tifek
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tifek | tifek |
Îzafe | tifeka | tifekên |
Çemandî | tifekê | tifekan |
Nîşandera çemandî | wê tifekê | wan tifekan |
Bangkirin | tifekê | tifekino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tifekek | tifekin |
Îzafe | tifekeke | tifekine |
Çemandî | tifekekê | tifekinan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Lee-Enfield_No_4_Mk_I_%281943%29_-_AM.032027_noBG.jpg/280px-Lee-Enfield_No_4_Mk_I_%281943%29_-_AM.032027_noBG.jpg)
tifek mê
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Cûreyên tifekan
[biguhêre]- Li ba me navê gelek tivengên kevin di çîrok û serhatîyan de diête înan, û navên gelekên dî jî di stiranên koçk û dîwanan de bi ber guhê me dikevit.. ji wan ewên min bihîstîn, bo gişt endamên koma zimanê kurdî dikim diyarî, lê mixabin wêneyên wan bi dest min nekevtin: reşoke, sêtîr, yewnanî. eleman, darco, manexêr, êlixdar, çeçan, bêrdang, tetokî, canbêzar, hefttîr, hedyebaş, bêşetaş, şînik, bingirê, kiçîçapî, miftelî, eynelî, hesik, mawezer, sostem, mencestêr, ciftbanhêr, pênctîr, martêlî, madolî, şeşxan, kemalî, sosenî... ji kerema xwe her kesê di vî warî de pêzanînek hebit, bila min û endamên komê jê bê bar nekit û hindî bikarit bila wêneyan berçav bikit yan serekanî û jêderan destnîşan bikit. — (Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 9/2015)
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha tifeng, tiveng, hevreha soranî تفهنگ (tifeng), farisî تفک (tofek) / تفنگ (tofeng), ji تف (tof: 1. tif, dengê tifkirinê 2. teq, dengê teqînê) ji zimanên îranî. tüfəng ya azerî, tüfek ya tirkî û teterî, թվանք (tʿvankʿ) ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine wergirtin.
Werger
[biguhêre]- Abxazî: азаҧ (āzāp)
- Albanî: pushkë → sq m
- Albanî: shklube
- Almanî: Gewehr → de nt, Karabiner → de n
- Astûrî: fusil n, rifle n
- Avarî: туманкӏ (tumanḳ)
- Azerî: tüfəng → az
- Başkîrî: мылтыҡ (mïltïq)
- Belarusî: вінто́ўка m (vintóŭka), ружжо́ nt (ružžó), стрэ́льба m (strélʹba)
- Bengalî: রাইফেল (raiphel)
- Bretonî: fuzuilh → br m, karabinenn m
- Bulgarî: винтовка m (vintovka)
- Burmayî: ရိုင်ဖယ် → my (ruinghpai)
- Çeçenî: топ (top)
- Çekî: puška → cs m, ručnice → cs m, kulovnice m
- Çerokî: ᏗᏂᏃᎨᏂ (dininogeni)
- Çînî:
- Danmarkî: riffel → da g
- Endonezyayî: senapan → id
- Erebî: بُنْدُقِيَّة m (bunduqiyya)
- Erebiya fasî: مكحلة m (mukaḥla)
- Ermenî: հրացան → hy (hracʿan)
- Esperantoyî: fusilo
- Estonî: vintpüss → et
- Farisî: تفنگ → fa (tofang)
- Ferî: rifla m
- Fînî: kivääri → fi
- Fransî: fusil → fr n
- Gaelîka skotî: gunna-peilear n, isneach m
- Galîsî: fusil n, rifle
- Gurcî: შაშხანა (šašxana)
- Haîtî: fizi
- Hindî: राइफल → hi m (rāiphal), राइफ़ल m (rāifal)
- Holendî: geweer → nl nt, karabijn → nl m
- Îbranî: רוֹבֶה → he n (rové)
- Îdoyî: fusilo → io
- Îngilîzî: rifle → en
- Îngûşî: топ (top)
- Îrlendî: raidhfil n
- Îtalî: fucile → it n
- Îzlendî: riffill → is n
- Japonî: 小銃 → ja (しょうじゅう, shōjū), ライフル (raifuru), ライフル銃 (ライフルじゅう, raifuru jū)
- Kalmîkî: бу (bu)
- Katalanî: fusell → ca n, rifle n
- Kirgizî: мылтык (mıltık)
- Kîngalî: තුවක්කුව (tuwakkuwa)
- Koreyî: 소총 → ko (sochong), 라이플 (raipeul), 라이플 총 (raipeul chong)
- Kreyoliya morîtanî: fizi
- Kreyoliya seyşelî: fizi
- Latînî: sclopetum → la
- Latviyayî: šautene → lv m
- Lawsî: ປືນ → lo (pư̄n)
- Lazî: ťufeği
- Lîgûrî: sccéuppo n
- Lîtwanî: šautuvas
- Makedonî: пушка m (puška)
- Malezî: raifal
- Maltayî: xkubetta m, azzarin n
- Manksî: raifyl n
- Maorî: raiwhara, pū raiwhara
- Mecarî: puska → hu, karabély → hu
- Mongolî: буу → mn (buu)
- Napolîtanî: fucile n
- Nogayî: мылтык (mıltık), туьбек (tübek)
- Norwecî:
- Ojibweyî: anwii-baashkizigan
- Osetî: топп (topp)
- Oygurî: مىلتىق (miltiq)
- Ozbekî: miltiq → uz
- Plodîşî: Flint m
- Polonî: karabin → pl n, gwintówka m
- Portugalî: fuzil → pt n, espingarda → pt m, rifle → pt n, refle n
- Qazaxî: мылтық (myltyq)
- Romanyayî: flintă → ro m, pușcă → ro m ghintuită m
- Rusî: ружьё → ru nt (ružʹjó), винто́вка → ru m (vintóvka), караби́н → ru n (karabín)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: puška m, ručnica m, guľovnica m
- Slovenî: puška → sl m
- Spanî: fusil → es n, rifle → es n
- Sundanî: bedil → su
- Swêdî: gevär → sv nt
- Tabasaranî: тюфенг (tjufeng)
- Tacikî: милтиқ (miltiq), туфанг (tufang)
- Tagalogî: riple
- Tarifitî: azidan n
- Tayî: ไรเฟิล, ปืน → th (bpʉʉn)
- Teterî: мылтык → tt (mıltıq)
- Tirkî: tüfek → tr
- Tirkmenî: tüpeň
- Tîbetî: མེ་མདའ་ཁ་རིང (me mda' kha ring), རིང་མདའ (ring mda')
- Tuvanî: ланчыы (lançıı)
- Urdûyî: رائفل (rāifal)
- Ûkraynî: гвинті́вка m (hvyntívka), рушни́ця m (rušnýcja)
- Viyetnamî: súng trường → vi
- Walonî: fizik → wa n
- Wîlamowî: gywjēr nt
- Ximêrî: កាំភ្លើងវែង (kampləəŋ vɛɛŋ)
- Yagnobî: милтиқ
- Yidîşî: ביקס m (biks)
- Yupîkiya navendî: kalap'iinaq
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Formeke navdêrê
[biguhêre]Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tifek | tifin |
tifek