Haim
Haim | |
![]() „Haim“ koncerto metu, 2018 m. (iš kairės į dešinę: Alana, Danielle ir Este) | |
Biografija | |
---|---|
Kilmė | San Fernando slėnis, Los Andželas, Kalifornija, JAV |
Žanrai | |
Aktyvumo metai | 2007–dabar |
Įrašų kompanija | |
Susijusi veikla | The Valli Girls |
Svetainė | haimtheband |
Nariai | |
Alana Haim Danielle Haim Este Haim |
Haim (tariama kaip „time“[1]) – JAV roko grupė, kilusi iš Los Andželo, Kalifornijos.[2][3] Grupę sudaro seserys Este Arielle (g. 1986 m. kovo 14 d.), Danielle Sari (g. 1989 m. vasario 16 d.) ir Alana Mychal Haim (g. 1991 m. gruodžio 15 d.)[4][5] kartu su būgnininku Dash Hutton, Danny Hutton, buvusio grupių Wires on Fire ir Slang Chicken nario, sūnumi.[6][7]
Dažnai lyginamas su Fleetwood Mac,[8] Haim dainų skambesys apibūdinamas kaip „šiuolaikinio-folkloro-susidūrimas-su-devintojo-dešimtmečio-R&B“[2] ir „muzika, kuri skamba taip, lyg būtų parašyta poilsiavietėje ant ežero kranto kartu su Stevie Nicks, John Waite ir En Vogue“.[9] Grupė pasirodė 2013 m. Glastonbury festivalyje, užėmė aukštą vietą BBC Sound of 2013 rinkimuose ir vėliau pasirašė kontraktą su Jay-Z priklausančia „Roc Nation“ įrašų kompanija.[10]
Karjera
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]2005−10: karjeros pradžia ir formavimasis
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Danielle_Haim_Way_Out_West_2013_%28cropped%29.jpg/175px-Danielle_Haim_Way_Out_West_2013_%28cropped%29.jpg)
Trys seserys užaugo San Fernando slėnyje, besiklausydamos tėvų leidžiamų septyniasdešimtųjų roko bei amerikanos įrašų. Merginoms vis dar lankant mokyklą jų tėvai suformavo grupę pavadinimu Rockinhaim, kuri perdainuodavo įvairias dainas vietiniuose labdaros festivaliuose (Izraelyje gimęs tėvas Mordechai („Moti“) grojo būgnais, o motina Donna – gitara).[1][2][9] Danielle ir Este priklausė the Valli Girls,[11] merginų grupei „įkvėptai Pat Benatar, Blondie, Gwen Stefani, The Pretenders ir Queen“ iš pietų Kalifornijos, kuri buvo pasirašiusi kontraktą su „Columbia Records/Sony Records“[12] ir sėkmingai įrašė 2005 m. išleistą filmo jaunimui „Keliaujančių kelnių seserija“ garso takelį.[11] Jų daina „Valli Nation“ buvo įtraukta 2005 m. Nickelodeon Kids' Choice Awards garso takelį „kartu su tokiomis pop superžvaigždėmis kaip Avril Lavigne, Alicia Keys, Simple Plan ir Good Charlotte.“[13]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Este_Haim_Way_Out_West_2013_%28cropped%29.jpg/175px-Este_Haim_Way_Out_West_2013_%28cropped%29.jpg)
Augdamos seserys vis labiau domėjosi pop ir R&B žanrais bei ėmė eksperimentuoti su šiais stiliais savo muzikoje. 2006 m. jos nusprendė įkurti savo atskirą grupę. Ateinančius 5 metus Haim koncertavo vietinėse koncertų salėse, tačiau didelio karjeros postūmio nepadarė, nes visos seserys buvo užsiėmusios kitais projektais. Este studijavo Kalifornijos universitete, Los Andžele ir 2010 m. baigė jį bei gavo etnomuzikologijos laipsnį[14] vos per dvejus, o ne, kaip įprasta, penkerius metus.[7][9] Pabaigusi vidurinę mokyklą Danielle buvo paprašyta groti būgnais vienoje iš Jenny Lewis turą apšildančių grupių, o vėliau tapo ir paties atlikėjo gitariste bei būgnininke.[1] Ji taip pat koncertavo kaip merginų pritariančiosios grupės Scarlet Fever, apšildžiusios Cee-Lo Green, narė.[9] Tik Danielle pakoncertavus su kitais atlikėjais, o Este baigus studijas, seserys nusprendė sutelkti visą dėmesį į HAIM.[14] Jauniausioji sesuo Alana praleido metus koledže, tačiau vėliau jį metė ir prisijungė prie savo seserų.
