည်။

မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍

လက်ရှိစာမျက်နှာကို ဂူဂယ်ဘာသာပြန် (Google Translate) သုံး၍ မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုကြည့်နိုင်သည်။ Cosplay ကိုလည်း ဂူဂယ်ဘာသာပြန် ကြည့်နိုင်သည်။သို့သော် ၎င်းဘာသာပြန်များကို အတည်မယူပါနှင့်၊ အမှားများစွာ ပါလေ့ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သေချာစိစစ်၍ ကြိုးစားပြုပြင်ပြီးမှ ဘာသာပြန်ရေးသားရန် ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ပြီးပါကဤဆောင်းပါး၏ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာတွင် {{Translated page|en|Cosplay}}ဟူ၍ ရေးထည့်ပါ။ ထို့အပြင် ဤ {{Translation incomplete}} တမ်းပလိတ်ကို ဤစာမျက်နှာမှ ဖျက်ပစ်ရန် မမေ့ပါနှင့်။

ကော့စ်ပ‌လေး (Cosplay) ဆိုသည်မှာ အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ "costume play" ရဲ့ ပေါင်းစပ်စကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။ Cosplayer တစ်ယောက်သည် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာဝတ်စုံနှင့် ဖက်ရှင်ဆိုင်ရာ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတွေကို ဝတ်ဆင်၍ လှုပ်ရှား‌ဆောင်ရွက်ရသော အနုပညာရပ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ Cosplay သည် ယဉ်ကျေးမှုကိုဖန်တီးရန်အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသည်။ ထို့အပြင် "Cosplay" ဟူသောဝေါဟာရကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာအသုံးပြုခြင်းသည် စင်မြင့်မှအပ နေရာအချို့၌ ၀တ်စုံကစားခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ကော့စ်ပလေး ပြုလုပ်ခြင်း တွင်ပါဝင်သော အဓိကရင်းမြစ်တို့မှာ အန်နီမဲ ကာတွန်း ရုပ်ပြောင် ရုပ်ပြစာအုပ် နှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းတို့ ဖြစ်သည်။