Gunter Demnig (Berlín, 1947) és l’artista alemany que va crear el projecte Stolperstein - significa ’pedra que fa ensopegar’-. Les primeres llambordes es van col·locar a Berlín el maig de 1996 i estaven dedicades a persones del poble jueu víctimes del nazisme i residents al barri de Kreuzberg (Berlín).
Es tracta del projecte de memòria descentralitzat més vast d’Europa. Les llambordes disperses permeten adonar-nos de la magnitud de la tragèdia. En comptes de números, però, ens parlen en primera persona, amb noms i cognoms.
D’altra banda, és un projecte que relaciona art i memòria. Cada Stolperstein ret homenatge a una víctima del nacionalsocialisme. D’aquesta manera, es mantenen vives les seves memòries. Cal ressaltar que no només es ret homenatge a les persones assassinades, sinó també a les que van sobreviure.
L’objectiu de l’artista és fer aturar els vianants mentre llegeixen el nom de la persona i quin va ser el seu destí. Com es deia? Quan va néixer? Quan va morir? On vivia? On i quan fou deportada?
Cada llamborda és única i es fa a mà de manera especial, precisament, com a gest de respecte i humanitat que vol contrastar amb l’exterminació industrialitzada dels nazis. Des del gener de 2015, es va transferir la gestió del projecte a la fundació Stiftung - Spuren - Gunter Demnig, que rep els encàrrecs de la producció de diferents llambordes de part de persones individuals, famílies, associacions, grups de veïns, escoles, centres de treball o governs.
La importància de recordar a les víctimes és essencial per construir una societat més justa i cohesionada. Iniciatives com aquesta ens ajuden a recordar el nostre passat recent i la història comuna d’Europa.
Per saber-ne més, Stolpersteine.eu
- Nombre de llambordes instal·lades a 09/04/2024: 530
- Municipis on s'han col·locat llambordes: 73
Què cal fer per sol·licitar-les?
Si sou un ajuntament
Poseu-vos en contacte amb nosaltres tant si voleu informació del projecte com si ja heu iniciat la recerca.
Cal presentar la documentació següent:
- Moció d’aprovació o adhesió al projecte per part del Ple municipal
- Certificat de naixement del Registre Civil i/o certificat de bateig de la parròquia de naixement
- Padró d'habitants del 1936 on consti l'adreça de residència
- Recerca històrica i biogràfica (més enllà de la Base de Dades de Deportats Catalans i Espanyols als camps nazis del Memorial Democràtic i dels arxius de Bad Arolsen) en la qual consti:
- Breu biografia: any de naixement, qui era, a què es dedicava…
- Itinerari de la deportació
- Dades de contacte:
- De l’ajuntament
- De la persona, grup o entitat que ha fet la recerca
- Familiars de la víctima. És important intentar localitzar els familiars de la víctima per informar-los del projecte.
- Proposta educativa
Si sou un particular o una entitat
Si teniu un familiar o sou coneixedors d’alguna persona deportada del vostre municipi, envieu-nos un correu electrònic a [email protected] i nosaltres ens posarem en contacte amb l’ajuntament corresponent.
Com es netegen?
Qualsevol producte de neteja per a metalls és adequat.
Absteniu-vos d’utilitzar aparells com ara raspalls de filferro, ja que podrien fer malbé el llautó.
Hi podeu aplicar el producte de neteja i deixar-lo actuar durant uns quants minuts abans d’eixugar-lo. A continuació, poliu la pedra amb una tovallola seca.
No és convenient aplicar-hi massa producte de neteja, ja que podria malmetre el paviment.
Cal netejar les llambordes amb aigua abans d’aplicar-hi el producte de neteja.
Com es col·loquen?
Les Stolpersteine tenen forma de cub, de 96 x 96 mm i 100 mm d’alçària. Per tant, el forat no pot tenir més de 12 cm de fondària. No cal treure la sorra.
Què més cal?
