zilm
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | zilm | zilm |
Îzafe | zilma | zilmên |
Çemandî | zilmê | zilman |
Nîşandera çemandî | wê zilmê | wan zilman |
Bangkirin | zilmê | zilmino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | zilmek | zilmin |
Îzafe | zilmeke | zilmine |
Çemandî | zilmekê | zilminan |
zilm mê
- stem, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- zor, kotek, neheqî, xedre, bêdadî, zordarî, zordestî, zalimtî, tundî, tundûtûjî, şidet[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- Zilma zalimên sedsala bîstan ew kiribû sitemkar û mazlûmiya wî benda rehma Xwedê bû...
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) zilm kirin
- (Navdêr) zilmkirin
- (Rengdêr) zilmkirî
- zilmdar
- zilmdarî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî ظُلْم (ẓulm, “zilm, neheqî”) ji ظلم (ẓełeme, “zilm kirin, neheqî kirin”), têkilî ظلمة (ẓułmet, “tarîtî, zilmat”), hevrehên akadî [skrîpt hewce ye] (ṡulmu, “reş”) û [skrîpt hewce ye] (ṡelamu, “tarî bûn”). Ji heman rehî: mezalim, mezlûm, zalim.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Grausamkeit → de m
- Astûrî: crueldá m
- Belarusî: жо́рсткасць m (žórstkascʹ), лю́тасць m (ljútascʹ)
- Bulgarî: жесто́кост → bg m (žestókost), свире́пост → bg m (svirépost)
- Çeçenî: къизалла (q̇izalla)
- Çekî: krutost → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: grusomhed g
- Erebî: ظلم → ar (dhulum)
- Ermenî: դաժանություն → hy (dažanutʻyun)
- Fransî: cruauté → fr m
- Friyolî: crudeltât m
- Gaelîka skotî: mì-chneastachd m, neo-thruacantachd m
- Galîsî: crueldade → gl m
- Gurcî: შეუბრალებლობა (šeubralebloba), ულმობელობა (ulmobeloba), სისასტიკე (sisasṭiḳe), დაუნდობლობა (daundobloba)
- Hindî: क्रूरता m (krūrtā)
- Holendî: wreedheid → nl m, wreedte m, gruwzaamheid m
- Îngilîziya kevn: wælhrēownes m
- Îngilîzî: cruelty → en
- Îrlendî: ainiocht m, cruáil m, cruálacht m, danarthacht m, neamhdhuineatacht m, turcántacht m
- Îtalî: crudeltà → it m
- Japonî: 残酷さ → ja (ざんこくさ, zankoku-sa)
- Katalanî: crueltat m
- Koreyî: 잔학 → ko (janhak)
- Latînî: immānitās m
- Makedonî: свирепост m (svirepost), суровост m (surovost)
- Norwecî:
- Oksîtanî: crudeltat → oc m, cruseltat m
- Osmanî: دینسزلك (dinsizlik)
- Ozbekî: shafqatsizlik → uz
- Polonî: okrucieństwo → pl nt
- Portugalî: crueldade → pt m
- Romanyayî: cruzime → ro m
- Rusî: жесто́кость → ru m (žestókostʹ), безжа́лостность → ru m (bezžálostnostʹ), бессерде́чность → ru m (besserdéčnostʹ), свире́пость → ru m (svirépostʹ)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: krutosť m
- Slovenî: krutost → sl m
- Spanî: crueldad → es m
- Swêdî: grymhet → sv g
- Ûkraynî: жорсто́кість m (žorstókistʹ), безсерде́чність → uk m (bezserdéčnistʹ)
- Yûnanî:
- Kevn: ὠμότης n (ōmótēs)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.