Visos trys seserys groja daugiau nei vienu instrumentu: Este groja ir elektrine, ir bosine gitaromis, Danielle – gitara ir būgnais, o Alana – gitara, klavišiniais ir būgnais.[7] Koncertuojant gyvai bei įrašuose Este groja bosine gitara, Danielle atlieka pagr. gitaros partiją ir dainuoja pagr. vokalą, o Alana groja ritmine gitara, klavišiniais ir būgnais.[7][15] Gyvuose pasirodymuose Este pagarsėjo savo tiesmuku ir šiurkštoku elgesiu, bei neįkainojamomis veido išraiškomis, ypač „bosinės gitaros išraiška“ grojant, taip dažnai sukeldama seserims gėdą.[9][16]
2012–dabar: iškilimas, įrašų kontraktas ir „Days Are Gone“
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Alana_Haim_Way_Out_West_2013_%28cropped%29.jpg/175px-Alana_Haim_Way_Out_West_2013_%28cropped%29.jpg)
Atidarius tokių atlikėjų kaip Edward Sharpe and the Magentic Zeros, The Henry Clay People ir Kesha koncertus, pirmasis Haim įrašas buvo trijų dainų EP pavadinimu „Forever“, kurį nuo 2012 m. vasario 10 d. kurį laiką buvo galima nemokamai atsisiųsti iš grupės tinklalapio. EP sulaukė daug muzikos žiniasklaidos ir visuomenės dėmesio ir, po sėkmingo pasirodymo South by South West festivalyje 2012 m. kovą,[3] 2012 m. birželį Didžiojoje Britanijoje Haim pasirašė kontraktą su „Polydor Records“.[17] 2012 m. liepą nepriklausoma įrašų kompanija „National Anthem“ išleido vinilinę „Forever“ EP versiją, į kurią be pagrindinių trijų takelių įėjo ir ketvirtasis – didžėjaus Dan Lissvik „Forever“ remiksas.[18] Po koncertų atidarant grupės Mumford & Sons koncertus jų „Gentleman of the Road“ ture JAV 2012 m. rugpjūtį,[19][20] Haim debiutavo savo pirmajame ture po Didžiąją Britaniją 2012 m. lapkritį[21] ir 2012 m. gruodį atidarė Florence and the Machine koncertus grupės ture po Didžiąją Britaniją ir Airiją.[22][23] 2012 m. spalio 16 d. BBC Radio 1 didžėjus Zane Lowe pirmąsyk pagrojo antrąjį grupės singlą „Don’t Save Me“ savo radijo laidoje. Singlo B-pusė buvo daina „Send Me Down“, kuri nuo ankstesnių grupės įrašų skyrėsi labiau į hop hopą panašėjančiu stiliumi bei rafinuota vokalo harmonija.
