gaw

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

gaw /ɣàu̯/ > /ɣàu̯ ~ ɣɒ̀u̯/

1. binnen 'ne korten tied

   Kóm mich noe gaw helpe.

   De bus zal gaw kómme.

   Dooch tich gaw get anges aan.

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief gaw veure ajer oetspraok en gouw veure modern oetspraok; veer hajen allein de spèlling gaw aan, went 't betröf hie 'n regelmaotige klankverangering.

Aafbraeking

• gaw

Variaasje

• †gieë

Synonieme

• rap, ras, †snak

Aafleijinge

• gawwigheid, zoeagaw
• gawgetraoje

Verwantje wäörd

• flot, vaart

Zagswies

• gaw beklaag zeen: neet väöl troeas óntvange
• gaw genóg: hieël flot

  Die twieëdje sjötterie in Mofert waas gaw genóg opgedoek.

• gaw oppe kas zitte: gaw kwaod zeen
• gaw oppe stert getraoje zeen: zich al beleidig veulen euver kleinigheje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 129.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gawwe	gawwen	gaw		gaw		gaw		gaw		gawt
	IPA	/ɣàwə/	/ɣàwən/	/ɣàw/		/ɣàu̯/		/ɣàw/		/ɣàu̯/		/ɣàu̯t/	/ɣàu̯d/
kómparatief	sjrif	gawwere	gawweren	gawwer		gawwer		gawwer		gawwer		gawwert
	IPA	/ɣàwərə/	/ɣàwərən/	/ɣàwər/		/ɣàwər/		/ɣàwər/		/ɣàwər/		/ɣàwər̥t/	/ɣàwərd/
superlatief	sjrif	gawtste	gawtsten	gawtste		gawtste		gawtste		gawtste		gawtste
	IPA	/ɣàu̯tstə/	/ɣàu̯tstən/	/ɣàu̯tstə/		/ɣàu̯tstə/		/ɣàu̯tstə/		/ɣàu̯tstə/		/ɣàu̯tstə/
partitief	sjrif											gawts
	IPA											/ɣàu̯ts/	/ɣàwz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gawts (toe)	(wie) gawtj (geer)
	IPA	/wì: ɣàu̯ts tú:/	/wì: ɣàu̯c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) gawwers (toe)	(wie) gawwertj (geer)
	IPA	/wì: ɣàwər̥s tú:/	/wì: ɣàwər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gauw
• Frans: rapide
• Ingels: quick^(en:)
• Nederlandjs: gauw, vlug
• Pruus: rasch
• Spaans: rápido
• Zweeds: rask, snabb, rapp

Biewaord

Lemma

gaw /ɣàu̯/ > /ɣàu̯ ~ ɣɒ̀u̯/

1. (synoniem) anger waord veur aangaons
2. guuef aan det 'n sjatting minstens of zeker 't geneumdje getal inhèltj

   Dao wirke gaw fieftig miense bie de supermert.

3. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• gaw

Synoniem

• [3] †staart

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 129.

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	gaw
	IPA	/ɣàu̯/
kómparatief	sjrif	gawwer
	IPA	/ɣàwər/
superlatief	sjrif	gawtste
	IPA	/ɣàu̯tstə/

In anger spraoke

[2]

• Nederlandjs: zeker wel

[3]

• Ingels: quickly^(en:), promptly^(en:)
• Koreaans: 빨리^(ko:)