- Ciment i aigua
- Cabassos per fer la pasta i retirar la possible runa
- Paleta per aplicar el ciment
- Raspall i recollidor
- Esponja per netejar
Consulta del cens de deportats
«Deportats/des catalans i espanyols als camps de concentració nazis» és una base de dades fruit d’un projecte de recerca amb la col·laboració entre el Memorial Democràtic, l’Amical de Mauthausen i la Universitat Pompeu Fabra.
Què hi podeu trobar? Un cens que documenta la persecució que van patir milers de deportats catalans i espanyols republicans als camps de concentració i extermini nazis. La investigació permet reconstruir no només l’estada als camps de concentració i extermini, sinó també l’itinerari de la deportació i la trajectòria anterior.
Altres recursos d’interès
Al Centre de Documentació del Memorial Democràtic trobareu recursos d’informació sobre la deportació i l’Holocaust. Institucions de recerca, mapes, arxius i bases de dades, museus i memorials, amicals, etc.
A continuació trobareu alguns dels projectes educatius que s’han dut a terme vinculats a les Stolpersteine.
- Què són? Les Stolpersteine són llambordes en forma de cub, de 96 x 96 x 100 mm, fetes de ciment i cobertes de llautó daurat, on consten les dades de la víctima.
- Per què es col·loquen? És un projecte artístic que promou en primer lloc la recerca i, posteriorment, l’homenatge a les víctimes de la discriminació i l’odi entre els anys 1939 i 1945.
- Qui es vol recordar? Totes aquelles persones que van ser víctimes del nacionalsocialisme perquè van ser assassinades, tancades en camps o víctimes dels experiments mèdics, però també les alliberades.
- On es col·loquen? A la vorera, davant la darrera residència on va viure la persona abans de perdre la llibertat.
- Com estan fetes? A mà, a càrrec de l’escultor Michael Friedrichs-Friedlaender de la fundació Spuren, membre de l’equip de Gunter Demnig. Amb l’ajut d’uns marcadors, un per a cada lletra i número, l’escultor trasllada al llautó les dades de cada persona.
- Per què es fan a mà? Tot i que, evidentment, alenteix la producció, el fet de fer-les així és un gest de respecte i humanitat que vol contrastar amb l’extermini burocràtic i industrialitzat dels nazis.
- Qui les col·loca? Normalment és el mateix Demnig qui, com a darrer pas en aquest projecte de memòria, agafa la llamborda de mans dels familiars i la col·loca a l’espai públic, al davant de la casa de la víctima, al seu barri, al seu municipi.
- Què es llegeix a la llamborda? A dalt de tot sempre hi ha «Aquí visqué», amb la qual cosa es vincula la persona a l’espai i, a continuació, el nom i cognoms, la data de la deportació i el lloc i, finalment, si fou alliberada o assassinada, amb la data corresponent.
- Què passa si no es té constància de la darrera residència? Pot passar que no es conegui, que ja no existeixi o que sigui un lloc no pavimentat. Aleshores, se sol col·locar la llamborda en algun espai emblemàtic del barri o municipi i s’hi grava el nom del municipi. Per exemple, «A Amposta visqué».
- Qui les pot sol·licitar? Familiars, entitats, ajuntaments, etc., però és important que hi hagi un estudi històric complert.
- Quantes n’hi ha? Hi ha més de 80.000 llambordes a tot Europa (juliol de 2021). Se’n poden trobar a més de 2.000 punts del continent: Alemanya, Àustria, Bèlgica, Croàcia, la República Txeca, Dinamarca, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya ,Finlàndia, Luxemburg, Noruega, els Països Baixos, Polònia, Romania, Rússia, Sèrbia, Suècia, Suïssa, Ucraïna. També, des de 2017, n’hi ha d’instal·lades fora d’Europa, concretament a l’Argentina.
- Per què són importants les Stolpersteine a Catalunya? En primer lloc, per honorar les víctimes i les seves famílies, però també per continuar investigant i contribuir a la recerca, ampliant els continguts del cens de persones deportades als camps de concentració nazis, així com per comprendre la vinculació i la història que compartim amb la resta d’Europa.
