figura
Nom
► Locuzzion con "figura"
figura m (pl:figure) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
- (mat.) linea o zona confinada de pian
- manera de paré denanz ai alter[1]
- ballerin che 'l gh'ha ona part in d'on teater
- (in di rapresentazzion artistiche) corp d'on om o d'on animal
- (met.) finta in del comportàss[2]
- ingiuria[3]
- personagg d'on cert period storich
- (in del sgioeugh di carte) ogni carta che la gh'ha su on'imagin
- (in del sgioeugh di scachi) ogni toch de sgiugà ai scachi
- Note
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| figura | figur | Milanesa classica | MI- |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
- fi | gù | ra
- fi | gù | ←r(e)
sing: IPA: /fi'gyra/ (dialet: MI- )
pl: IPA: /fi'gy:r/ (dialet: MI- )
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
- "fà la figura del cicolater" = "fà ona figura sossenn bruta"
- "fà on figura de can" = "fà ona cativa figura"
- "spegascià la figura" = "bordegà la facia" , (fig.) "sfrisà la facia" (MI-(arc.) )
- "roba de figura" = "roba vistosa e bella de vedé"
(definizzion 3) figurant, comparsa
figurant, figurin, figurina, figurà, sfigurà
Lengov A - Z
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 120 MI-(arc.)
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 71. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
Nom
figura f (pl: figure)
- fi | gù | ra
sing: IPA: /fi'gura/
pl: IPA: /fi'gure/
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 308. ISBN 978-88-6987-846-6.