Duas cidades que se perderam no tempo --uma virou o centro de uma problem�tica megal�pole; a outra hoje cultiva em demasia uma imagem de centro tur�stico e carnavalesco.

Em duas exposi��es em cartaz, registros rar�ssimos de S�o Paulo e Salvador emergem e surpreendem o espectador.

"Voltaire Fraga - Abundante Cidade, Dessemelhante Bahia", � aberta hoje na Pinacoteca do Estado e exibe cem imagens de Fraga (1912-2006), profissional baiano cuja fotografia de rua ainda � pouco lembrada.

Aur�lio Becherini/Divulga��o

Prociss�o ocorrida perto do ano de 1910 na igreja da S�, em SP, quando ainda havia a constru��o colonial que daria lugar � catedral

J� "Aur�lio Becherini" est� em cartaz at� o pr�ximo dia 30 na Galeria Olido e tem 46 imagens de Becherini (1879-1939), fot�grafo italiano que optou pela atividade quando vinha de navio para o Brasil e que conseguiu realizar alguns dos principais registros de S�o Paulo em processo de grande transforma��o, de 1900 � d�cada de 30.

Salvador

"� um fot�grafo completamente desconhecido." Assim o curador Di�genes Moura define o restrito prest�gio de Voltaire Fraga, profissional que vivia da fotografia de encomenda para sobreviver em Salvador, mas que quase diariamente fazia seus cliques mais pessoais pela cidade. Na Pinacoteca, aparecem imagens feitas entre as d�cadas de 20 e 60.

"Ele vivia de suas fotos de casamentos e festas, mas tinha no��o de que estava fazendo um trabalho de registro do patrim�nio", afirma Moura. "Intuitivamente, era um cl�ssico, mas captava como poucos o gestual dos baianos e os detalhes de uma cidade gentil e calma que hoje n�o existe mais."

Para contribuir com o ostracismo de Voltaire, uma enchente inutilizou cerca de 8.000 de seus negativos, em seu est�dio no centro de Salvador. Cerca de 2.000 negativos foram salvos.

Voltaire Fraga/Divulga��o

Ladeira da Montanha, em Salvador, em fotografia de 1945

"Mas ainda n�o h� nenhuma institui��o interessada em sua conserva��o", reclama o curador nascido em Recife, mas que viveu 18 anos em Salvador e hoje � respons�vel pela �rea de fotografia na Pinacoteca.

Entre as imagens raras de Voltaire, destacam-se a elegante rua Chile, as barracas populares das festas de largo, as lavadeiras do dique de Toror� e as ladeiras ocupadas por pedestres em trajes impec�veis.

"Ele faz um tipo de cr�nica social que rivaliza com a de Verger", afirma Moura.

S�o Paulo

A S�o Paulo de Aur�lio Becherini, na Galeria Olido, tamb�m tem focos inacredit�veis. Um deles vem de 1910, em uma prociss�o nas cercanias da antiga igreja da S�, em estilo colonial. H� outros tantos, como habitantes do centro de S�o Paulo ainda de p�s descal�os.

"� incr�vel, Becherini consegue registrar a cidade ainda nessa transi��o do rural para a metr�pole que viraria", conta o curador Rubens Fernandes Junior. Ele � o organizador de livro com a produ��o do fot�grafo, que sai at� o fim do m�s pela Cosac Naify.

"Voltaire Fraca Abundante Cidade, Dessemelhante Bahia"
Quando: abertura hoje, �s 11h; de ter. a dom., das 10h �s 18h; at� 11/1
Onde: Pinacoteca do Estado (p�a. da Luz, 2, tel. 3324-1000; livre)
Quanto: R$ 2 a R$ 4; s�b., entrada franca

"Aur�lio Becherini"
Quando: de ter. a s�b., das 12h �s 21h30, e dom., das 12h �s 20h; at� 30/ 11
Onde: Galeria Olido (av. S�o Jo�o, 473, tel. 3334-0001, ramal 2121; livre)
Quanto: entrada franca