To skilt med stedsnavn på, festet sammen. På det øverste står det Tromsdalstinden Sálášoaivi 9. På det nederste står det Fløya Loavgavárri 4, og under der står det Dalheim 4,4. Foto

Mange stader i Noreg finst det skilt med samiske stadnamn. Sálášoaivi er det samiske namnet på fjellet som på norsk heiter Tromsdalstinden. Loavgavárri er det samiske namnet på fjellet Fløya.

Foto av stadsskilt.
Av /Shutterstock.

Det er fleire språk i Noreg, men norsk er det største språket. I tillegg er det tre samiske språk, som blir brukte i delar av landet.

Noreg har òg fleire språk som blir brukt av mindre grupper, og som er anerkjende som nasjonale minoritetsspråk. Dette er teiknspråk, kvensk, romanes og romani.

Norsk

Norsk er språket som flest snakkar. Det er eit språk som er i slekt med dansk, svensk, islandsk og færøysk. Norsk har mange dialektar og to likestilte variantar av skriftspråket: bokmål og nynorsk.

Samisk

Samar har status som urfolk i Noreg. Samisk og norsk har formell status som likeverdige språk i Noreg.

Samisk er ikke eitt språk, men ein språkfamilie. I Noreg finst både nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. Nordsamisk er mest brukt. Det er òg nokre få som snakkar skoltesamisk, pitesamisk og umesamisk.

Kvensk

Ulike ord skrevet på lapper på en oppslagstavle på norsk og kvensk. For eksempel "kaunis", som betyr pen, "ilo" som betyr glede "silkkoot" som betyr å gli.
Ord på norsk og kvensk.
Foto av oppslagstavle
Av .

Det var folk som tala finsk i Noreg allereie på 800-talet. Dei blei kalla «kvenar». På 1700 og 1800-talet innvandra mange kvenar til Troms og Finnmark. Språket deira utvikla seg ulikt språket i Finland. I dag reknar ein med at mellom 2000 og 8000 i Noreg kan snakke kvensk.

Romani og romanés

Dei første menneska som prata romani i Noreg, innvandra på 1500-talet. Romanifolket er òg kjend som taterar.

Seinare har romar som pratar romanés kome som reisande. Dei er òg kjende som sigøynarar.

Norsk teiknspråk

En ung mann som holder begge hender foran seg. Den ene hånden er knyttet, den andre ligger flatt oppå den knyttede neven.
Norsk teiknspråk er eit minoritetsspråk i Noreg. Teater Manu speler teater på norsk teiknspråk.
Foto av Teater Manu.
Av /Aftenposten/NTB.

Frå 2009 har norsk teiknspråk vore rekna som eit fullverdig språk i Noreg. Teiknspråk er språk som nyttar rørsler og teikn. Teiknspråka er ulike frå land til land. Omlag 4000 personar brukar norsk teiknspråk.

Andre språk i Noreg

Så langt tilbake i historia som ein kjenner til, har det kome innvandrarar til Noreg, som snakka andre språk. Det har mest vore frå dei andre skandinaviske landa, og frå Tyskland og Storbritannia. I dag finst det mange i Noreg som har eit anna morsmål. Det er til dømes språk som arabisk, polsk, somali, urdu, spansk og ukrainsk.

Historie

Frå midten av 1800-talet ønskte den norske staten å fornorske fleire av minoritetane. Då prøvde dei å få minoritetane til å bli som nordmenn. Språka blei hardt undertrykt, og det var for eksempel ikkje lov til å snakke samisk på skulen. Færre og færre kunne både samisk, kvensk og romani.

Frå andre halvdel av 1900-talet har samane kjempa sterkt, for å ta tilbake kulturen og språket sitt. Mykje er gjort for å styrkje dei samiske språka. Likevel er dei framleis truga.

I 2005 fekk kvensk status som eit eiga språk i Noreg. Etter det har kvenske organisasjonar arbeidd for å lage eit eige kvensk skriftspråk.

Les meir i Vesle norske leksikon

Faktasjekk av

Marit Julien
Professor i nordiske språk, Lunds universitet