Llambordes a Catalunya
MUNICIPI |
COMARCA |
TOTAL |
Agullana |
Alt Empordà |
3 |
Albanyà/Lliurona |
Alt Empordà |
1 |
Albatàrrec |
Segrià |
1 |
Amposta |
Montsià |
10 |
Arbeca |
Les Garrigues |
6 |
Arenys de Munt |
Maresme |
1 |
Avinyó |
Bages |
2 |
Barcelona |
Barcelonès |
21 |
Caldes de Montbui |
Vallès Oriental |
12 |
Cardona |
Bages |
3 |
Castellar del Vallès |
Vallès Occidental |
5 |
Cervera |
Segarra |
3 |
Cubelles |
Garraf |
2 |
El Soleràs |
Les Garrigues |
1 |
Els Guiamets |
Priorat |
1 |
Esparreguera |
Baix Llobregat |
7 |
Figueres |
Alt Empordà |
11 |
Flix |
Ribera d’Ebre |
10 |
Girona |
Gironès |
16 |
Gironella |
Berguedà |
10 |
Granollers |
Vallès Oriental |
7 |
Granyena de Segarra |
Segarra |
1 |
Igualada |
L’Anoia |
10 |
Juneda |
Les Garrigues |
5 |
La Granadella |
Les Garrigues |
3 |
La Prenyanosa |
Segarra |
1 |
La Seu d'Urgell |
Alt Urgell |
5 |
Les Oluges |
Segarra |
1 |
Lleida |
Segrià |
31 |
L'Hospitalet de Llobregat |
Barcelonès |
11 |
Manresa |
Bages |
28 |
Masquefa |
Anoia |
1 |
Mataró |
Maresme |
15 |
Mollerussa |
Pla d’Urgell |
2 |
Mollet de Vallès |
Vallès Oriental |
5 |
Montornès del Vallès |
Vallès Oriental |
3 |
Navàs |
Bages |
6 |
Olesa de Montserrat |
Baix Llobregat |
13 |
Palafrugell |
Baix Empordà |
5 |
El Pont de Vilomara i Rocafort |
Bages |
1 |
Pontils |
Conca de Barberà |
1 |
Prats de Lluçanès |
Osona |
3 |
Puig-reig |
Berguedà |
9 |
Ripollet |
Vallès Occidental |
4 |
Reus |
Tarragonès |
12 |
Roda de Berà |
Tarragonès |
2 |
Roses |
Alt Empordà |
1 |
Rubí |
Vallès Occidental |
11 |
Sabadell |
Vallès Occidental |
63 |
Salt |
Gironès |
7 |
Sanaüja |
Segarra |
1 |
Sant Adrià de Besòs |
Barcelonès |
3 |
Sant Antolí i Vilanova |
Segarra |
1 |
Sant Cugat del Vallès |
Vallès Occidental |
6 |
Sant Fruitós de Bages |
Bages |
2 |
Sant Sadurní d’Anoia |
Alt Penedès |
7 |
Sant Salvador de Guardiola |
Bages |
1 |
Sant Vicenç de Castellet |
Bages |
1 |
Santa Coloma de Queralt |
Conca de Barberà |
3 |
Santa Perpètua de Mogoda |
Vallès Occidental |
1 |
Súria |
Bages |
14 |
Talavera |
Segarra |
1 |
Tarragona |
Tarragonès |
24 |
Tàrrega |
Urgell |
9 |
Tarroja de Segarra |
Segarra |
1 |
Terrassa |
Vallès Occidental |
22 |
Torà |
Segarra |
1 |
Torrelles de Foix |
Alt Penedès |
1 |
Vallbona d’Anoia |
L’Anoia |
1 |
Vallfogona de Riucorb |
Conca de Barberà |
1 |
Vic |
Osona |
10 |
Vilafranca del Penedès |
Alt Penedès |
9 |
Vilanova i la Geltrú |
Garraf |
17 |