Britų muzikinis žurnalas „NME“ įvertino titulinį „Forever“ EP takelį kaip Nr. 4 2012 m. dainą.[24] 2013 m. sausio 4 d. BBC pranešė, jog Haim pasiekė jų kasmetinio Sound of 2013 muzikinio konkurso viršūnę ir taip buvo įvardinta kaip viena iš laukiamiausių ateinančių metų grupių.[25] Dabar grupės vadybininkai yra agentūra „ROC NATION“. 2013 m. kovą Fuse TV įvardino Haim kaip vieną iš 30 būtinai turimų išgirsti SXSW atlikėjų.[26] Tą patį mėnesį grupė pelnė savo nuosavą „At Your Request“ vaizdo klipo seansą Idolator tinklapyje.[27] Duke Dumont yra įrašęs grupės dainos „Falling“ remiksą. 2013 m. pradžioje Haim kartu su Kid Cudi įrašė dainą pavadinimu „Red Eye“ jo trečiajam studijiniam albumui „Indicud“.[28] Danielle Haim pasirodė ir pirmajame Major Lazer antrojo albumo „Free the Universe“ takelyje „You’re No Good“ kartu su Santigold, Vybz Kartel ir Yasmin.
2013 m. Glastonbury festivalyje, be savo pačių programos, grupė pasirodė kartu su Primal Scream ir atliko pritariamųjų vokalų partijas dainose „It’s Alright, It’s OK“, „Rocks“ ir „Come Together“.
2013 m. birželį Haim baigė įrašinėti albumą „Days Are Gone“, kuris buvo išleistas 2013 m. rugsėjo 30 d.[29] Liepos 29 d. grupė kaip singlą išleido dainą „The Wire“, o rugsėjo 29 d. pasirodė BBC „Andrew Marr Show“, kuriame dalyvavo ir Britanijos ministras pirmininkas David Cameron.
2013 m. spalį NBC pranešė, kad lapkričio 23 d. Haim kaip muzikinis svečias pasirodys „Saturday Night Live“ laidoje, vedamoje aktoriaus Josh Hutcherson. Grupė atliko dainas „The Wire“ ir „Don’t Save Me“.
Muzikinis stilius
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]HAIM buvo lyginamos su 70-ųjų lengvojo roko legendomis Fleetwood Mac; tačiau merginos teigia, jog didesnę įtaką joms daro artimesnio laikmečio žvaigždės, ir atskleidžia, kad yra didelės 90-ųjų merginų grupių TLC ir Destiny's Child, bei atlikėjų Kendrick Lamar, Jessie Ware ir Mariah Carey gerbėjos. Dėl šios priežasties, jų muzika skamba kaip folkrokas „su papildomais keliais R&B/hiphopo elementais“.[30]
Savo 2013 m. pop muzikos tyrime „The Observer“ kritikė Kitty Empire pagyrė grupės gebėjimą „naudojantis harmonijomis tinkamai supinti R&B ir 70-ųjų lengvąjį roką. Jos taip pat paneigė ir apmusijusį pusamžių vyriškių įsitikinimą, kad gitara grojančių atlikėjų grupės yra atgyvena, o įrašų pardavimai priklauso tik nuo kūną dengiančių drabužėlių.“[31]
Diskografija
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Studijiniai albumai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pavadinimas | Albumo detalės | Aukščiausios vietos topuose | Pasiekimai | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JAV [32] |
AUS [33] |
BEL [34] |
CAN [35] |
DEN [36] |
GER [37] |
IRE [38] |
NZ [39] |
NOR [40] |
UK [41] | ||||
Days Are Gone |
|
6 | 2 | 9 | 7 | 18 | 30 | 4 | 12 | 5 | 1 |
| |
Something to Tell You |
|
7 | 4 | 17 | 11 | — | 44 | 4 | 11 | — | 2 |
| |
Women in Music Pt. III |
|
13 | 7 | 20 | 37 | — | 27 | 5 | 37 | 33 | 1 |
| |
„—“ žymimi albumai, neišleisti nurodytoje šalyje arba nepatekę į jos topus. |
Pavadinimas | EP detalės |
---|---|
Forever |
|
iTunes Festival: London 2012 |
|
Singlai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pavadinimas | Metai | Aukščiausios vietos topuose | Pasiekimai | Albumas | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [33] |
BEL [34] |
IRE [38] |
UK [41] |
US Rock [43] | |||||||||
„Forever“ | 2012 | — | 77 | — | 75 | 24 | Days Are Gone | ||||||
„Don’t Save Me“ | 66 | 28 | 70 | 32 | — |
| |||||||
„Falling“ | 2013 | 86 | 70 | 61 | 30 | 45 | |||||||
„The Wire“ | 12 | 56 | 26 | 16 | 25 | ||||||||
