dolor

Lombard

Nom

dolor m (pl:dolor) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. El patì derivad d'un mal al corp
2. El patì derivad d'una condizzion psicologica
3. in particolar el dolor (second la definizzion 1) di done in del partorì
4. in particolar el dolor (second la definizzion 2) per la mort d'ona persona

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
dolor	dolor	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

do | lór

Parnonzia

sing/pl: IPA: /du'lu:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "dolor de gombet"="dolor che 'l dura poch"
2. "dolor de mier"="dolor che 'l dura poch"
3. "via el dent via el dolor"

Sinonim

(definizzion 3) doeuje
(definizzion 4) luto

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) dolore "m"; (2) dolore "m", patimento "m"; (3) doglie "f" pl.; (4) lutto "m", cordoglio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 60, 365 (→ patimento), 340 (→ lutto). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-