„If I Could Change Your Mind“ | 2014 | — | — | 52 | 27 | 42 | |||||||
„—“ žymimi singlai, neišleisti nurodytoje šalyje arba nepatekę į jos topus. |
Kitos į topus pakilusios dainos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pavadinimas | Metai | Aukščiausios vietos topuose |
Albumas |
---|---|---|---|
UK [46] | |||
„Better Off“ | 2013 | 163 | Forever EP |
„Let Me Go“ | 125 | Days Are Gone |
Duetai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pavadinimas | Metai | Kitas atlikėjas | Albumas |
---|---|---|---|
„LVL“[47] | 2013 | ASAP Rocky | Long. Live. ASAP |
„Red Eye“[28] | Kid Cudi | Indicud |
Vaizdo klipai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Pavadinimas | Metai | Režisierius(-iai) |
---|---|---|
„Forever“[48] | 2012 | Austin Peters |
„Don’t Save Me“[49] | Austin Peters | |
„Falling“[50] | 2013 | Tabitha Denholm |
„The Wire“[51] | Jonathan Lia | |
„If I Could Change Your Mind“[52] | 2014 | Warren Fu |
Apdovanojimai ir nominacijos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Metai | Organizacija | Apdovanojimai | Rezultatas |
---|---|---|---|
2012 | MTV | 2013 m. Garsas[53] | Nominacija |
BBC Sound of 2013 | 2013 m. Garsas[25] | Laimėjo | |
2013 | NME Awards | Geriausia Twitter anketa (Alana Haim)[54] | Laimėjo |
Geriausia daina („Don’t Save Me“) | Nominacija | ||
Geriausia nauja grupė | Nominacija | ||
Geriausias vaizdo klipas („Don’t Save Me“) | Nominacija | ||
2014 | BRIT Awards | Tarptautinė grupė | Nominacija |
NME Awards | Geriausia gyvai pasirodanti grupė | Nominacija | |
Geriausias vaizdo klipas („Falling“) | Nominacija | ||
Geriausia tarptautinė grupė[55] | Laimėjo | ||
Geriausias grupės blogas ar Twitter (Alana Haim) | Laimėjo | ||
Geriausi fanai | Nominacija | ||
Metų herojus (Este Haim) | Nominacija | ||
Pasaulio muzikos apdovanojimai | Geriausia daina („The Wire“) | Nominacija | |
Geriausia grupė | Nominacija | ||
Geriausias albumas („Days Are Gone“) | Nominacija | ||
Geriausias gyvas pasirodymas | Nominacija |
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Brown, Emma. „Discovery: HAIM“. Interview. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Campion, Freddie (2012 m. vasario 28 d.). „Band of the Week: HAIM“. Vogue. New York City, USA: Condé Nast Publications. Suarchyvuotas originalas 2013-09-12. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ 3,0 3,1 Renshaw, David (2012 m. kovo 27 d.). „HAIM: In Demand!“. Gigwise. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ Jewish singers Haim tipped as Sound of 2013 | The Jewish Chronicle Archyvuota kopija 2015-07-09 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ Falling for Haim | SPIN | Profiles | Cover Story Archyvuota kopija 2014-10-17 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ Rock on : People.com Archyvuota kopija 2016-03-03 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Baylen, Ashley (2012 m. lapkričio 7 d.). „Exclusive Interview With the Girls of 'HAIM'“. Shalom Life. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ Savage, Mark (2013 m. sausio 4 d.). „BBC Sound of 2013: Haim“. BBC News. Nuoroda tikrinta January 9, 2013.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Wolfson, Sam (2012 m. lapkričio 24 d.). „Haim: 'Next time, why don't you come to Los Angeles?'“. The Guide supplement in The Guardian. London, England: Guardian Media Group. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ Paul MacInnes, Harriet Gibsone, Paul Lester and Caspar Llewellyn Smith, Future Glastonbury festival headliners: which bands are making the most noise The Guardian, 24 June 2013.
- ↑ 11,0 11,1 „The Valli Girls biography“. 2011 m. balandžio 10 d. Nuoroda tikrinta 2013-01-11.
- ↑ „Biography for Ally Maki“. Nuoroda tikrinta 2013-01-11.
- ↑ „So-Cal Teen Prodigies The Valli Girls Launch Pop-Rock Campaign“. New York City, New York: Columbia Records. 2005 m. balandžio 14 d. Nuoroda tikrinta 2013-01-11.
- ↑ 14,0 14,1 Smyth, David (2012 m. balandžio 27 d.). „Soundcheck: Haim“. Evening Standard. London, England: London Evening Standard Ltd. Nuoroda tikrinta January 9, 2013.[neveikianti nuoroda]
- ↑ Lester, Paul (2012 m. kovo 23 d.). „New band of the day: Haim“. The Guardian. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ Why I Love Este Haim’s Bassface – Sali Hughes Beauty Archyvuota kopija 2014-04-14 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ „Polydor UK Signs Haim“. Music Week. London, England: Intent Media. 2012 m. birželio 19 d. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ Cragg, Michael (2012 m. birželio 7 d.). „New music: Haim – Forever“. The Guardian. Nuoroda tikrinta January 9, 2013.
- ↑ „USA Stopover Shows Announcement“, Mumford and Sons website, May 29, 2012. Nuoroda tikrinta December 12, 2012
- ↑ „The Maccabees, Gogol Bordello, Haim, St Vincent to play Mumford and Sons' US mini-festivals“. NME. London, England: IPC Media. 2012 m. gegužės 30 d. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ „Haim announce debut UK tour – ticket details“. NME. 2012 m. rugpjūčio 29 d. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ „Florence & The Machine confirm O2 Dublin 2012 live concert date for Wednesday December 12th!“. Music Scene. 2012 m. rugsėjo 10 d. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ Homewood, Ben (2012 m. rugsėjo 13 d.). „Haim To Support Florence + The Machine“. The Fly. London, England: MAMA Group Ltd. Suarchyvuotas originalas 2012-10-28. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ „Albums and Tracks of the Year for 2012“. NME. 2012 m. gruodžio 2 d. Nuoroda tikrinta 2012-12-12.
- ↑ 25,0 25,1 Youngs, Ian (2013 m. sausio 4 d.). „Haim top BBC Sound of 2013 list“. BBC News. Nuoroda tikrinta January 9, 2013.
- ↑ 30 Must-See Acts at SXSW 2013 – Photos – South by Southwest – Festivals – Fuse
- ↑ Adickman, Erika Brooks. „HAIM's "Don't Save Me": At Your Request“. Idolator. Suarchyvuotas originalas 2021-09-06. Nuoroda tikrinta 14 March 2013.
- ↑ 28,0 28,1 Weiss, Sam (2013-03-26). „Kid Cudi Unveils "Indicud" Album Art and Tracklist“. Complex. Complex Media. Nuoroda tikrinta 2013-03-27.
- ↑ „Haim - Days Are Gone“. iTunes. 2013-08-05. Nuoroda tikrinta 2013-08-05.
- ↑ Westbrook, caroline. „Who are Haim? Top 10 facts about BBC Sound of 2013 winners“. metro.co.uk. METRO. Nuoroda tikrinta 21 January 2013.
- ↑ Empire, Kitty (December 22, 2013). „The best pop of 2013: Kitty Empire's choice“. theguardian.com. Nuoroda tikrinta January 6, 2013.
- ↑ „Billboard discography Haim“. billboard.com. Suarchyvuotas originalas 2014-05-31. Nuoroda tikrinta 2014-04-19.
- ↑ 33,0 33,1 Peak positions in Australia:
- For all except noted: Hung, Steffen. „Discography Haim“. Australian Hung Medien (Steffen Hung).
- For: „Don’t Save Me“:„Chartifacts“ (PDF). Australian Recording Industry Association. 2013 m. balandžio 1 d.
- For: „Falling“:„Chartifacts“ (PDF). Australian Recording Industry Association. 2013 m. balandžio 2 d.
- ↑ 34,0 34,1 Hung, Steffen. „Discografie Haim“. Belgium (Flanders) Hung Medien (Steffen Hung).
- ↑ Canadian Albums : Page 1 | Billboard
- ↑ „Haim Denmark Charts“. "Tracklisten". hitlisten.nu. Suarchyvuotas originalas 2013-10-29. Nuoroda tikrinta 2013-09-25.
- ↑ „Discography Haim“. charts.de. Suarchyvuotas originalas 2013-10-14. Nuoroda tikrinta 2014-04-19.
- ↑ 38,0 38,1 Peak positions in Ireland:
- For all except noted: Hung, Steffen. „Discography Haim“. Irish Hung Medien (Steffen Hung). * For: „Don’t Save Me“: „Chart Archive > Irish Singles > Week ending: 24 January 2013“. (IRMA). Suarchyvuotas originalas 2016-03-03. Nuoroda tikrinta 2014-04-19.
- ↑ „Haim New Zealand Charts“. "Recorded Music NZ". nztop40.co.nz. Nuoroda tikrinta 2013-10-25.
- ↑ „Haim Norway Charts“. "VG-lista". lista.vg.no. Nuoroda tikrinta 2013-10-25.
- ↑ 41,0 41,1 „UK Charts > Haim“. Official Charts Company.
- ↑ „United Kingdom Certified Awards – Haim“. "British Phonographic Industry". bpi.co.uk/certified-awards. Suarchyvuotas originalas 2013-02-06. Nuoroda tikrinta 2014-04-19. ((To access, enter the search term „Haim“.).
- ↑ „Billboard - US Rock“. Billboard. Prometheus Global Media. Suarchyvuotas originalas 2015-07-11. Nuoroda tikrinta October 2013.
{{cite web}}
: Patikrinkite date reikšmes:|accessdate=
(pagalba) - ↑ 44,0 44,1 „ARIA Charts - Accreditations - 2014 Singles)“. "Australian Recording Industry Association". aria.com.au.
- ↑ http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=2364
- ↑ Peak positions for the Other charted songs in the UK:
- Už „Better Off“: „CHART: CLUK Update 27.04.2013 (wk16)“. Zobbel.de. 2013-04-27.
- Už „Let Me Go“ : „CHART: CLUK Update 05.10.2013 (wk16)“. Zobbel.de. 2013-10-05.
- ↑ Diep, Eric (2013 m. liepos 2 d.). „INTERVIEW: HAIM SPEAK ON WORKING WITH KID CUDI AND A$AP ROCKY, THEIR DEBUT ALBUM, AND MAMA HAIM“. Pigeons and Planes. Nuoroda tikrinta October 1, 2013.
- ↑ Haim „Forever“ (Official Music Video). YouTube. youtube.com/. 2012-06-07
- ↑ HAIM – Don’t Save Me. YouTube. youtube.com/. 2012-11-26
- ↑ HAIM – Falling. YouTube. youtube.com/. 2013-2-26
- ↑ „HAIM - The Wire“. imvdb.com/. 2013-08-12. Nuoroda tikrinta 2013-09-23.
- ↑ Haim – If I Could Change Your Mind. YouTube. youtube.com/. 2014-2-25
- ↑ „MTV's Brande New For 2013 Nominees announced“. MTV. 2012-11-28. Suarchyvuotas originalas 2013-11-13. Nuoroda tikrinta 2013-01-14.
- ↑ „NME Awards 2013 - as it happened“. NME. 2013-02-27. Nuoroda tikrinta 2014-03-02.
- ↑ „NME Awards 2014 with Austin, Texas - Full Winners Report“. NME. 2014-02-26. Nuoroda tikrinta 2014-03-01.